MAY REPLACE на Русском - Русский перевод

• может заменить
• могут заменить
• могут заменять
• может заменять
• вправе заменить
• может возместить

Примеры использования May replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are rumors that he may replace Saracen.
Ходят слухи, что он может заменить Сарасэна.

This agreement may replace the Kyoto agreement, which expires in 2020.
Данное соглашение может заменить Киотское, действие которого истекает в 2020 году.

In some variations, clay pipes may replace the swords.
В некоторых течениях аутэм может быть заменен мечом.

In addition, each country may replace the US$ 1-per-day threshold with a nationally chosen poverty line.
Кроме того, каждая страна может заменить пороговый показатель( один доллар в день) на свой национальный пороговый показатель нищеты.

All above indicated documents may replace each other.
Все вышеуказанные документы могут заменять друг друга.

The parties may replace it by another agreement with a different scope or content under article 31, paragraph 3.
В соответствии с пунктом 3 статьи 31 участники могут заменить его другим соглашением с иной сферой действия или содержанием.

In fact he showed we may replace it with 2√2.
Фактически он показал, что мы можем заменить его на 2√ 2.

In some cases it may replace another name this name, that you used when sharing content with your Google Account.
В некоторых случаях это может заменить другое название этого названия, которые вы использовали при совместном использовании контента с вашего аккаунта Google.

For grounded reasons, the National Bank may replace the liquidator.
По обоснованным причинам Национальный банк вправе заменить ликвидатора.

Pyramids(Wild)- may replace any of the base symbols;
Пирамиды( Wild)- способны заменить любой из базовых символов.

Teams qualifying for the quarter finals stage may replace up to six players.
Команда, вышедшая в четвертьфинал, может заменить до 6 игроков.

Tissue engineering if successful may replace conventional treatments like organ transplants or artificial implants.
Тканевая инженерия может заменить сегодняшние обычные способы лечения, такие, как трансплантация органов или искусственные имплантаты.

In a post-plastic era, biodegradable organic materials may replace plastic.
Со временем на смену пласт- массе могут прийти биоразлагаемые органические материалы.

For its relatively low emissivity, LNG may replace other fuels- e.g. fuel oils, or propane-butane mixture.
СПГ, из-за относительно низкого уровня выбросов, может заменить другие топлива, например, мазуты, или газ пропан- бутан.

A driver may replace a refresher training course and examination with the corresponding initial training course and examination.
Водитель может заменить курс переподготовки и экзамен по переподготовке соответствующим курсом начальной подготовки и экзаменом по курсу начальной подготовки.

Stainless steel plate, in some specific uses may replace 304 stainless steel.
Пластина из нержавеющей стали, в некоторых случаях может заменить нержавеющую сталь 304.

A transferable document or instrument may replace an electronic transferable record if a reliable method for the change of medium is used.
Электронная передаваемая запись может заменить оборотный документ или инструмент, если используется надежный метод для изменения носителя.

If object replacement is selected, Palaces of Dreams may replace some of the following.
Если включена замена объектов, Дворцы Мечтаний могут заменять что-либо из этого.

Seagate may replace your Product with a Product that was previously used, repaired and tested to meet Seagate specifications.
Компания Seagate может заменить Продукт ранее использованным, отремонтированным и прошедшим испытания Продуктом, соответствующим техническим характеристикам Seagate.

When making fukusazushi, a paper-thin omelette may replace a sheet of nori as the wrapping.
При изготовлении фукусадзуси тонкий, как лист бумаги, омлет может заменить лист нори.

Similarly, they may replace people who have taken early retirement pursuant to the regulations or at their own request A.R. of 27 September 1989, M.B. 30.09.1989.
Аналогичным образом, они могут заменить на рабочем месте лицо, выходящее на пенсию досрочно или по согласованию КУ от 27 сентября 1989 года; БМ.

The tests and checks of paragraph 9.4. may replace those required in paragraph 9.2.
Испытания и проверки в соответствии с пунктом 9. 4 могут заменять испытания и проверки, требуемые в пункте 9. 2.

Flat link mining chains may replace currently used round link chains of the same diameter, without the need of changing other assembly components.
Цепи звеньевые плоские горно-шахтные могут заменить ранее используемые цепи круглозвенные с тем же номинальным диаметром без необходимости переоборудования скребкового конвейера.

In necessary cases, the National Bank of Tajikistan may replace or remove the provisional administrator.
В необходимых случаях Национальный банк Таджикистана может заменить или отстранить от должности временного администратора.

DistrictWare may replace such lost Virtual Currency and/or Site Items under certain circumstances, at its sole discretion on a case-by-case basis, without incurring any obligation or liability.
При определенных обстоятельствах компания Digital Experience Studios может возместить утраченные таким образом Предметы сайта и/ или Виртуальную валюту на свое усмотрение в индивидуальном порядке без каких-либо обязательств и ответственности со своей стороны.

A spray system on land of at least the same capacity may replace the on-board spray system.
Водораспылительная система, находящаяся на берегу и имеющая по меньшей мере такую же мощность, может заменять судовую водораспылительную систему.

Unique powers collected during gameplay may replace, extend or add to previous powers, depending on which character is in play and which power obtained.
Уникальные силы, собранные на протяжении игры, могут заменять, расширять или добавлять прежние силы, в зависимости от персонажа, находящегося в игре и получившего силу.

The problem is so serious that the manufacturer even considers several options that may replace the new Touch ID integrated into the display.
Проблема настолько серьезная, что производитель даже рассматривает несколько альтернативных вариантов, которые могут заменить новый сканер Touch ID.

Digital Experience Studios may replace such lost Virtual Currency and/or Site Items under certain circumstances, at its sole discretion on a case-by-case basis, without incurring any obligation or liability.
При определенных обстоятельствах компания Digital Experience Studios может возместить утраченные таким образом Предметы сайта и/ или Виртуальную валюту на свое усмотрение в индивидуальном порядке без каких-либо обязательств и ответственности со своей стороны.

However, Contracting Parties having a route classification system may replace the rectangle by a route classification symbol.
Однако Договаривающиеся стороны, имеющие систему классификации дорог, могут заменить эту рамку обозначени- ем классификации.