AN EFFECTIVE USE на Русском - Русский перевод

• эффективного использования
• эффективного пользования
• эффективное использование
• эффективным использованием

Примеры использования An effective use на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish you an effective use of our Firm.
Желаем Вам эффективного пользования нашейфирмы.

An effective use of your limited time.
Эффективное использование твоего ограниченного времени.

Good governance is also the foundation for an effective use of domestic and external resources.
Благое управление является также основой для эффективного использования внутренних и внешних ресурсов.

For an effective use of funds for subsidies, threshold amount of lending to households was established in Astana and Almaty- 20 million and the regions- 15 million tenge for 15 years.
Для эффективного использования средств по субсидиям, будет установлена пороговая сумма кредитования населения в г. Астана и Алматы до 20 млн и регионах до 15 млн тенге, сроком до 15 лет.

It establishes a common set of objectives and thereby promotes an effective use of limited resources.
Оно позволяет определить комплекс общих задач и, таким образом, обеспечивает возможность эффективного использования ограниченных ресурсов.

We wish you an effective use of the Kaiser product.
Желаем Вам эффективного пользования продуктом нашей фирмы.

Gender equality was seen in Norway not only as a question of equal rights for individuals, but also as an effective use of human resources in all fields.
Равенство полов рассматривается в Норвегии не только как вопрос равных прав отдельных лиц, но и как вопрос эффективного использования людских ресурсов во всех областях.

We wish you an effective use of the cooking hob of our firm.
Желаем Вам эффективного пользования варочной поверхностью нашей фирмы.

In accordance with the Constitution the State assumes commitment to provide healthy environment and guarantees an effective use of natural resources for the benefit of the Tajik people.
Согласно Конституции, государство берет на себя обеспечение здоровой окружающей средой и гарантирует эффективное использование природных ресурсов на благо народа Таджикистана.

This process includes an effective use of advanced methods of world medicine.
В данном процессе эффективно применяются передовые методы мировой медицины.

In countries with other pooled funds, more attention should be placed on coordinating the processes and allocations to ensure an effective use of existing resources.
В странах, где используются другие механизмы объединения ресурсов, больше внимания следует уделять координации процессов и выделения средств для обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов.

Efforts continue to be made to facilitate an effective use of the round-table meetings and consultative group meetings.
По-прежнему предпринимаются усилия в целях содействия эффективному использованию механизмов совещаний" за круглым столом" и заседаний консультативных групп.

Pursuant to decision 17/COP.9, paragraph 2, the CST is requested to continue work on methodologies for collecting data and baselines and for an effective use of the agreed set of impact indicators.
В пункте 2 решения 17/ COP. 9 КНТ адресована просьба продолжать работу над методологиями для сбора данных и исходных параметров и для эффективного использования согласованного набора показателей достигнутого эффекта.

The aim is to promote an effective use of scarce resources by identifying priorities, devising common strategies and developing cooperative and joint activities among collaborating agencies.
Цель состоит в поощрении эффективного использования ограниченных ресурсов посредством разработки учреждениями- партнерами общих стратегий и мероприятий, подлежащих реализации на основе взаимодействия и сотрудничества.

Furthermore, the OTP has increased its efforts to make an effective use of IT technology in the pre-trial and trial phases.
Кроме того, Канцелярия Обвинителя активизировала усилия по эффективному использованию информационной технологии на стадии предварительного и судебного производства.

In spite of the high practical significance of the credit knowledge his basic theoretical questions remain far not completely researched which significantly constrains an effective use of the credit in economy.
При всей важности прикладного аспекта познания кредита его базовые теоретические вопросы остаются далеко не полностью исследованными, и это существенно сдерживает его эффективное использование в экономике.

The program expires at the end of 2012. KMG EP believes that"this step is an effective use of existing cash resources for the benefit of all shareholders.".
Срок действия программы истекает в конце 2012 г. РД КМГ считает, что" данный шаг является эффективным использованием денежных ресурсов в пользу всех акционеров.".

Mr. Barber explained that the United States Government needed to be able to demonstrate to domestic tax payers that expenditure on international forests represented an effective use of public money.
Гн Барбер разъяснил, что правительство Соединенных Штатов должно иметь возможность продемонстрировать своим налогоплательщикам, что расходы на международные леса являются эффективным использованием государственных денег.

