DID NOT SATISFY на Русском - Русский перевод

• не удовлетворяет
• не отвечают
• не соответствует
• не выполнены
• не удовлетворил
• не удовлетворяют
• не удовлетворяли
• не отвечает
• не соответствовало
• не отвечало
• не отвечал

Примеры использования Did not satisfy на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, did not satisfy everyone.
Но даже оно удовлетворяло не всех.

However, here too, the protest did not satisfy.
Правда, здесь протест тоже не удовлетворили.

The channel did not satisfy these criteria.
Канал эти критерии не удовлетворял.

In the State party's view, the author's address did not satisfy this requirement.
По мнению государства- участника, выступление автора не отвечает этому требованию.

The court did not satisfy the appeal against the order to dismiss the criminal complaint.
Суд не удовлетворил жалобу на постановление об отказе в возбуждении уголовного дела.

But the consensus formula did not satisfy all delegations.
Формула консенсуса не удовлетворила, однако, все делегации.

This treaty did not satisfy Zápolya or Ferdinand, whose armies began to skirmish along the borders.
Этот договор не удовлетворил ни Яноша Запольяи, ни Фердинанда, чьи армии начали стычки друг с другом вдоль границ.

But the games already present on the market did not satisfy either quality or price.
Но игры, уже присутствующие на рынке не удовлетворяли либо качеством, либо ценой.

The treaty did not satisfy either John Zápolya or Ferdinand, and their armies began skirmishes along the borders.
Договор не удовлетворил ни Яноша, ни Фердинанда, чьи армии начали стычки друг с другом вдоль границы.

Ge that Parliament did not satisfy his request.
Ge уверяет, что парламент не удовлетворил его просьбу.

Nevertheless, the recommendations of that Committee concerning the scheme of limits- one of the main factors of distortion- did not satisfy his delegation.
Тем не менее рекомендации Комитета, касающиеся системы пределов, которая является одной из основных причин существующих искажений, не удовлетворяет его делегацию.

The Ministry did not satisfy the request.
Министерство запрос не удовлетворило.

This ambiguous response, and the treaty that was ultimately agreed, did not satisfy the Wabanakis.
Этот ответ и договор, который был в конечном итоге согласован, не удовлетворил вабанаков.

The traditional"pray" answer did not satisfy any longer,"just pray"was not enough.
Традиционный ответ« буду молиться» уже не удовлетворял, то есть« только молиться» не удовлетворял..

While a number of responses were received from claimants, six claimants did not satisfy the above criteria.
Шесть из полученных от заявителей ответов не удовлетворяли упомянутым выше критериям.

The remainder did not satisfy the minimum requirements envisaged by the Secretary-General's compromise decision.
Остальные заявления не удовлетворяют минимальным требованиям, предусмотренным компромиссным решением Генерального секретаря.

The academic setting in school did not satisfy the Ukrainian girl.
Академическая атмосфера, которая царит в учебных заведениях того времени, украинку не удовлетворяет.

The draft constitution did not satisfy the majority, which preferred the agreements reached at the National Sovereign Conference of 1992.
Проект конституции не удовлетворяет большинство, которое по-прежнему предпочитает конституции соглашения, принятые национальной верховной конференцией 1992 года.

But, If the results of the vote, the ruling did not satisfy- Start pressure recalcitrant.
Но, если результаты голосования правящую верхушку не устроят- начнется давление непокорных.

Often, asylum requests did not satisfy the admissibility criteria, but one could imagine that behind a legally non-admissible request there was a dramatic humanitarian situation.
Нередко эти жалобы не отвечают критериям приемлемости, однако можно предположить, что за юридически неприемлемой жалобой скрывается гуманитарная драма.

The buyer argued that the seller did not satisfy the latter two conditions.
Покупатель утверждал, что применительно к действиям продавца два последних условия не выполнены.

After comparing requests for medical equipment against the audited receipts, the SPT noticed that the equipment received did not satisfy the demand.
На основе сопоставительного анализа запросов на медицинские материалы и прошедших аудиторскую проверку оплаченных чеков Подкомитет отмечает, что полученные материалы не удовлетворяют заявленный спрос.

Judge Nana Daraselia did not satisfy Hereti lawsuit.
В результате судья Нана Дараселия иск« Эрети» не удовлетворила.

Her delegation therefore considered that the proposal to establish a system of arbitration within the internal system of justice did not satisfy the criteria of equity and justice.
В связи с этим делегация Индии считает, что предложение о создании механизма арбитража во внутренней системе правосудия не удовлетворяет критериям равенства и справедливости.

The Panel considers that two of the claims did not satisfy the evidentiary requirements set out in paragraphs 48 and 49 above.
Группа считает, что две из этих претензий не удовлетворяют требованиям в отношении доказательств, изложенным в пунктах 48 и 49 выше.

Although the request for proposals stipulated that the prices offered should remain fixed and firm over a two-year period and that no proposal would be considered without the proposer's having participated in a site visit, the contractor, who was the sole bidder and who was awarded the contract, did not satisfy either of those prerequisites.
Хотя в объявлении о принятии предложений оговаривалось, что предложенные цены должны оставаться фиксированными и постоянными в течение двухлетнего периода и ни одно предложение не будет рассматриваться, если предлагающая сторона не примет участия в выезде на место, подрядчик, который оказался единственным участником торгов и получил контракт, не выполнил ни одно из этих предварительных условий.

This is based on the view that outsourced services did not satisfy the specific requirements of the organizations that were purchasing the services.
Это обусловлено мнением, что внешние услуги не отвечают конкретным потребностям организаций, приобретающих такие услуги.

Likewise, in the case referred to in subparagraph(c), if the application did not satisfy the requirements there was no application.
Аналогичным образом, в упомянутом в подпункте( с) случае, когда ходатайство не отвечает требованиям, то это не является ходатайством.

The existing devices of division did not satisfy on speed and other parameters(the sound for a long time already has passed, and electronics only began it(him) to decipher).
Существующие электронные устройства деления не удовлетворяли по быстродействию и другим параметрам вычислений деления( звук давно уже прошел, а электроника только начинала его расшифровывать).

By letter dated 3 March 2010, UKBA refused his application on the ground that his circumstances did not satisfy the criteria set out in section 4 C of the 1981 Act.
Письмом от 3 марта 2010 года СПКВ отклонила его заявление на том основании, что его обстоятельства не удовлетворяют критериям, установленным в статье 4 С Закона 1981 года.