COULD NOT EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• не мог объяснить
• не смог объяснить
• не может объяснить
• не могли объяснить
• не смогла объяснить
• не смогли объяснить
• невозможно объяснить

Примеры использования Could not explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could not explain why he did it.
Он не смог объяснить, зачем это сделал.

For a long time could not explain why.
Долгое время не могли объяснить: почему.

He could not explain where was the mother to the children who asked him questions?
Он не мог объяснить детям, которые задавали папе вопросы- Где мама?

But how the trick was done he could not explain.
Но как все это было проделано, он не мог объяснить.

Scientists could not explain this phenomenon for another 100 years.
Ученые не могли объяснить это явление еще 100 лет.

This effect, he presented for many scientists for review, scientists saw it, but could not explain.
Этот эффект он представил для ознакомления многим ученым, которые увидели его, но объяснить не смогли.

The responsible officials could not explain this discrepancy.
Ответственные должностные лица не могли объяснить это противоречие.

The man could not explain to the investigators why he wanted to fly to Afghanistan.
Мужчина не смог объяснить следователям, зачем хотел улететь в Афганистан.

The Bohr model of the chemical bond could not explain the properties of the molecules.
Боровская модель химической связи не могла объяснить свойства молекул.

Gymnast could not explain why she failed to properly execute vault.
Гимнастка не смогла объяснить, почему ей не удалось должным образом выполнить опорный прыжок.

Directed us to the senior nurse and explained that there were nobody from the management, and he could not explain anything.
направил нас к старшей медсестре и пояснил, что из руководства никого нет, а он ничего не может объяснить.

He could not explain why E.N.K. had not been registered as a member in April 2004.
Он не смог объяснить, почему Эльман не значился членом партии в апреле 2004 года.

It subsequently turned out that this phenomenon could not explain Harland's cases but the impact of Harland's work was minimal.
Оно затем повернул вне что это явление не smogло объяснить случаи Harland но удар работы Harland был минимальн.

He could not explain what power had instigated him to reveal that very secret he had been keeping for many years.
Он не мог объяснить, какая сила толкнула его открыть эту самую долгие годы хранимую тайну.

Observations show that the airfare rises closer to the date of departure, but Somon Air could not explain this fact.
Как показывают наблюдения, стоимость авиабилета повышается ближе к дате вылета, однако этот факт в« Сомон Эйр» объяснить не смогли.

Mr Uolenberg, you could not explain the specificity of the Board of Directors work of this company?
Мистер Уоленберг, вы не могли бы пояснить совету директоров специфику работы такой компании?

While poverty was usually at the root of child migration and child trafficking, it alone could not explain the magnitude of the phenomenon.
Хотя обычно нищета является коренной причиной детской миграции и торговли детьми, только нищетой невозможно объяснить масштабы этого явления.

(We could not explain the discrepancy between the volume(freight and passenger) and value(sector)_ indicators).
( Мы не можем объяснить расхождение между мерами физического и стоимостного роста в реальном выражении).

A spokesman for Mr. Jones denies they have ever met… although he could not explain the six signed gold records in Starla's apartment.
Представитель мистера Джонса отрицает, что они встречались, хотя он и не может объяснить, как 6 подписанных золотых дисков очутились в квартире Старлы.

General Harel could not explain why the second battery missed its target; the data provided to the battery had been correct.
Генерал Харел не мог объяснить, почему вторая батарея орудий стреляла мимо цели; предоставленные батарее координаты были точными;

That may be when the question began: on the one hand, that state I could not explain, of feeling so happy at sea with the wind, the sky and space;
Вот когда, возможно, возник вопрос: с одной стороны, то состояние я не мог объяснить, такое ощущение счастья в море с ветром, небом и пространством;

My father could not explain to me many things that I showed interest in but he always did confess to me that he did not know it.
Мой отец много чего, что меня интересовало, объяснить не мог, но он всегда честно признавался, что этого не знает.

However, later on the studies performed in our Research Institute of Human Brain in St. Petersburg evidenced that we could not explain the creative process mechanism.
Но потом исследования, проводимые в нашем Санкт-Петербургском НИИ мозга, подтвердили: мы не можем объяснить механику творческого процесса.

The Nigerian delegation could not explain why they have not been charged or tried until now.
Делегация Нигерии не смогла объяснить, почему им до сих пор не были предъявлены обвинения и они не предстали перед судом.

While working on a new type of antenna at Bell Labs in Holmdel Township, New Jersey, they found a source of noise in the atmosphere that they could not explain.
Работая над новым типом антенн в лабораториях Белла в Нью-Джерси, Вильсон и Пензиас обнаружили источник шумового сигнала в атмосфере, который они не могли объяснить.

However, technical errors could not explain the pattern of systemic bias which had been evident in that episode.
Однако техническими ошибками невозможно объяснить причину постоянно демонстрируемой предвзятости, которая была очевидна в этом эпизоде.

The forensic psychiatric examination, conducted in 1972 in the Serbsky Center, recognized Raevsky as sane, but could not explain the reason for his cruelty.
Судебно-психиатрическая экспертиза, проведенная в 1972 году в Всесоюзном НИИ общей и судебной психиатрии имени В. П. Сербского, признала Раевского вменяемым, но не смогла объяснить причину его жестокости.

The Managing Director could not explain why either party would enter a contract when the tanks were not functional.
Директор- распорядитель не смог объяснить, почему стороны заключили контракт, если резервуары в то время не работали.

But, what this expression means and how the level of respect for society by a person will be measured, even the authors of this definition could not explain to the Ukrainian press.
Правда, что означает данное выражение и как будет измеряться уровень уважения обществом того или иного лица, не смогли объяснить украинской прессе даже сами авторы этого определения.

This incoherence, which he could not explain, raised doubts as to whether he had actually been detained three times in Colombo.
Это несоответствие, которое он сам не смог объяснить, породило сомнения в том, действительно ли его содержали под стражей в Коломбо три раза.