HAD INFORMATION на Русском - Русский перевод

• располагает информацией
• имеют информацию
• располагает сведениями
• обладает информацией
• есть информация
• получил информацию
• располагал информацией
• располагают информацией
• располагала информацией
• имели информацию

Примеры использования Had information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Booth had information.
У Бута была информация.

It was suggested that follow-up to communications could be coordinated with NGOs who had information about the situation.
Было рекомендовано координировать осуществление последующих мер по сообщениям с НПО, располагающими информацией о ситуации.

Sir, I had information.
Сэр, у меня была информация.

Someone slipped a note under my hotel room door, said a person at this address had information about my son's killer.
Кто-то сунул записку под дверь моего гостиничного номера, в ней сказано у человека по этому адресу есть информация о убийце моего сына.

Never before had information been so important.
Информация приобрела как никогда важное значение.

Regionalization should, of course, be conducted with care and reflect the specific situation of those countries that still had information centres.
Без сомнения, регионализация должна проводиться осторожно, с учетом конкретной ситуации в тех странах, в которых пока еще есть информационные центры.

I had information that you might be in danger.
Я получил информацию, что вы, возможно, в опасности.

Only 1 per cent of the children surveyed had information about STD and contraceptives.
Только 1% всех опрошенных детей владели информацией о БППП и противозачаточных средствах.

I had information that led me to believe that Mr. Fisher would be at a different location.
Я получила информацию, что мистер Фишер будет находиться в другом месте.

That the traders who took those decisions had information supporting those decisions.
Исходя из того же предположения, что трейдеры, принявшие решения ранее, обладают информацией в пользу данного решения.

The scroll had information on how to exorcise a Nogitsune.
В свитке есть информация о том, как изгнать Ногитцунэ.

He also argued of a mysterious man named Mr. Su, who had information concerning a conspiracy against him.
Также он заявил, что таинственный человек по имени мистер Су обладает информацией о заговоре против него.

I had information on some transactions of his that could have put him away for a very long time.
Я располагал информацией о некоторых его сделках, с помощью которой я мог бы надолго засадить его за решетку.

However, there is evidence that the Japanese intelligence had information about the agreements in Crimea.
Однако существуют свидетельства того, что японская разведка располагала сведениями о договоренностях в Крыму. Так, например, в 1985 г.

Because I was told you had information concerning a Hessian soldier with a mark upon his hand.
Потому что вы сказали, что обладаете информацией касательно гессенского солдата с меткой на руке.

The crew added that another representative of Simeron, based in Goma, had information on the original order for the uniforms.
Экипаж добавил, что еще один представитель компании<< Симерон>>, находящийся в Гоме, располагал информацией о первоначальном заказе на форму.

Many departments had information that the Department of Public Information could draw upon.
Многие департаменты располагают информацией, представляющей интерес для Департамента общественной информации..

The reason for having missils here is that the Soviet Union had information that there was a plan to invade Cuba.
Причиной размещения здесь ракет было то, что Советский Союз знал, имел информацию, что существует план вторжения на Кубу.

The supplier had information that the goods had already being sold but the buyer refused to make payments asserting of the contrary.
Поставщик имел информацию о том, что товар реализован, однако Покупатель отказывался производить оплату, указывая на обратное.

According to the findings of the first national survey on adoptive parents, which was carried out in 2006, only 18 per cent of the children concerned had information about their biological parents.
По данным первого национального опроса усыновителей, который был проведен в 2006 г., только 18% детей имеют информацию о своих биологических родителях.

I said that she had information concerning a double agent.
Сказал, что она владеет информацией о двойном агенте.

Morocco had information according to which UNHCR, WFP and OLAF had concluded that the figure advanced by Algeria was greatly exaggerated.
Марокко располагает информацией, согласно которой УВКБ, МПП и ОЛАФ пришли к выводу, что цифра, указанная Алжиром, сильно преувеличена.

On the other hand, many Governments and international organizations had information regarding individuals that had travelled from the conflict region to their countries of origin.
С другой стороны, многие правительства и международные организации располагали информацией об отдельных лицах, выехавших из региона конфликта и вернувшихся в страну происхождения.

He had information on a number of cases which showed that there were real problems with regard to freedom of expression and opinion in the State party, particularly in relation to the Internet.
Он располагает информацией о ряде дел, которые свидетельствуют о наличии реальных проблем в отношении права на свободное выражение своего мнения в государстве- участнике, особенно в Интернете.

At the conclusion of its inquiries, the Commission had information that up to 38 people were killed: 23 civilians, 12 PNTL officers and 3 F-FDTL soldiers.
По результатам своих расследований Комиссия располагает информацией о том, что убито до 38 человек: 23 гражданских лица, 12 сотрудников НПТЛ и 3 военнослужащих ФФДТЛ.

The Government also had information according to which 445 Moldovan citizens were illegal residents of other countries, of whom 96 were girls between the ages of 20 and 25.
Правительство также располагает информацией, в соответствии с которой 445 граждан Молдовы являются незаконными жителями других стран, из которых 96 составляют девушки в возрасте 20- 25 лет.

Remember that many of these rebellious celestial personalities worked in universal service and had information on what and how the dispensation would come to be at the end of a planetary age.
Помните, что многие из этих восставших небесных личностей работали во всемирном служении, и имели информацию о том, как придет судный период, чтобы стать окончанием планетарной эпохи.

The Committee also had information that women were being held in detention in cells together with men, which led to similar abuses.
Комитет также располагает информацией о том, что женщины содержатся в камерах вместе с мужчинами, что приводит к аналогичным злоупотреблениям.

The Committee would need to consider how to examine a country's situation in cases where no report had been submitted, including when the Committee had information about enforced disappearances that had occurred in a given country since the Convention's entry into force for that country.
Комитету необходимо будет определить, как ему следует рассматривать ситуацию в стране в случаях, когда доклад не был представлен, в том числе когда Комитет располагает сведениями о насильственных исчезновениях, которые произошли в какой-либо конкретной стране после вступления Конвенции в силу для этой страны.

He added that his country had information about the presence of mercenaries in training camps located in northern Dalmatia, near Knin, and in Baranja.
Он добавил, что его страна располагает сведениями о присутствии наемников в учебных лагерях, расположенных в северной Далмации, в районе Книна и в Баране.