ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДОЛЖАЛО на Английском - Английский перевод

• government continued
• government has pursued
• government continue

Примеры использования Правительство продолжало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство продолжало оказывать поддержку маори в этом отношении.
The Government has continued to support Maori in this.

Несмотря на неоднократные просьбы, правительство продолжало отказывать в разрешении на полеты.
Despite repeated requests, the Government continued to deny clearance.

Мексиканское правительство продолжало проводить активную политику по борьбе с наркотиками.
In Mexico, the Government continued to pursue a vigorous anti-drug policy.

В течение рассматриваемого периода правительство продолжало заниматься проблемой иммиграции.
During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration.

В 2002 году правительство продолжало улучшать услуги по здравоохранению в территории.
During 2002, the Government continued to improve health service in the Territory.

В течение рассматриваемого периода правительство продолжало предпринимать усилия в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
During the period under review, the Government continued efforts to combat HIV/AIDS.

Правительство продолжало принимать меры по улучшению положения в секторе туризма.
The Government continued its efforts to improve the performance of the tourism sector.

Кроме этих трех новых элементов, правительство продолжало проводить свою политику в области безопасности.
Besides these new three elements, the Government continued to implement its security policy.

Правительство продолжало утверждать политические стратегии и законы, направленные на достижение этой цели.
The Government continued to adopt policies and laws towards this end.

За нынешний отчетный период правительство продолжало информировать Специального докладчика о таких мерах.
During the present reporting period, the Government continued to inform the Special Rapporteur about such measures.

Правительство продолжало содействовать демобилизации членов незаконных вооруженных групп.
The Government continued to promote the demobilization of members of illegal armed groups.

Переходное федеральное правительство продолжало консолидировать и расширять свою базу поддержки по трем направлениям.
The Transitional Federal Government continued to consolidate and expand its support base on three fronts.

Правительство продолжало субсидировать тарифы на электроэнергию с момента кризиса в 2009 году.
The Government has continued to subsidize electricity rates, since the crisis in 2009.

По данным управляющей державы, в 2004 году правительство продолжало принимать меры в целях стимулирования развития сектора туризма.
According to the administering Power, in 2004 the Government continued to take measures to stimulate the tourism sector.

Правительство продолжало прилагать усилия в этой области в рамках следующих программ.
The Government has continued to pursue its efforts in this domain through the programmes outlined below.

В течение последних трех лет правительство продолжало работать над повышением уровня медицинского обслуживания в слаборазвитых регионах.
The Government has continued over the past three years to improve the health-care situation in less-developed regions.

Правительство продолжало ограничивать гуманитарный доступ в провинции Кассала, Красноморская и Гедареф.
The Government continued to restrict humanitarian access in Kassala, Red Sea and Gedaref States.

В рассматриваемый период правительство продолжало создавать препятствия для выполнения журналистами своих профессиональных обязанностей.
During the period under review, the Government continued to impede journalists from exercising their professional duties.

Правительство продолжало осуществление провозглашенного в 1997 году Национального плана действий.
The Government has continued the implementation of the National Plan of Action which was announced in 1997.

В течение рассматриваемого периода правительство продолжало предпринимать шаги в целях либерализации телекоммуникационного сектора.
During the period under review, the Government continued to take steps towards the liberalization of the telecommunication industry.

Правительство продолжало присылать обстоятельные ответы Специальному докладчику в связи с направленными ему утверждениями.
The Government continued to send thorough replies to the Special Rapporteur concerning the allegations transmitted.

В течение рассматриваемого периода правительство продолжало принимать меры в целях совершенствования законодательства, регулирующего деятельность финансового сектора.
During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry.

Правительство продолжало осуществлять программы по трудоустройству членов этнических общин, не составляющих большинство население.
The Government continued to implement employment programmes for members of ethnic communities which were not in the majority.

Пользуясь поддержкой МИНУРКАТ, правительство продолжало свои усилия по решению материально-технических и административных проблем бюро и проблем связи.
The Government continues to address logistical, communications and administrative challenges to the bureaux, with support from MINURCAT.

Правительство продолжало свои усилия по повышению степени учета гендерной проблематики и укреплению механизмов по расширению прав и возможностей женщин.
The Government continued its efforts to strengthen gender mainstreaming and women's empowerment mechanisms.

В этой связи важно, чтобы правительство продолжало содействовать их работе и чтобы оно безотлагательно решило вопрос об их личном жилье.
In this context, it is important that the Government continue to facilitate their work and that it address urgently the question of their private accommodation.

Правительство продолжало обеспечивать устойчивый прогресс в осуществлении Программы оказания помощи в сферах государственного управления и управления экономикой.
The Government continued to make steady progress in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme.

В течение рассматриваемого периода правительство продолжало искать долгосрочные решения этой проблемы в виде репатриации, реинтеграции и переселения беженцев.
During the period under review, the Government continues to find durable solutions by way of repatriation, reintegration and resettlement of refugees.

В 2004 году правительство продолжало осуществлять свои инициативы по реформированию системы управления финансами и достижению стратегических целей плана.
During 2004, the Government continued the implementation of its financial management reform initiatives and strategic objectives of the plan.

Как видно из вышесказанного, правительство продолжало прилагать усилия по оказанию поддержки семьям и помогать им в выполнении своих обязанностей.
It will be apparent from the foregoing that the Government has pursued its efforts in support of families and has continued to help them fulfil their responsibilities.