HAVE BEEN APPLIED на Русском - Русский перевод

• применялись
• были применены
• применения
• использовались
• были использованы
• действуют
• применяются
• применяться
• применялась
• была применена
• используются
• был применен
• применении
• было применить

Примеры использования Have been applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solutions that have been applied.
Решения, которые были применены.

NASAs have been applied in more than 70 countries worldwide.
ОНРС применяются в более чем 70 странах во всем мире.

Two basic approaches have been applied in foresight.
При прогнозировании применяются два основных подхода.

Please indicate in which cases these measures have been applied.
Просьба указать, в каких случаях эти меры были применены.

Solutions that have been applied Solutions.
Решения, которые были применены.

Please also provide information on cases where these measures have been applied.
Просьба также представить информацию о случаях, когда такие меры применялись.

These exceptions have been applied very seldom.
Такие исключения применяются довольно редко.

In assessment of the fair value the following main assumptions have been applied.
При оценке справедливой стоимости были применены следующие основные допущения.

The amendments have been applied retrospectively.
Поправки были применены на ретроспективной основе.

The request further indicates that both mechanical and manual means have been applied.
Запрос далее указывает, что применяются и механические и ручные средства.

All of these provisions have been applied to Class 7 entries.
Все эти положения применяются к позициям класса 7.

All changes become effective only after configuration changes have been applied.
Все внесенные изменения вступят в силу только после применения изменений конфигурации.

Accounting policies have been applied consistently throughout the year.
Учетная политика последовательно применялась на протяжении всего года.

In carrying out demining operations, both mechanical and manual means have been applied.
При проведении операций по разминированию применяются как механические, так и ручные средства.

The integrated safeguards have been applied in Finland since 15 October 2008.
Комплексные гарантии применяются Финляндией с 15 октября 2008 года.

Under section 10 of the Criminal Code, this law should not have been applied to him.
Согласно положениям статьи 10 Уголовного кодекса, этот закон не должен применяться в его отношении.

These principles have been applied in various ways with respect to incitement.
Такие принципы поразному применяются в отношении подстрекательства.

The wellestablished practices provided in the manual have been applied for over 50 years.
Прочно установившиеся практические замечания, представленные в Пособии, применялись на протяжении 50 лет.

The accounting policies have been applied consistently throughout the reporting period.
Учетная политика последовательно применялась в течение всего отчетного периода.

Changes in accounting policies resulting from the adoption of IFRS 9 have been applied retrospectively.
Изменения в учетной политике в результате перехода на МСФО( IFRS) 9 были применены ретроспективно.

Recently, blockade measures have been applied against at least 56 countries.
В последнее время меры блокады были применены как минимум против 56 стран.

In accordance with this defined scope of restrictions, the following limitations have been applied.
В соответствии с определенной таким образом сферой применения ограничений действуют следующие ограничения прав.

In this regard, structural changes have been applied in the higher education.
В этой связи структурные изменения были применены в высшем образовании.

These tools have been applied in most developing countries in partnership with governments.
Эти инструменты применялись в большинстве развивающихся стран в партнерстве с правительствами.

The 1994 and 1995 contributions of Switzerland have been applied to the symposia organized by UNCITRAL.
Взносы Швейцарии за 1994 и 1995 годы были использованы для симпозиумов, организованных ЮНСИТРАЛ.

The amendments have been applied retrospectively in accordance with their transitional provisions.
Поправки были применены ретроспективно в соответствии с переходными положениями.

The principles outlined in the downsizing policy have been applied in MINUGUA, UNMISET and UNAMSIL.
Изложенные в стратегии сокращения численности персонала принципы применялись МИНУГУА, МООНПВТ и МООНСЛ.

Traditional values have been applied to support efforts to implement and reinforce human rights.
Традиционные ценности применялись в поддержку усилий, направленных на осуществление и укрепление прав человека.

The network object created will be used by the application only after the configuration changes have been applied.
Созданный сетевой объект будет использоваться в работе программы только после применения изменений конфигурации.

The following guidelines have been applied to respect this guidance on language.
В отношении формулировок использовались следующие руководящие принципы.