Примеры использования Had published на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
By 1955, she had published three more.
It had published a legislative guidance document entitled"Legislating Chemicals: An Overview.
Она опубликовала руководящий документ по вопросам законодательства, озаглавленный" Legislating Chemicals: An Overview.By this time, he had published 11 papers.
OECD had published more than 20 guidance documents on the issue.
As of July 2009, the magazine had published 42 issues.
Люди также переводят
Turkey had published all CPT reports since 2001.
Турция опубликовала все доклады ЕКПП за период с 2001 года.At end November 2014, UNCTAD had published 220 news items.
По состоянию на конец ноября 2014 года ЮНКТАД опубликовала 220 таких сообщений.He had published seven collections of poems and numerous editions of Sambaku.
Он опубликовал семь поэтических сборников и множество изданий« Самбаку».Amnesty International had published a guide to the Convention.
Организация" Эмнести интернешнл" опубликовала руководство по Конвенции.It had published procedural details, awards, decisions and other case-related documents since 1995.
Он публикует процессуальные подробности, арбитражные решения, постановления и другую относящуюся к делам документацию начиная с 1995 года.Within 2011"Asparez" had published three interim reports.
На протяжении 2011" Аспарез" обнародовал три промежуточных отчета по мониторингу.The Chair, summarizing some of the activities and developments that had taken place since the Committee's previous meeting, said that Iceland had formally recognized the Palestinian State on 15 December 2011. On 18 December,the Israeli Housing Ministry had published tenders for 1,028 homes to be built in settlements in East Jerusalem and the West Bank.
Председатель, кратко освещая некоторые из мероприятий и событий, происшедших со времени предыдущего заседания Комитета, говорит, что 15 декабря 2011 года Исландия официально признала Палестинское государство. 18 декабря министерство строительства ижилищной политики Израиля разместило тендеры на строительство 1028 домов в поселениях в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу.The judiciary had published a code of conduct for judges.
The representative noted that the initiative had published two publications.
By 1957 she had published a total of 99 scientific papers.
К 1957 году она опубликовала в общей сложности 99 научных работ.The Meeting of Experts noted with satisfaction that the secretariat had published ADN in English, French and Russian.
Совещание экспертов с удовлетворением отметило, что секретариат опубликовал текст ВОПОГ на английском, русском и французском языках.The OECD Scheme had published the explanatory brochure on table grapes.
Схема ОЭСР опубликовала пояснительную брошюру по столовому винограду.During his interrogation, the accused confessed to the charge that he had published the said information on social networking sites.
Во время его допроса обвиняемый признался в том, что он обнародовал упомянутую выше информацию на веб- сайтах в социальных сетях.In 1876 he had published a history of"The Old Derby China Factory" pub.
В 1876 году он опубликовал историю« The Old Derby China Factory» издатель George Bell.It appeared, however, that neither journalist had published the content of the information.
Однако выяснилось, что ни один из журналистов не опубликовал содержание этой информации.Larin had published a theory of hydrogen degassing in Russian over ten years earlier.
Ларин опубликовал теорию водородной дегазации на русском языке более десяти лет назад.Unfortunately, however, the Chilean press had published the inaccuracies in at least one case.
Однако, к сожалению, чилийская пресса, по крайней мере в одном случае, опубликовала неточности.Now, if the victim had published it, McCann's entire academic career would have been pointless.
Теперь, если жертва опубликовала это, вся научная карьера МакКэнн стала бессмысленной.The idea of creating a collection of Rand's essays initially came from Bennett Cerf of Random House, who had published two of Rand's previous books, Atlas Shrugged and For the New Intellectual.
Идея опубликовать сборник эссе Айн Рэнд принадлежала Беннетту Эрфу, издателю Random House, который ранее выпустил две другие книги писательницы-« Атлант расправил плечи» и« Для нового интеллектуала».In 2004, INAMUJER had published a booklet which had been distributed to women throughout the country.
В 2004 году НИЖ выпустил брошюру, которая распространялась среди женщин по всей стране.With regard to the participation of NGOs in the preparation of the report(question No. 29),the Ministry of Justice had published an announcement to civil society on its website, inviting the submission of information for the report.
С целью привлечения неправительственных организаций к подготовке доклада( вопрос№ 29)Министерство юстиции разместило на своей вебстранице сообщение, адресованное гражданскому обществу, в котором предлагается представлять информацию с целью подготовки доклада.The secretariat had published an updated version of the recommendations, which was distributed to participants.
Секретариат опубликовал обновленный вариант рекомендаций, который был распространен среди участников.For its part,the Council of the Islamic Religion had published a fatwa categorically prohibiting excision.
Со своей стороны,Совет исламской религии издал фатву( религиозный указ), категорически запрещающий эту практику.The State Secretariat had published pamphlets and brochures in support of those efforts.
In the past decade the National Centre for Human Rights had published over 100 international human rights treaties in Uzbek.
В прошедшем десятилетии Национальный центр по правам человека опубликовал более 100 международных договоров по правам человека на узбекском языке.
