HAVING ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• приняв
• принятие
• согласились
• признавших
• приняли
• принявшим
• принявших
• принятия
• согласившись

Примеры использования Having accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And having accepted who he was.
И, приняв, кто он есть.

Mr. Salim el Hoss, thanks for having accepted our interview.
Уважаемый Салим эль- Хосс, спасибо, что согласились принять нас.

In 1999, having accepted Russian citizenship, he moved to Tambov.
В 1999 году, приняв российское гражданство, переехал в Тамбов.

Rey crosses the Atlantic Ocean for the first time, having accepted PAOK's offer.
Рей впервые пересек Атлантику, приняв предложение ΠΑΟΚ.

Having accepted that the European Community can approve the Agreement.
Признав, что Европейское сообщество может утвердить это Соглашение.

Amendment enters into force only for those Parties having accepted it. Article 15.4.
Поправка вступает в силу лишь для принявших ее Сторон. Статья 15. 4.

The cashier having accepted the card carries out authorization by means of the terminal.
Кассир, приняв карту, осуществляет Авторизацию с помощью терминала.

But everyone can deserve immortality, having accepted in consciousness Boundlessness.
Но каждый может заслужить бессмертие, приняв в сознание Беспредельность.

The cashier, having accepted the Card, sends the request to the Bank for the Authorization of the Transaction.
Кассир, приняв Карточку, для Авторизации Операции направляет запрос в Банк.

Nigeria congratulated Namibia and praised it for having accepted a substantial number of recommendations.
Нигерия высоко оценила принятие Намибией большого числа рекомендаций.

And, having accepted my baptism, they will become an eternal part of me, knowing no pain, love or defeats.
И, приняв крещение мое, станут вечной частью меня, не зная боли, любви и поражений.

Algeria commended Somalia for having accepted all the recommendations it had received.
Алжир с удовлетворением отметил, что Сомали приняла все вынесенные рекомендации.

Having accepted peremptory norms as obligatory, international organizations should comply with them.
Приняв императивные нормы как обязательные, международные организации должны их соблюдать.

I would also like to thank the coordinators who have been appointed for having accepted their roles.
Я также хотел бы поблагодарить назначенных координаторов за принятие их мандатов.

Cuba commended Paraguay for having accepted the recommendations, including, in particular, those made by Cuba.
Куба с одобрением отметила принятие Парагваем рекомендаций, в том числе рекомендаций Кубы.

Puritans in the theological way have entered concept of the Recognition of Belief, having accepted shape of Christians.
Пуритане теологическим способом ввели понятие Признания Веры, приняв облик христиан.

Darkness waves in heart having accepted and having Trans mutated heart, the pupil replies with the Light.
Волны тьмы в сердце приняв и трансмутировав сердцем, ответствует Светом своим ученик.

The Lao People's Democratic Republic commended Australia for having accepted a large number of recommendations.
Лаосская Народно-Демократическая Республика с одобрением отметила принятие Австралией большого числа рекомендаций.

The crew agreed to sail having accepted a proposal from a bank in Greece which had an interest in their ship.
Экипаж согласился отправиться, приняв предложение от банка в Греции, который был заинтересован в этом судне.

The Working Party may wish to be informed on further developments with regard to the status of resolution No. 48 and countries having accepted it.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об изменениях, касающихся статуса резолюции№ 48 и признавших ее стран.

Bahrain congratulated China on having accepted so many recommendations, including those by Bahrain.
Бахрейн поздравил Китай с принятием такого большого числа рекомендаций, включая рекомендации самого Бахрейна.

Having accepted an invitation to become the head of Moscow Art Theatre, one of the Sovremennik's founders and its head, Yefremov, left.
Приняв приглашение возглавить МХАТ, ушел из театра его основатель и руководитель Олег Ефремов.

It expressed its appreciation to Ireland for having accepted the three recommendations that the Republic of Moldova had made during the review.
Она выразила Ирландии признательность за принятие трех рекомендаций, которые Республика Молдова вынесла в ходе обзора.

The Working Party noted that the large majority of TIR transit operations now took place in countries having accepted resolution No. 49.
Рабочая группа отметила, что в настоящее время значительная часть транзитных операций МДП осуществляется в странах, признавших резолюцию№ 49.

Cyprus commended Armenia for having accepted the overwhelming majority of the recommendations, including those it had made.
Кипр поблагодарил Армению за принятие подавляющего большинства рекомендаций, включая его рекомендации.

One representative highlighted that most interpretations of paragraph 5 of Article 17 tended to overlook the reference to entry into force for Parties other than those"having accepted them.
Один из представителей подчеркнул, что в большинстве случаев в толкованиях пункта 5 статьи 17, как правило, не учитывается вопрос о вступлении в силу для Сторон, отличных от" их принявших.

It also praised Liberia for having accepted 72 of the 113 recommendations received, 4 of which were made by Algeria.
Он также высоко оценил принятие Либерией 72 из 113 высказанных в ее адрес рекомендаций, четыре из которых были вынесены Алжиром.

Mutual recognition of digital certificates allows the economic operator to sign all electronic messages to those Customs administrations having accepted to recognize this certificate.
Взаимное признание цифровых сертификатов позволяет экономическим операторам подписать все электронные сообщения, направляемые тем таможенным администрациям, которые согласились признавать данный сертификат.

Morocco commended Tajikistan for having accepted the majority of the recommendations made during the universal periodic review.
Марокко высоко оценило Таджикистан за принятие большинства рекомендаций, вынесенных в ходе универсального периодического обзора.

As requested by the Working Party, the secretariat is preparing a draft questionnaire for transmission to Contracting Parties having accepted resolution No. 49 inquiring about its implementation TRANS/WP.30/184, para. 43.
В соответствии с просьбой Рабочей группы секретариат готовит проект вопросника для передачи договаривающимся сторонам, принявшим резолюцию№ 49, в котором содержатся вопросы по ее применению TRANS/ WP. 30/ 184, пункт 43.