LOPSIDED на Русском - Русский перевод

• однобоким
• одностороннего
• неравномерным
• кривобокими
• несбалансированными
• однобокой
• однобокий
• однобокая
• кривой
• lopsided

Примеры использования Lopsided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It won't go lopsided.
Оно не пойдет не так.

Lopsided Nuts, Room 206.
Кривобокий Сумасшедший, комната 206.

They were lopsided, Earl.
Но они были кривобокими, Эрл.

I thought it was a little lopsided.
Я думаю он был немного односторонним.

This lopsided sex ratio has forced policy level changes.
Такой дисбаланс между полами заставил внести изменения в политику.

And if you do, don't make'em lopsided.
По крайней мере, не делай их кривобокими.

The lopsided exterior Wimbledon Stadium itself seems to be an alien from another world.
Кособокий экстерьер стадиона и сам по себе- будто пришелец из иного мира.

I do not think it is a lopsided compromise.
Я не думаю, что это однобокий компромисс.

The next game against Cincinnati would be even more lopsided.
Следующая игра с« Сантори Санголиат» оказалась более напряженной.

The Church is a rectangular with five domes, a lopsided refectory, and a tented-roof belltower.
Четырехугольный, пятиглавый, с однобокой трапезной и шатровой колокольней.

As Harry got to his feet, he felt strangely lopsided.
Когда Гарри поднялся на ноги, он почувствовал, что его странно перекосило.

CD/1840 is a compromise, but a lopsided compromise, among broadly like-minded countries.
CD/ 1840- это компромисс, но компромисс однобокий- в широком плане среди стран- единомышленниц.

But, um, I think you're a little lopsided.
Но, ээм, я думаю, ты немного не симетрична.

The draft resolution places lopsided emphasis on non-proliferation, rather than on nuclear disarmament.
В проекте резолюции сделан непропорциональный акцент на нераспространении, а не на ядерном разоружении.

Years of friendship trumped by one pair of lopsided boobs.
Годы дружбы перечеркнуты парой кривых сисек.

We are please to present to You the most lopsided Upside Down House which has ever been built on the globe.
Мы рады представить Вам самый кривой дом, перевернутый с ног на голову, из всех когда-либо построенных на планете.

I'm talking about you, you ridiculous, old-fashioned, jug-eared, lopsided little Caesar.
О тебе- нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий" маленький цезарь.

This lopsided approach, which is at variance with the position of the majority of Member States, will not succeed.
Этот несбалансированный подход, который идет вразрез с позицией большинства государств- членов, не принесет успеха.

Their another attempt to discredit Russia looks lopsided and outrageous.
Очередная попытка дискредитировать Россию выглядит тенденциозно и вызывающе.

Financial bubbles almost always give rise to lopsided expansions in some sectors which become unviable with a return to normal conditions.
Финансовые пузыри практически всегда приводят к однобокому расширению некоторых секторов, которые становятся нежизнеспособными при восстановлении нормальных условий.

Eritrea is not, of course, in a position to explain this overly lopsided stance.
Эритрея, разумеется, не в состоянии объяснить такую чрезвычайно одностороннюю позицию.

The nose was stubby and shapeless, the mouth lopsided and full of misshapen yellow teeth the size of half-bricks;
Нос был короткий и бесформенный, рот- кривой и полный деформированных желтых зубов размером с половину кирпича каждый;

The acute rural-urban divide in all the indicators makes the progress lopsided.
Резкий разрыв между положением городских и сельских жителей делает однобоким достигнутый прогресс.

As history unfolds, what seemed a lopsided onslaught has turned out to be an epic struggle of peace vs. violence, truth vs. lies, and conscience vs. evil.
Так как история раскрывается, то, что казалось односторонним нападением, обернулось эпической борьбой мира с насилием, правды с ложью, совести со злом.

Every person who fit that bill, in my experience at least, was lopsided in some arena of their lives.
Однако каждый такой человек, с которым я лично встречался, был однобоким в той или иной сфере свой жизни.

Given this prevailing mix, the team was of the opinion that the Division's complement of staff was rather lopsided.
С учетом такого состава персонала группа придерживалась мнения о том, что штаты Отдела являются довольно несбалансированными.

Silhouetted against the golden moon, and growing larger every moment, was a large, strangely lopsided creature, and it was flapping in Harry's direction.
На фоне золотой луны отчетливо вырисовывался силуэт странного кривобокого существа, которое приближалось к Гарри, с каждой секундой становясь все больше и больше.

But the approach being pursued by some States to restrict the scope of the proposed treaty to trading in arms is partial and lopsided.
Однако подход, которого придерживаются некоторые государства и который направлен на ограничение сферы действия предлагаемого договора рамками торговли оружием, является частичным и однобоким.

However, along with the obvious benefits, globalization entails the danger of a lopsided distribution of these benefits, both at the inter-State and intra-State levels.
Но вместе с очевидными благами глобализации существует и опасность неравномерного распределения этих благ как на межгосударственном, так и внутригосударственном уровнях.

The lopsided staff structure of DPKO needed to be reviewed with the objective of recruiting competent staff for top positions so as to ensure genuine dual partnership.
Несбалансированная структура кадрового состава ДОПМ должна быть пересмотрена в целях укомплектования высших должностей квалифицированными специалистами, с тем чтобы обеспечить реальное двустороннее партнерство.