ARE TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• предоставлять
• обеспечить
• являются предоставление
• являются обеспечение
• представлять
• заключаются в обеспечении
• дать
• заключаются в оказании
• предоставить
• является предоставление
• обеспечивать

Примеры использования Are to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal functions of FÁS are to provide.
Основные функции ФАС заключаются в предоставлении.

You are to provide just the outer appearance, to slay them with your hand!
Ты же дай лишь внешний вид, срази их лишь своей рукой!

The main purposes and uses of ISCO are to provide.
Основные цели и задачи МСКЗ заключаются в обеспечении.

Its main objectives are to provide or make better provision for.
В его основные задачи входят обеспечение или повышение эффективности следующих мер.

The principal functions of FÁS, as set out in the Act, are to provide.
В соответствии с положениями Закона основные функции ФАС заключаются в обеспечении.

Municipalities authorities are to provide more direction.
Дальнейшее руководство процессом должны были обеспечивать муниципальные органы власти.

The terminals are to provide each location with mobile long-distance communication facilities.
Благодаря этим терминалам каждое место базирования будет обеспечено передвижными средствами дальней связи.

As part of the agreements of UNDP with recipient countries, the Governments of those countries are to provide UNDP with accommodation free of charge.
В соответствии с соглашениями ПРООН со странами- получателями правительства этих стран должны безвозмездно обеспечивать ПРООН помещениями.

These commands& behaviors are to provide backward compatibility for legacy control interfaces.
Эти команды и параметры обеспечивают обратную совместимость со старыми версиями интерфейсов управления.

Organizer was BTC- Bulgarian Travel Company, founded in 1996 in Sofia, whose purpose and objectives are to provide its customers the most complete tourist services.
Организатор был BTC- Болгарская Туристическая Компания, основанная в 1996 году в Софии, чьи цели и задачi должны предоставлять своим клиентам наиболее полный туристических услуг.

Surveyed units are to provide data on current purchases of merchandise to resale and raw materials.
Наблюдаемые единицы должны представлять данные о текущих покупках товаров для перепродажи и сырьевых материалов.

Internal auditors sitting on the high-level steering committee as observers, who are to provide advice for internal controls, risk management and governance issues as needed;
Внутренние ревизоры, включенные в состав руководящего комитета в качестве наблюдателей, предоставляющие необходимые консультации по вопросам внутреннего контроля, управления рисками и другим вопросам управления проектом;

Its objecti ves are to provide municipaliti es with the required competencies in energy effi ciency related projects.
Его целью является предоставление муниципалитетам необходимых навыков, связанных с проектами по повышению энергоэффективности.

The additional General Service posts are to provide secretarial and clerical support.
Дополнительные должности категории общего обслуживания предлагаются для оказания секретарской и технической поддержки.

States are to provide effective mechanisms for redress when the free, prior and informed consent of indigenous peoples has not been sought.
Государства обязаны предоставить средства правовой защиты в тех случаях, когда за свободным, предварительным и осознанным согласием коренных народов не обращались.

The Salou Tourism Board is made up of professionals whose primary tasks are to provide tourist information on the municipality to both tourists and visitors, and to promote this destination.
В Ассоциации туризма Салоу работают профессионалы, которые предоставляют туристическую информацию о городе гостям и туристам, а также занимаются продвижением направления.

These teams are to provide technical assistance, such as interpreting services, information on countries of origin and know-how on managing asylum cases.
Эти группы должны предоставлять техническую помощь, такую как услуги перевода, информацию о странах происхождения и" ноу-хау" по рассмотрению дел о предоставлении убежища.

Based on the concept of mutual accountability(see annex 1 for the definition), managers are to provide adequate resources and appropriate tools, and delegate appropriate levels of authority to staff.
Исходя из концепции взаимной ответственности( определение см. в приложении 1), руководители обязаны предоставлять необходимые ресурсы и инструменты и делегировать персоналу полномочия надлежащего уровня.