Consideration of the status of work on methodologies and baselines for an effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3;
Рассмотрение хода работы по согласованию методологий и исходных параметров для эффективного использования поднабора показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и 3;

The Committee trusts that an effective use of these services will help to reduce the costs estimated elsewhere for MONUC, including services provided on a contractual basis.
Комитет надеется, что за счет эффективного использования этих подразделений можно будет добиться сокращения сметных расходов по другим статьям бюджета МООНДРК, включая расходы на оплату услуг, предоставляемых на контрактной основе.

At the same time, domestic economies are now interwoven with the global economic system and, therefore, an effective use of trade and investment opportunities can help countries to fight poverty.
В то же время национальные экономики ныне переплетены с глобальной экономической системой, а поэтому эффективное использование торговых и инвестиционных возможностей способно помочь странам в их борьбе с нищетой.

An effective use of the crucial force multipliers dedicated to tactical projection of troops would provide the platform for a credible and effective rapid reaction capability.
Эффективное использование важнейших факторов повышения боевой эффективности, направленных на обеспечение тактического воздействия войск, создало бы основу для надежного и эффективного потенциала быстрого реагирования.

The NC focuses on elaborating sustainable energy systems by encouraging an effective use of the country's energy resources combined with research into new sources of energy.
ССС сосредоточивает свою деятельность на разработке устойчивых энергетических систем путем поощрения эффективного использования энергетических ресурсов стран в сочетании с исследованиями по новым источникам энергии.

The industry requires an effective use of process water, sound treatment systems and sophisticated recycling as well as reuse technologies to reduce water footprint and to minimize environmental impact.
В промышленности требуются эффективное использование воды для технологических нужд, надежные системы очистки и современные технологии переработки, а также технологии повторного использования воды для снижения вредного воздействия на окружающую среду.

Broader international support and the mechanism for triangular cooperation, in which his country was involved, had contributed to an effective use of available resources for the benefit of many developing countries.
Более широкая международная поддержка и механизм трехстороннего сотрудничества, в котором участвует его страна, способствовали эффективному использованию имеющихся ресурсов в интересах многих развивающихся стран.

This could only be achieved through an effective use of the evaluation findings and recommendations to influence upcoming and future decision-making, and the lessons learned from the evaluations should be applied in future programme planning.
Этого можно добиться только за счет эффективного использования выводов и рекомендаций, вырабатываемых в ходе оценки, для оказания влияния на предстоящие и будущие решения, а уроки, извлекаемые при проведении оценок, должны использоваться при будущем планировании программ.

Today we are making a strong emphasis on the intensification of agricultural and sugar production, in particular an effective use of all recourses available, and an increase of labor productivity and energy efficiency.
Сейчас мы делаем основной акцент на интенсификацию сельскохозяйственного и сахарного производства, в частности максимально эффективное использование имеющихся ресурсов, повышение производительности труда и энергоэффективности.

Notwithstanding these comments and the different functions of external and internal audit, INTOSAI's standards recognize that there should be a high level of coordination between them to ensure that there is an effective use of all audit resources.
Несмотря на эти замечания и различные функции внешней и внутренней ревизии, в нормах МОВРУ признается необходимость высокого уровня координации между ними для обеспечения эффективного использования всех ревизорских ресурсов.

Due to its familiarity with this matter and its first-hand experience, Turkey believes that an effective use and coordination of military and civil defence assets can make a real difference in responding to natural disasters.
Благодаря знанию этого вопроса и личному опыту Турция полагает, что эффективное использование и координация военных ресурсов и средств гражданской обороны могут реально изменить к лучшему наше реагирование на стихийные бедствия.

An effective use of resources, along with a capability assessment of stakeholders in the development process, will help in addressing the challenges brought about by the fiscal squeeze and budgetary shortfalls which many countries have been experiencing.
Эффективное использование ресурсов, наряду с оценкой потенциала участников процесса развития, поможет решать трудные задачи, обусловленные сокращением поступлений по линии налогообложения и нехваткой бюджетных средств, с которыми сталкиваются многие страны.