ARE TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• являются обеспечение
• обеспечить
• заключаются в обеспечении
• является обеспечение

Примеры использования Are to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main challenges are to ensure a sustainable management of forest resources.
Основным вызовом является обеспечение устойчивого управления лесными ресурсами.

We are practice ISO9001:2008 and TS16949 in-house quality control system and these measuring equipments are to ensure problem-free products.
Мы практика ISO9001: система 2008 и внутренняя проверки качества TS16949 и эти измерительные оборудования обеспечить проблем- свободные продукты.

Inside the camps, the police are to ensure law and order and control all persons who may be armed.
В пределах лагерей полиция должна обеспечить правопорядок и контроль за всеми лицами, которые могут быть вооружены.

We are practicing ISO9001:2008 and TS16949 in-house quality control system and these measuring equipments are to ensure problem-free products to our customer.
Мы практикуем ISO9001: система 2008 и внутренняя проверки качества TS16949 и эти измерительные оборудования обеспечить проблем- свободные продукты к нашему клиенту.

These are to ensure that conditions of safety and dignity as well as national protection are available.
Они должны обеспечивать наличие условий безопасности и уважения человеческого достоинства, а также национальной защиты.

Key elements of the Group's assets security are to ensure anti-terrorism security and emergency prevention.
Ключевыми составляющими безопасности активов Группы являются обеспечение антитеррористической защищенности и готовности к чрезвычайным ситуациям.

We are to ensure that you take a great leap forward, and are to have the technological advancements that will take you into the New Age.
Мы здесь чтобы проследить за тем, как вы сделаете грандиозный скачок вперед и получите новые технологии, которые переведут вас в Новую Эру.

The main priorities of our transportation service are to ensure freshness of agricultural products, safe and secure transporting of ready and raw products.
Обеспечение свежести сельскохозяйственной продукции, сохранности и безопасности при перевозке готовой продукции и сырья- вот основные приоритеты компании.

These rules are to ensure a good regulation of drones addressing aspects like security procedures, assessment of Pilots etc.
Эти правила должны обеспечить хорошее регулирование беспилотных летательных аппаратов в различных аспектах, таких как процедуры обеспечения безопасности, оценка пилотов и т. д.

Common corporate values and principles are in place in all BDO companies, which are to ensure the creation of a unified team and the atmosphere of credibility, mutual understanding and support.
Во всех компаниях международного объединения BDO действуют общие корпоративные ценности и принципы сотрудничества, направленные на формирование единой команды и атмосферы доверия, взаимопонимания и поддержки.

Format checks are to ensure that correct formats are used throughout the process of collecting the data of the releases and transfer of pollutants.
Проверки формата должны обеспечить использование правильных форматов на всем протяжении процесса сбора данных о выбросах и переносе загрязнителей.

We believe that the most important goals of the reform of the Bretton Woods institutions are to ensure their openness, democratization, competence and adequacy, and to improve cooperation with the United Nations.
Мы полагаем, что важными целями реформы бреттон- вудских учреждений должны быть обеспечение их открытости, демократизации, компетентности и адекватности, а также улучшение сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

The key objectives are to ensure the environmentally safe and sound management of radioactive wastes and to reinforce international cooperation to that end.
Ключевыми задачами являются обеспечение экологически безопасного и обоснованного обращения с радиоактивными отходами и укрепление международного сотрудничества в этих целях.

The objectives of the EU energy policy5, as specified by the European Heads of States and Governments, are to ensure safe, secure, sustainable and affordable energy contributing to European competitiveness.
Целями энергетической политики ЕС5, как установлено Европейскими главами государств и правительств, являются обеспечение надежного, безопасного, устойчивого и доступного энергоснабжения, вносящего вклад в конкурентоспособность Европы.

Restrictions, if any, are to ensure that these persons are not caught up in the conflict or its fallout.
Любые возможные ограничения устанавливаются для обеспечения того, чтобы эти лица не были вовлечены в конфликты или их последствия.

Main tasks of the Finance Department are to ensure safety of funds, rational organization of settlement transactions.
Основной задачей финансового отдела является обеспечение сохранности денежных средств, рациональная организация расчетных операций.