Similarly, consultants are to provide specific expertise that is not otherwise available through the use of United Nations staff within a prescribed time frame.
Аналогичным образом, консультанты предназначаются для оказания в течение установленного срока конкретных экспертных услуг, которые в ином случае не могут быть предоставлены персоналом Организации Объединенных Наций.

In Latvia, Regulation of the Cabinet of Ministers No.261 on the Practice of the Physician, of 8 August 1995 states that the activities of the physician are to provide high quality outpatient medical care.
В Латвии постановление Кабинета министров№ 261 о врачебной практике от 8 августа 1995 года предусматривает, что работа лечащего врача заключается в оказании высококвалифицированной амбулаторной медицинской помощи.

Further, the goals of the project are to provide a framework for making plugins fully cross-platform.
В дальнейшем целью проекта стало обеспечивание основы для создания полностью кроссплатформенных плагинов.

Its aims are to provide a platform for Ja'fari Muslim medical and allied health professionals; lay the foundation for a research body; explore and foresee future needs; promote and nurture education in the community; encourage professional interactions; establish a medium of communication; and participate in medical relief activities during emergencies.
Ее задачи: представлять площадки для специалистов в медико-санитарной и смежных сферах из числа джафаритских мусульман; заложить основы исследовательской организации; изучать и прогнозировать будущие потребности; поощрять и способствовать развитию образования в обществе; поддерживать профессиональное взаимодействие; создать канал и средства коммуникации; участвовать в мероприятиях по оказанию экстренной помощи во время чрезвычайных ситуаций.

Implement a programme for clearing all types of mines, bearing in mind that both the Guatemalan armed forces and URNG are to provide the United Nations with detailed information on explosives, mines and existing minefields.
Осуществить программу обезвреживания всех видов мин с тем пониманием, что как армия Гватемалы, так и НРЕГ представят Организации Объединенных Наций подробную информацию о взрывчатых веществах, минах и существующих минных полях.

The aims of this course are to provide students with a basic understanding of the constituent elements of the marketing function in organizations.
Цели предмета- дать студентам основное понимание составляющих элементов функций маркетинга в организациях.

The main functions of a trading platform are to provide investors and traders with the information about the current situation of the market.
Основной функцией торговой платформы является предоставление инвесторам и трейдерам информации о текущей ситуации на рынке.

Agencies are to provide written confirmation of changes requested in tier classification and in indicator labelling in order for the Statistics Division to finalize the list of indicators;
Учреждения должны предоставить письменное подтверждение внесения требуемых изменений в уровневой классификации и обозначении показателей, с тем чтобы Статистический отдел мог завершить работу над перечнем показателей;

In line with the mandate, these tasks are to provide the basis for international and national air pollution abatement policies.
В соответствии с мандатом выполнение этих задач должно обеспечить основу для международной и национальной политики по борьбе с загрязнением воздуха.

My goals are to provide opportunities for those not familiar with UArctic to see its value, and to open up new pathways for current UArctic members to work together on academic programs.".
Мои цели- дать возможность тем, кто не знаком с Университетом Арктики, увидеть его ценность, и открыть новые пути сотрудничества для членов Университета Арктики, чтобы они могли работать вместе над созданием академических программ».

The prerequisites for achieving this are to provide services on the user's terms, with adequate capacity, short waiting times and good quality.
Для этого необходимо предоставлять услуги с учетом предъявляемых пользователями требований при наличии адекватного потенциала, коротких сроков ожидания и высокого качества.

The functions are to provide scientific and technical advice on the advancement of the development and transfer of environmentally sound technologies and know-how under the Convention, including the preparation of an action plan to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention.
Функции заключаются в оказании научных и технических консультаций в области активизации разработки и передачи экологически приемлемых технологий и ноу-хау согласно Конвенции, включая подготовку плана действий по активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции.