HAS PURSUED на Русском - Русский перевод

• проводит
• осуществляет
• продолжало
• занималась
• стремится
• преследует
• добивалась
• проводило
• осуществлял
• осуществляла
• продолжил
• продолжает
• продолжал
• проводила
• занимается

Примеры использования Has pursued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enemy has pursued him.
И вот враги преследуют его.

HMG/N has pursued a policy of non-refoulment of asylumseekers.
ПЕВ/ Н проводит политику невысылки просителей убежища.

Since my death, the smell has pursued me.
И после моей смерти запах преследует меня.

My country has pursued initiatives in different forums.
Моя страна предпринимает инициативы в рамках разных форумов.

She has appeared in film and has pursued a music career.
В тюрьме он женился и продолжил музыкальную карьеру.

Yemen has pursued a clearly defined policy on gender issues.
Йемен проводит четко определенную политику по гендерным вопросам.

Your administration has pursued a policy of what?
Ваша администрация проводит политику, чего?

UNESCO has pursued its cooperation with ISESCO in the field of basic education.
ЮНЕСКО продолжала свое сотрудничество с ИСЕСКО в области базового образования.

Since the establishment, it has pursued the quality policy.
Синсе установка, он следовал качественную политику.

Instead, it has pursued a policy of bringing the accused to justice.
Напротив, оно проводит политику, направленную на предание обвиняемых правосудию.

Based on its mandate of 1985(ECE/EB. AIR/7), ICP Forests has pursued the following objectives.
На основе своего определенного в 1985 году мандата( ECE/ EB. AIR/ 7) МСП по лесам преследует следующие цели.

The Government has pursued plans to demobilize all child soldiers from FAC.
Правительство продолжило осуществление планов по демобилизации всех детей- солдат из КВС.

Unfortunately, however, the new Albanian Government has pursued the same policies of its predecessors.
К сожалению, однако, новое албанское правительство проводит ту же самую политику, что и его предшественники.

Armenia has pursued a policy of deepening the existing cooperation with Georgia.
Армения продолжила политику еще большего углубления существующего сотрудничества с Грузией.

Since its creation the Commission has pursued activities in the following fields.
С момента своего создания Комиссия проводит работу по следующим направлениям.

Pakistan has pursued this process with complete sincerity, giving bilateralism a final chance.
Пакистан осуществляет этот процесс со всей искренностью, дав многосторонности заключительный шанс.

Since 2008, the international community has pursued an ambitious political strategy on Somalia.
Года международное сообщество осуществляет широкую политическую стратегию в отношении Сомали.

Israel has pursued a policy of obscuring the facts from the media and concealing the evidence.
Израиль проводит политику замалчивания фактов от средств массовой информации и сокрытия доказательств.

The Islamic Republic of Iran has pursued policies based on gender justice.
Исламская Республика Иран проводит политику, основанную на гендерной справедливости.

It has pursued a policy of consolidation and multilateral cooperation among its French-speaking members.
Она проводит политику укрепления своих франкоязычных членов и многостороннего сотрудничества между ними.

Since independence, the Republic of Armenia has pursued a policy of establishing friendly relations with all countries.
С момента обретения независимости Республика Армения проводит политику установления дружественных отношений со всеми странами.

UNDCP has pursued those consultations and will present a revised proposal as requested by the Commission.
ЮНДКП проводит такие консуль- тации и представит пересмотренное предложение в соответствии с просьбой Комиссии.

In 2004 the Department of Peacekeeping Operations has pursued greater cooperation between peacekeeping operations in the same region.
В 2004 году Департамент операций по поддержанию мира добивался повышения уровня сотрудничества между операциями по поддержанию мира в одном и том же регионе.

Iraq has pursued a policy of seeking to enjoy a secure strategic position at any phase of confrontation with Iran.
Ирак проводит политику, направленную на обеспечение надежного стратегического положения на любой стадии конфронтации с Ираном.

Since the last report on its activities the Commission has pursued in tandem the development of chemical monitoring and its implementation.
С момента представления последнего доклада о своей деятельности Комиссия одновременно занималась разработкой процесса наблюдения в химической области и его осуществлением.

The team has pursued educational development during the period 2008-2011 through conferences and meetings.
В 2008- 2011 годах рабочая группа занималась вопросами развития образования на конференциях и совещаниях.

For 100 years, Viessmann Group has pursued making energy efficiency accessible to people and companies.
Более 100 лет группа компаний Viessmann стремится обеспечивать людям и организациям доступ к эффективным энергоресурсам.

Bulgaria has pursued a systematic regional policy of strengthening security and good-neighbourliness in South-Eastern Europe.
Болгария проводит последовательную региональную политику укрепления безопасности и добрососедских отношений в Юго-Восточной Европе.

However, it appears that"SVK" has pursued these actions mainly to terrorize the non-Serb population.
Однако, как представляется," СВК" осуществляет эти операции главным образом для того, чтобы терроризировать несербское население.

It has pursued by all means available to eliminate discrimination in all its forms to promote understanding among all segments of its society.
Он всеми доступными ему средствами стремится ликвидировать дискриминацию во всех ее формах, содействуя пониманию между всеми сегментами своего общества.