Its main points are to ensure the reliability of electricity supply to Yaroslavl consumers, the development of an integrated small generation and consolidation of electric grid assets.
Его основными пунктами являются обеспечение надежности электроснабжения ярославских потребителей, развитие комплексной малой генерации иконсолидация электросетевых активов.

The principle is that contributing Governments are to ensure that their troops arrive with all the equipment needed to be fully operational.
В принципе правительства стран, предоставляющих войска, должны обеспечивать такое положение, при котором выделенные ими войска прибывают в полном оснащении, необходимом для того, чтобы действовать.

The goals of this Code are to ensure high standards of corporate conduct and strengthen the reputation of the Company, which recognizes and respects the highest moral and ethical values.
Целями настоящего Кодекса является обеспечение высоких стандартов корпоративного поведения и укрепление репутации Общества, признающей и уважающей наивысшие морально- этические ценности.

The main goals in education are to ensure universal literacy and implement the new education programme.
Главными целями в области образования являются обеспечение всеобщей грамотности и осуществление обновленной программы в области образования.

My long-term objectives are to ensure AIX to become a place of choice for worldwide investors and the reference venue for investing in Central Asia.
Моя долгосрочная цель- в рамках AIX обеспечить международных инвесторов передовой площадкой для инвестиций в Центральной Азии».

We believe that the most important goals in reforming them are to ensure their openness and democratization, competence and adequacy and to improve cooperation with the United Nations.
На наш взгляд, наипервейшими задачами реформирования бреттон- вудских институтов являются обеспечение их открытости и демократизации, компетентности и адекватности, а также развитие более тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

The priorities of this policy are to ensure the well-being of the people, reduce poverty, achieve high health care standards, combat HIV/AIDS and tuberculosis, ensure accessibility to high quality education, safeguard the environment and promote gender equality.
Приоритетными направлениями этой политики являются обеспечение благосостояния народа, сокращение масштабов бедности, достижение высоких стандартов в области здравоохранения, борьба с ВИЧ/ СПИДом и туберкулезом, обеспечение доступа к высококачественному образованию, охрана окружающей среды и обеспечение гендерного равенства.

The main objectives of the company are to ensure safe and regular civil aviation flight operations and to establish a single air traffic management system.
Главные задачи Предприятия: обеспечение безопасности и регулярности полетов гражданской авиации, формирование единой хозяйственной системы организации воздушного движения.

The statutory objectives of the Commission are to ensure that its functions are performed in an efficient and effective manner and with full fairness to all persons involved in complaints and investigations concerning the conduct of members of An Garda Síochána and also to promote public confidence in the process of resolving those complaints.
Уставные цели Комиссии заключаются в обеспечении эффективного и действенного выполнения ее функций при полной справедливости в отношении всех лиц, причастных к подаче жалоб и расследованию поведения сотрудников Гарда Шихана, а также в повышении общественного доверия в процессе рассмотрения этих жалоб.

The priorities of PDM electoral platform are to ensure local autonomy, building roads, to eradicate poverty, to increase wages, schools, kindergartens and modern hospitals.
Среди приоритетов предвыборной платформы ДПМ- обеспечение местной автономии, строительство дорог, искоренение бедности, повышение заработных плат, современные больницы, школы и детские сады.

For example, some checks are to ensure that Parties are eligible to participate in the mechanisms and to verify that limits on the issuance of units are not exceeded.
Например, некоторые проверки должны обеспечивать, что Стороны имеют право участвовать в механизмах и что пределы на ввод в обращение единиц не были превышены.

The objectives of management are to ensure that the fish mortality rates and the size of the spawning stock biomass are maintained at or above desired levels.
Цели хозяйствования состоят в обеспечении того, чтобы коэффициенты смертности рыбы и размер биомассы нерестующего запаса поддерживались на желательных уровнях или выше них.

The main cornerstones of the QMS are to ensure continuous improvement of the performance of the verification regime and to respond effectively to the needs of States Signatories.
Главные задачи СУК-- обеспечить постоянное совершенствование функционирования режима контроля и эффективно удовлетворять потребности подписавших Договор государств.

The solutions planned are to ensure the Sámi as an indigenous people the rights on land they are entitled to under international conventions binding Finland.
Запланированные решения сводятся к тому, чтобы обеспечить саами как коренному народу права на землю, полагающиеся им согласно международным конвенциям, имеющим обязательную силу для Финляндии.