Примеры использования Capitulation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capitulation was complete.
Even after the capitulation.
The capitulation was signed on 5 January.
Капитуляция была подписана 25 сентября.January- Armistice and capitulation of Paris.
Января- капитуляция Парижа.Capitulation won, at least for now.
Капитуляция победила, по крайней мере на данный момент.Monday September 17- Capitulation of Quebec.
Сентября- Капитуляция Квебека.He was drunk on the occasion of Germany's capitulation.
Он пьян по случаю капитуляции Германии.Ed, give them the capitulation document.
Эд, передай им соглашение о капитуляции.Others see the step as tantamount to capitulation.
По мнению других, подобный шаг равнозначен капитуляции.News of the capitulation reached Warsaw on July 31.
Весть о капитуляции в Уйсце достигла Варшавы 31 июля.The Dons have agreed to a capitulation, sir.".
After the capitulation of Gdańsk in 1734 he was captured by the Russian army.
После капитуляции Данцига в 1734 попал в плен к русским войскам.He was released after Italy's capitulation.
Был освобожден после выхода Италии из войны.He has terms for a capitulation pat enough," he said.
Он предлагает вполне сносные условия капитуляции- сказал он.In the time trouble Black made one more mistake,which led to their quick capitulation.
He returned to France after the Capitulation of Alexandria.
После капитуляции Александрии вернулся во Францию.After the capitulation of France, they managed to reach the United Kingdom.
После капитуляции Франции им удалось добраться до Соединенного Королевства.On that day, in France, at 11 o' clock,Germany signed capitulation.
Ноября ровно в 11 часов, во французском городе Компьене,Германия подписала капитуляцию.Aftr the WW2 capitulation of Italy in September 1943 Shantoja retired from politics.
После капитуляция Италии в сентябре 1943 года Шантоя ушел из политики.In the case of unilateral concessions, the said peace, quite rightly,will be labeled a capitulation.
After the capitulation of the capital, he was appointed commander of the 2nd sector.
После капитуляции столицы, был назначен командующим вторым сектором Парижа.We don't pursue a military andpolitical task of occupying Baku and forcing their capitulation.
Мы не преследуемвоенно-политической цели захватить и принудить Баку к капитуляции.The capitulation of Nazi Germany came into effect at 23:01(CET) on 8 May.
Капитуляция нацистской Германии вступила в силу 8 мая в 23: 01 по среднеевропейскому времени.Within thirty days, Decimus Brutus built a fleet from scratch and secured the capitulation of Massilia.
В течение 30 дней Децим Брут сформировал флот и обеспечил капитуляцию Массилии.Around 1535 a capitulation was made by Suleiman the Magnificent regarding France.
Около 1535 года Сулейманом Великолепным была подписана капитуляция в отношении Франции.Future advisor to Jeffrey Feltman for the total and unconditional capitulation of Syria 2.
Впоследствии предложивший Джеффри Фелтману добиться полной и безусловной капитуляции Сирии 2.After our capitulation your men did caught me on street. and send me to Germany for work.
После нашей капитуляции немцы схватили меня на улице и послать в Германию работать.The Austri-Hungarian offensive against Montenegro and the capitulation of the later saved his life.
Австро-венгерское наступление на Черногорию и капитуляция последней спасли Силики жизнь.After the capitulation she avoided being taken prisoner by the Germans and left the ruins of Warsaw among the civilians.
После капитуляции смогла избежать немецкого плена и покинула руины Варшавы, слившись с толпой мирного населения.After 9 May 1945 it accepted the capitulation of the German Army Group Courland.
После 9 мая 1945 года принимала капитуляцию группировки немецко- фашистских войск на Курляндском полуострове.
