MINE-ACTION на Русском - Русский перевод

• разминирования
• связанной с разминированием
• решению минной проблемы
• деятельности в области разминирования
• противоминной деятельности
• разминированию
• связанных с разминированием
• связанную с разминированием
• связанным с разминированием
• решения минной проблемы

Примеры использования Mine-action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine-action coordination.
Координация деятельности, связанной с разминированием.

Iii. united nations mine-action programmes: an integrated.
Iii. программы деятельности организации объединенных наций.

Mine-action capacity-building.
Наращивание потенциала в области разминирования.

Initiation and development of mine-action programmes in the field.
Организация и разработка программ разминирования на местах.

Mine-action training sessions.
Количество учебных занятий по вопросам разминирования.

We are also helping to strengthen mine-action centres abroad.
Мы также способствуем укреплению центров по разминированию за рубежом.

Comprehensive mine-action programmes have been operating for years now in Afghanistan and Cambodia.
На протяжении ряда лет комплексные программы разминирования осуществляются в Афганистане и Камбодже.

Handicap International has two mine-action projects in Mozambique.
Хандикап интернэшнл" осуществляет два проекта по разминированию в Мозамбике.

Once that agreement has been reached, the Centre will mobilize three more mine-action teams.
После достижения этого соглашения Центр привлечет еще три группы разминирования.

Elements of mine-action programmes. 54- 74 13.
Элементы программ по разминированию 54- 74 15.

Increased efficiency and effectiveness of mine-action operations.
Повышение эффективности и результативности операций, связанных с разминированием.

The progress made by the Mine-Action Programme for Afghanistan has been significant.
Значительный прогресс достигнут и Программой разминирования для Афганистана.

NGOs are indispensable partners for the implementation of mine-action programmes.
НПО являются незаменимыми партнерами по осуществлению программ по разминированию.

The current humanitarian mine-action capacity is still in its initial stage.
Нынешний потенциал в области гуманитарного разминирования все еще находится на начальном уровне.

A similar analysis is soon to be undertaken in the area of mine-action activities.
Вскоре аналогичный анализ будет проведен в области деятельности, связанной с минами.

Deployment of mine-action assets within 30 days of Security Council resolution.
Развертывание сил и средств для разминирования в течение 30 дней после принятия Советом Безопасности соответствующей резолюции.

Preparations to conduct a large-scale mine-action programme are now under way.
В настоящее время идет подготовка к проведению широкомасштабной программы разминирования.

The promotion of activities in those fields could be of fundamental help in mine-action efforts.
Содействие деятельности в этих направлениях могло бы оказать большую помощь усилиям по разминированию.

Mine-action projects accounted for 81 per cent of post-conflict peacebuilding expenditures.
На проекты, связанные с разминированием, приходился 81 процент объема расходов на постконфликтное миростроительство.

There was a need for enhanced technical assistance in modern mine-action technology.
Существует необходимость расширить техническую помощь в области передачи современной технологии разминирования.

As with all humanitarian activities, mine-action activities are only undertaken on the basis of consent.
Как и все гуманитарные мероприятия, мероприятия по разминированию осуществляются исключительно на основе согласия.

My Government has also made financial contributions to the United Nations mine-action programme.
Мое правительство внесло также финансовые взносы в программу Организации Объединенных Наций по разминированию.

The United Nations mine-action programmes work closely also with non-governmental organizations.
Неправительственные организации тесно сотрудничают с Организацией Объединенных Наций в осуществлении программ, связанных с разминированием.

These in-kind contributions have been a vital component of United Nations mine-action programmes.
Эти взносы натурой являются важнейшим компонентом программы Организации Объединенных Наций в области разминирования.

Mine-action stakeholders recognize that progress has been made towards each of the strategic objectives.
Стороны, заинтересованные в деятельности, связанной с разминированием, признают наличие прогресса в достижении каждой из этих стратегических целей.

It will also include the urgent humanitarian assistance and mine-action activities.
В рамках этого компонента будет также предоставляться срочная гуманитарная помощь и осуществляться деятельность по разминированию.

Mine-action programmes continue to facilitate return and the delivery of assistance by opening vital routes into communities at risk.
Осуществление программ разминирования попрежнему способствует возвращению и оказанию помощи, так как позволяет использовать жизненно важные маршруты для доставки помощи нуждающимся в ней общинам.

Increased number of countries receiving reduced international mine-action assistance and planning.
Увеличение числа стран, которые пользуются незначительной международной помощью в области разминирования и планирования.

It reports on ongoing mine-action programmes in Afghanistan, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Croatia, Eastern Slavonia, Laos, Mozambique and Yemen.
В докладе содержатся сведения о ходе выполнения программ разминирования в Анголе, Афганистане, Боснии и Герцеговине, Восточной Славонии, Йемене, Камбодже, Лаосе, Мозамбике и Хорватии.

Discussions with national authorities are currently under way on options for a country mine-action programme.
В настоящее время с национальными властями обсуждаются варианты разработки страновой программы по решению минной проблемы.