ARE INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• включены
• включение
• инкорпорированы
• учет
• учитываются
• были отражены
• предусмотрены
• встроены
• имплементированы
• включена
• включения
• включенные
• учета
• учитывались
• включено
• учитывается

Примеры использования Are incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conclusions are incorporated in this report.
Эти выводы включены в настоящий доклад.

Comes a new update Anime Legends in which new characters are incorporated.
Приходит новое обновление аниме легенды, в которых включены новые символы.

Twitter service functions are incorporated on our sites.
В наш сайт интегрированы функции службы Twitter.

The MDGs are incorporated into various Government strategies.
ЦРДТ включены в различные правительственные стратегии.

The replies to these comments are incorporated in the report.
Ответы на эти замечания включены в доклад.

Of her poems are incorporated throughout the seventh imperial anthology to the twenty-first.
Пять ее стихотворений были включены в имперские антологии.

In some cases, their specific comments are incorporated in italics.
В ряде случаев их конкретные замечания включены в текст доклада курсивом.

Of these, 516 are incorporated in the municipal development plans.
Из них 516 включены в планы муниципального развития.

Control lists of international regimes are incorporated in national lists.
Контрольные списки международных режимов включены в национальные перечни.

These points are incorporated in the biennium budget document for approval.
Эти элементы включаются в представляемый на утверждение бюджет на двухгодичный период.

Securities the issuers of which are incorporated outside Kazakhstan;
Ценные бумаги, эмитенты которых зарегистрированы за пределами Республики Казахстан;

These rights are incorporated in article 96 of the revised Criminal Procedure Law.
Эти права закреплены в статье 96 пересмотренного Уголовно-процессуального кодекса.

States should also ensure that these rights are incorporated into domestic law.
Государства также должны гарантировать, что эти права включены в национальное законодательство.

These plans are incorporated into the strategy of socio-economic development till 2031.
Эти планы заложены в стратегию социально-экономического развития до 2031 года.

In the national legislation the export directives of NSG, ZC, AG and MTCR are incorporated.
В национальное законодательство инкорпорированы касающиеся экспорта директивы ГЯП, КЦ, АГ и РКРТ.

All Group companies are incorporated in the Russian Federation.
Все компании Группы зарегистрированы в Российской Федерации.

This is the time when the results from the annual input-output tables are incorporated in the accounts.
Одновременно в счета включаются результаты годовых таблиц" затраты- выпуск.

Those recommendations are incorporated into the new draft resolution.
Упомянутые рекомендации включены в новый проект резолюции.

Use of the Services is also governed by the following policies, which are incorporated by reference.
Использование Услуг регулирует следующие политики, которые включены с отсылкой.

These regulations are incorporated in law in a number of countries.
Эти правила инкорпорированы в законодательства целого ряда стран.

Almost all categories of criminal offenses and their penalties are incorporated there.
В них инкорпорированы практически все категории уголовных преступлений и определены наказания за их совершение.

The outcomes of evaluations are incorporated in the present report.
Результаты проведенных оценок включены в настоящий доклад.

They are incorporated into the Princely Cathedral and the legal organization- Fund of Princes, the link.
Они объединены в Княжеский Собор и юридическую организацию- Фонд« Княжеский», ссылка.

The majority of these rights are incorporated into the Luxembourg Constitution.
Большинство этих прав закреплены в Конституции Люксембурга.

Seats(only in cases where safety belt anchorages and/or airbags are incorporated in the seat);
Сиденья( только в тех случаях, когда крепления ремней безопасности и/ или подушек безопасности встроены в сиденья);

Australia's proposals that are incorporated to some degree in the Annex.
Предложения Австралии, включенные в определенной степени в приложение.

Take the necessary measures to ensure that human rights standards, not only European but also international, are incorporated into Austrian law(Canada);
Принять необходимые меры к тому, чтобы в австрийском праве были отражены не только европейские, но и международные стандарты в области прав человека( Канада);

Those revenues, which are incorporated from the exports, are also in doubt.
Те доходы, которые заложены от экспорта, также вызывают сомнения.

Best practices on local, national and regional level ecosystem-based management developed and ecosystem services are incorporated into management practices.
Разработка оптимальной практики экосистемного подхода к управлению на местном, национальном и региональном уровнях и учет экосистемных функций в управленческой практике.

The main findings are incorporated in the agreed conclusions see section I above.
Сделанные при этом основные заключения отражены в согласованных выводах см. раздел I выше.