Примеры использования Programme will на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this regard, the programme will.
С этой целью программа будет обеспечивать.This programme will continue in 2003.
Эта программа будет продолжена в 2003 году.Steps to establish the Programme will include.
Меры по созданию этой программы будут включать.The programme will be published soon.
Программа будет опубликована ближе к концерту.Steps to establish the Programme will include.
Меры по созданию программы будут предусматривать.
Люди также переводят
The programme will be carried out in two phases.
Программа будет выполняться в два этапа.In these three areas, the programme will aim.
В этих трех областях программа будет направлена на.This programme will be implemented in 1994.
Эта программа будет осуществляться в 1994 году.In these three areas, the programme will aim.
Деятельность по трем областям программы будет направлена на.The programme will continue for the next few years.
Эта программа будет продолжаться в течение нескольких лет.Only the adopted work programme will have legal value.
Только принятая рабочая программа будет иметь юридическую ценность.The programme will run for four years, until 2017.
Программа будет осуществляться в течение четырех лет, до 2017 года.As of 31 December 1994, the programme will be terminated.
Осуществление этой программы будет завершено 31 декабря 1994 года.This programme will run every year from April to October.
Эта программа будет проходить каждый год с апреля по октябрь.In particular, the programme will focus on three main areas.
В частности, программа будет сосредоточена на трех основных областях.The programme will seek to combat gender-based violence.
Программа будет направлена на ликвидацию насилия по признаку пола.In line with the Angolan experience, the programme will combine institution-building and social activities.
Учитывая опыт Анголы, в программе будут предусмотрены организационное строительство и социальные меры.The programme will consist of four phases over 2004-2007.
Программа будет осуществляться в четыре этапа в период 2004- 2007 годов.In that regard, the Programme will handle three critical areas.
В этой связи Программа будет отвечать за следующие три критически важные области.The programme will focus on the following areas of management.
Эта программа будет в основном касаться следующих областей управления.The activities under the Programme will generally be executed by the secretariat.
Деятельность в рамках Программы будет в целом осуществляться секретариатом.This programme will be realized during one year from Amundsen-base.
Эта программа будет осуществляться в течение одного года на базе им. Амундсена.The rest of the programme will consist of moderated panel discussions.
Остальная часть программы будет состоять из модерируемых групповых обсуждений.The programme will intensify efforts at national and international levels to promote and implement the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
В рамках данной программы планируется активизировать усилия на национальном и международном уровнях по пропаганде и осуществлению The approved new programme will be issued as document A/59/6/Rev.1/Add.1.
Утвержденная новая программа будет издана в качестве документа A/ 59/ 6/ Rev. 1/ Add. 1.The Programme will strengthen the‘means to measure' complex development conditions and to assess development progress.
Программа позволит укрепить<< механизмы для измерения>> сложных условий развития и оценки прогресса в области развития.The Programme will benefit nearly 16 000 households, or around 67000 people.
Бенефициарами программы станут около 16 000 хозяйств и 67 000 человек.The programme will focus on official statistics and the environment.
В центре ее программы будут находиться вопросы официальной статистики и окружающей среды.The programme will address legislation as well as national capacities.
В ходе этой программы будут решаться вопросы законодательства, а также национального потенциала.The programme will focus particularly on the development of global security systems.
Особый акцент в этой программе будет сделан на развитии систем обеспечения глобальной безопасности.
