ПРИЗНАВШИХ на Английском - Английский перевод

• recognized
• have accepted
• acknowledging
• recognizing
• having accepted
• had accepted
• to recognise
• recognition

Примеры использования Признавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число штатов США, признавших Геноцид армян, в 2017 году достигло 48.
States recognized the Armenian Genocide in 2017.

США стали одним из последних западных государств, признавших СССР.
The United States was the last major country to recognize the Soviet state.

Список штатов США, признавших геноцид армян- Armenian National Institute.
Indiana Becomes 48th State to Recognize the Armenian Genocide.

Албания была одной из первых стран, признавших независимость Хорватии.
The United Kingdom was the first country to recognize Liberia's independence.

Список государств, признавших компетенцию МГКУФ, приводится в добавлении.
A list of States that have recognized the competence of IHFFC is found in the appendix.

Норвегия была одной из первых стран, признавших Израиль 4 февраля 1949 года.
Norway was one of the first countries to recognize Israel on 4 February 1949.

По его словам, число признавших независимость бывшего сербского края достигло теперь 95.
According to him, the number of recognized the independence of the former Serbian province now reached 95.

В заключение своей речи он коснулся стран, признавших Геноцид армян.
In closing, the speaker touched upon the countries that have recognized the Armenian Genocide.

Число правительств, законодательно признавших обычное право, учреждения и практику.
Number of Governments legally recognizing customary law, institutions and practices.

Председатель Международной ассоциации геноцидологов разочарован числом стран, признавших Геноцид армян|.
Andrew Woolford says number of countries that recognized Armenian Genocide is disappointing|.

Пакистан был одной из первых стран, признавших Азербайджан в 1991 году, 12 декабря.
Pakistan was among the first countries to recognize Azerbaijan- on December 12, 1991.

В странах, признавших существование общин коренного населения, последние весьма слабо представлены в политической жизни.
In countries where the existence of indigenous communities was recognized, their level of political representation was very level.

Нигерия была одним из первых государств, признавших обязательную юрисдикцию Суда.
Nigeria was one of the first States to accept the compulsory jurisdiction of the Court.

Одним из коллективов, открыто признавших это влияние, был The Undertones из Северной Ирландии Дерри.
One of the groups openly acknowledging that influence were the Undertones, from Derry in Northern Ireland.

Соединенные Штаты были одной из первых стран, признавших независимость Азербайджана.
The United States was one of the first countries having recognized independence of Azerbaijan.

Иран- одна из первых стран, признавших независимость Республики Казахстан.
Iran is one of the first countries to recognize the independence of the Republic of Kazakhstan.

После окончания Войны за независимость Бангладеш в 1971 году, Бирма стала одним из первых государств, признавших независимость Бангладеш.
After the Bangladesh Liberation War in 1971, Burma became one of the first countries to recognise the independence of Bangladesh.

Причем, наблюдателей из не признавших Южную Осетию стран было даже больше, чем из признавших..
It should be noted, there were more observers from the countries which had not recognized South Ossetia than those which had done it.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об изменениях, касающихся статуса резолюции№ 48 и признавших ее стран.
The Working Party may wish to be informed on further developments with regard to the status of resolution No. 48 and countries having accepted it.

Мы отмечаем, что в последние годы число стран, признавших обязательную юрисдикцию Суда, остается неизменным.
We note that in recent years the number of countries that recognize the mandatory jurisdiction of the Court has remained unchanged.

Рабочая группа отметила, что в настоящее время значительная часть транзитных операций МДП осуществляется в странах, признавших резолюцию№ 49.
The Working Party noted that the large majority of TIR transit operations now took place in countries having accepted resolution No. 49.

На него собрался широкий круг участников, признавших насущную необходимость реформирования системы корпоративного управления.
The workshop brought together a wide array of stakeholders who recognized the urgent need for corporate governance reform.

Для лиц, признавших свою ответственность за нарушение, сумма штрафа сокращается до минимума, установленного муниципальным постановлением.
The penalty imposed on those who accept their responsibility for the infringement will be reduced to the minimum amount listed in the municipal regulations.

Алжир был одной из первых стран, признавших компетенцию Комитета получать и рассматривать индивидуальные сообщения.
Algeria had been one of the first States to acknowledge the Committee's competence to receive and consider individual communications.

Документ ΧΕΡΔ/ Χ/ 51/ ΧΡΠ. 2 утверждается с добавлением Кипра к перечню государств- участников, признавших поправки к статье 8 Конвенции.
Document CERD/C/51/CRP.2 was adopted, with the addition of Cyprus to the list of States parties that had accepted the amendments to article 8 of the Convention.

Бразилия была одной из первых стран, признавших независимость Гвинеи-Бисау, и с этих пор ее отношения с этой страной становятся все более тесными.
Brazil had been among the first countries to recognize Guinea-Bissau's independence and had had an increasingly close relationship with the country since that time.

В ходе обсуждения представители выразили свою обеспокоенность ограниченным числом государств- участников, признавших компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
During the discussion, the representatives voiced their concern about the limited number of States parties that had accepted the Committee's competence under articles 31 and 32.

Советский Союз был одним из первых государств, признавших Палестину после объявления ею независимости в 1988 году, и Россия не отказалась от этого решения.
The Soviet Union was one of the first states to recognise the state of Palestine after the Palestinian Declaration of Independence in 1988, and Russia has maintained that position.

Причем такое положение должно приобретать силу лишь при достаточно значительном числе участников конвенции, признавших юрисдикцию суда в отношении данного преступления.
Such a provision should take effect only if a sufficiently large number of parties to the convention have accepted the court's jurisdiction in respect of the crime in question.

Этот день стал историческим для всех людей и всех стран, признавших и увековечивших принцип, согласно которому все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
It was an historic day for all people and all nations, recognizing and enshrining the principle that all human beings are born free and equal in dignity and rights.