HAS DETERMINED на Русском - Русский перевод

• определил
• установила
• решил
• определения
• has determined
• определила
• определило
• установил
• определяет
• установлено
• устанавливает
• решила
• решило

Примеры использования Has determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

And your choice has determined mine.
И ваш выбор определил мой.

EDNA has determined that it's heat-treated glass.
И анализатор определил, что это термозакаленное стекло.

Sin will run its course, but God has determined its bounds.
Грех будет преследовать свои цели, но Бог определил для него границы.

The law has determined working hours to be eight per day.
Закон устанавливает восьмичасовой рабочий день.

Analysis of the situation throughout the region has determined a number of the most alarming factors.
Анализ ситуации в регионе определил несколько наиболее тревожных факторов.

The Panel has determined the date of loss for each claim.
По возможности Группа определяла дату потери по каждой претензии.

In the third final round Board of Trustees of the Yerzhan Tatishev Foundation has determined the winners.
В ходе третьего заключительного тура Попечительский Совет Фонда определил победителей конкурса.

The Government of Chad has determined the following priorities.
Правительство Чада определило следующие приоритеты.

This has determined the development way of the worldwide rocket technology.
Это определило мировой ход развития ракетной техники.

Where applicable, the Panel has determined the date of loss for each claim.
В соответствующих случаях Группа определяла дату потери по каждой претензии.

Draft laws providing for increased expenditure to be covered from the national budget may be adopted by the Jogorku Kenesh after the Government has determined a source of funding.
Проекты законов, предусматривающие увеличение расходов, покрываемых за счет государственного бюджета, могут быть приняты Жогорку Кенешем после определения Правительством источника финансирования.

The hilly landscape here has determined the architectonics ofthe composition.
Холмистый ландшафт здесь определил архитектонику кадра.

When the Court's jurisdiction has thus been invoked, no Parliamentary proceedings may be held in relation to the Bill until three weeks have elapsed or the Court has determined the matter, whichever occurs first.
После такого истребования права Суда парламентские слушания законопроекта не могут проводиться до истечения трехнедельного срока или до вынесения Судом определения по делу, в зависимости от того, что происходит раньше.

The Panel has determined that there is no overlap in the claimed losses.
Группа установила, что эти претензии не дублируют друг друга.

A synthesis of scientific works by scientists has determined the need to consider resources as assets.
Обобщение научных трудов ученых определило необходимость рассмотрения ресурсов как активов.

PFTS has determined the winners of the dealers rating in March 2011.
ПФТС определила победителей рейтинга торговцев за март 2011 года.

I have news for you child, mother has determined that it is off to school with you.
У меня для тебя новость. Матушка решила отдать тебя в школу.

Panama has determined that the following form of technical assistance is required.
Панама определила следующую форму необходимой технической помощи.

In some cases, the Security Council has determined that the mission achieved its mandate.
В ряде случаев Совет Безопасности определял, что миссия выполнила свой мандат.

The HNP has determined that to achieve the needed training capacity the following goals must be met.
ГНП определила, что для удовлетворения потребностей в профессиональной подготовке необходимо следующее.

Decline to confirm those charges in relation to which it has determined that there is insufficient evidence;
Не утверждает обвинения, в отношении которых она определила отсутствие достаточных доказательств;

ONUSAL has determined that a very small number was involved.
МНООНС установила, что это коснулось лишь очень небольшого числа избирателей.

The emerging economic stabilization in the region has determined the reorientation of the hotel to business tourists.
Наметившаяся экономическая стабилизация в регионе определила переориентацию гостиницы на деловых туристов.

The Panel has determined that price increases caused by these factors are compensable.
Группа решила, что повышение цен, обусловленное этими факторами, подлежит компенсации.

The physical and geographical position of the Republic of Moldova has determined the specific features of its natural conditions.
Физико-географическое положение Республики Молдова определяет особенности ее природных условий.

The coroner has determined that Angela's death was due to an accidental overdose.
Коронер установил, что смерть Анджелы была вызвана случайной передозировкой.

The CHAIRPERSON said that in addition to the deletion of the reference to article 14, the words"has determined" could be replaced by"has consistently held.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, помимо исключения ссылки на статью 14, можно было бы заменить слова" has determined" словами" has consistently held.

Accordingly, this has determined the peculiarities of the population income structure.
Соответственно это определило особенности формирования структуры доходов населения.

The CHAIRPERSON suggested that it should be left to the Rapporteurs to deal with the question and to qualify the current wording by taking account of the comments made by the members of the Committee, and he reiterated his proposal to replace the words"has determined" by"has consistently held.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поручить докладчикам решение этого вопроса и нюансировать существующую формулировку, учитывая при этом замечания, сделанные членами Комитета, и повторяет в этой связи свое предложение относительно замены глагола" has determined" выражением" has consistently held.

Where applicable, the Panel has determined the date of loss for each claim.G.
Там, где это уместно, Группа определила дату потери по каждой претензии.