ПРОВОДИЛО на Английском - Английский перевод

• conducted
• held
• carried out
• has
• undertook
• pursued
• organized
• performed
• hosted
• spent
• convened

Примеры использования Проводило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 г. ОИЯИ уже проводило совещание из этой серии.
A meeting from this series was held in JINR in 2007.

В ноябре биржевые торги газом проводило восемь компаний.
In November, eight companies conducted gas trading.

В те годы опросы проводило общество„ Спинтер тиримай“.
Those years surveys were held by the society„Spinter tyrimai“.

Регулярно проводило инвентаризационные описи имущества в штаб-квартире( пункт 83);
Conduct regular physical inventory counts at headquarters(para. 83);

Бюро по вопросам этики также проводило брифинги по этой тематике.
The Ethics Office has also provided ethics briefings.

Ранее НБА проводило H- O- R- S- E в сезоне 1977 года.
The NBA had held H-O-R-S-E competitions during the 1977-78 season.

Во внешней политике камбоджийское правительство проводило нейтралистский курс.
During this period, the Korean government conducted a westernization policy.

Если бы экспертизу проводило Бюро, у него уже был бы результат.
If the bureau ran the tests, he would have the results by now.

УВКБ проводило также учебные курсы для представителей местных органов власти в Гали.
UNHCR also conducted training sessions for local authorities in Gali.

УСВН ежеквартально проводило встречи с Комиссией ревизоров для координации деятельности.
OIOS held quarterly meetings with BOA to coordinate activities.

Оно проводило совместное расследование ряда случаев нарушения прав человека.
It conducted joint investigations into several cases of human rights violations.

Бюро Комиссии проводило регулярные совещания с НПО в ходе сессии.
The Bureau of the Commission held regular meetings with NGOs during the session.

По моему поручению Правительство вплоть до последнего времени проводило эту работу.
On my instructions, the Government up to the present time carried out this work.

Объединение проводило также биологические и химические фоновые исследования.
The Association also performed biological and chemical baseline research.

Важно также, чтобы правительство проводило консультации с самыми квалифицированными специалистами.
It is also important that the Government has the best quality scientific advice available.

Бюро проводило также регулярные электронные консультации по различным вопросам.
The Bureau also held regular electronic consultations on different subjects.

Студенческое движение проводило акцию в связи с Международным днем труда- 1 мая.
The students movement was holding the rally to mark International Workers' Day.

УСВН проводило внутренние ревизии деятельности ККООН( или Комиссии) с 1997 года.
OIOS has conducted internal audits of the United Nations Compensation Commission since 1997.

В Подрайоне 48. 3 9 судов проводило постановки без использования поводцов для отпугивания птиц.
In Subarea 48.3, nine vessels undertook sets without using a streamer line.

УСВН проводило обзор с мая по июнь 2012 года, используя три метода сбора данных.
OIOS undertook this review from May to June 2012, using the following three data collection methods.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон проводило пленарные заседания и неофициальные консультации.
The Meeting of the High Contracting Parties held plenary meetings and informal consultations.

Оно также проводило специальные сессии для укрепления потенциала судебной системы Руанды.
It also conducted specialized sessions to strengthen the capacity of the Rwandan court system.

Американское инженерное общество проводило всякие эксперименты, но секрет так и не был раскрыт.
The American Engineering Society conducted all sorts of experiments, but the secret was never disclosed.

В 1999 году УРАЭ проводило ревизии/ обзоры в подразделениях штаб-квартиры и ревизии корпоративных функций.
In 1999, OAPR conducted audits/reviews of headquarters units and corporate functions.

Этим летом представительство Microsoft в Украине проводило конкурс среди разработчиков гаджетов для Vista Sidebar и….
This summer, Microsoft office in Ukraine is holding a contest among the developers of gadgets….

УВКБ не проводило официального сопоставительного анализа Отделения по сравнению с аналогичными подразделениями в Нью-Йорке.
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.

В Украине Отделение ПРООН проводило ежегодные встречи в рамках Чернобыльского форума экономического развития.
The UNDP office in Ukraine has conducted annual meetings of the Chernobyl Economic Development Forum.

УВКПЧ проводило по руководящим принципам брифинги для правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.
OHCHR conducted briefings on the Guidelines for the United Nations human rights mechanisms.

Как и в предыдущие годы, в 2001 году УРАР проводило внутренние ревизии как в Центральных учреждениях, так и на местах.
In 2001, as in previous years, OAPR conducted internal audits of both headquarters and field activities.

Правительство проводило статистический мониторинг условий жизни маргинализованных общин рома.
The Government carried out statistical monitoring of the living conditions of marginalized Roma communities.