RECONSTRUCTION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе восстановления
• процесса реконструкции
• восстановительном процессе
• процесса восстановления
• процесс восстановления
• процесс реконструкции
• процессе реконструкции
• процессу восстановления
• процессу реконструкции

Примеры использования Reconstruction process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reconstruction process.
Процесс восстановления.

We need to be a stakeholder in Haiti's reconstruction process.
Мы должны быть активными участниками процесса восстановления в Гаити.

The reconstruction process.
Процесс восстановления.

More than one year after the tragedy, the reconstruction process is slow.
Более чем через год после этой трагедии процесс реконструкции идет медленно.

The reconstruction process involves rebuilding the facial anatomy upon the skull.
Процесс реконструкции включает в себя воссоздание лицевых мышц.

In most cases, however, the reconstruction process is ceased.
Вместе с тем в большинстве случаев процесс реконструкции прекращается.

Termokimik specialists provide on-line supervision of the sinter plant reconstruction process.
Специалисты Termokimik удаленно контролируют процесс реконструкции аглофабрики в режиме онлайн.

As a result of the meeting, the reconstruction process resumed in early September.
В результате этой встречи процесс восстановления возобновился в начале сентября.

The issue of housing rights remained largely unaddressed in the reconstruction process.
Вопрос о правах на жилище остается в значительной мере нерешенным в ходе процесса реконструкции.

To accelerate the reconstruction process by relying on and retraining Iraqi managerial personnel.
Ускорить процесс восстановления путем привлечения и переподготовки имеющегося иракского управленческого персонала.

The Republic of Korea has strongly supported the reconstruction process of Afghanistan.
Республика Корея решительно поддерживает процесс восстановления Афганистана.

We recognize that, for the reconstruction process to be successful, it will need to be accompanied by improvements in the security situation.
Мы понимаем, что для успеха процесса реконструкции необходимо, чтобы он сопровождался улучшениями в ситуации с безопасностью.

Japan is prepared to cooperate in the peace talks and in the reconstruction process.
Япония готова сотрудничать в проведении мирных переговоров и в осуществлении процесса восстановления.

Women are thus able to participate effectively in the peace and reconstruction process and in the task of preserving, protecting and upholding women's rights.
Таким образом, женщины могут действенно участвовать в мирном процессе и процессе восстановления и в осуществлении задачи по поддержанию, защите и отстаиванию прав женщин.

Afghanistan has made great progress in recent years in the peacebuilding and reconstruction process.
Афганистан добился огромного прогресса в последние годы в области миростроительства и процессе восстановления.

And, for lack of sufficient resources, the reconstruction process is never launched in time.
А за неимением достаточных ресурсов восстановительный процесс никогда не начинается вовремя.

The Committee welcomes the resolve of the international community to assist Iraq in the reconstruction process.
Комитет приветствует решимость международного сообщества оказать помощь Ираку в процессе реконструкции.

Notwithstanding the enormous negative impacts of the Tsunami, the reconstruction process presented opportunities for building back better.
Несмотря на огромное отрицательное воздействие цунами, процесс восстановления дал возможности для создания более надежной инфраструктуры.

We remain committed to providing humanitarian assistance, and we will participate actively in the reconstruction process.
Мы по-прежнему обязуемся оказывать гуманитарную помощь и будем принимать активное участие в восстановительном процессе.

United Nations agencies and programmes continued to support the reconstruction process in Iraq from both inside and outside the country.
Учреждения и программы Организации Объединенных Наций продолжали поддержку процесса реконструкции в Ираке как в самой стране, так и за ее пределами.

The World Bank would be involved in the planning efforts for the return and the funding of some of the infrastructure in the reconstruction process.
Всемирный банк мог бы участвовать в усилиях по планированию возвращения и в финансировании части инфраструктуры в процессе восстановления.

To encourage the private sector to perform an effective role in the reconstruction process and encourage direct investment in Iraq.
Стимулировать частный сектор к эффективному участию в процессе восстановления и поощрять прямые инвестиции в экономику Ирака.

In Sri Lanka, for example, the Coast Conservation Department aims to ensure that the principles are respected in the reconstruction process.
В Шри-Ланке, например, министерство по сохранению прибрежных районов предпринимает усилия для обеспечения соблюдения этих принципов в процессе восстановления.

From the beginning of the reconstruction process, UNMIK has reiterated the right of all individuals to return to their properties while adhering to the applicable law on construction.
В начале процесса восстановления МООНК подтвердила право всех физических лиц на возвращение к своей собственности при соблюдении применимого строительного законодательства.

Likewise, the visible participation of women and youth in the reconstruction process remains limited.
Аналогичным образом, заметное участие женщин и молодежи в процессе восстановления остается ограниченным.

In November, in Washington, we helped launch the reconstruction process that is intended to help Afghans make the transition from relief dependency to development.
В ноябре в Вашингтоне мы содействовали началу процесса восстановления, направленного на оказание помощи афганскому народу при осуществлении им перехода от этапа зависимости от гуманитарной помощи к этапу развития.

The Islamic Republic of Iran has also been actively participating in the reconstruction process of Afghanistan.
Исламская Республика Иран также принимает активное участие в процессе восстановления Афганистана.

The President also thanked Irek Fayzullin for agreeing to participate in the reconstruction process of South Ossetia and said that Tatarstan builders would receive all necessary assistance for productive work in the country.
Президент также поблагодарил Ирека Файзуллина за согласие в участии в восстановительном процессе Южной Осетии и заверил, что татарстанские строители получат всю необходимую помощь для плодотворной работы в республике.

A second point is the need to achieve in countries emerging from conflict a general sense of ownership in the reconstruction process.
Второй момент касается необходимости добиться того, чтобы у стран, выходящих из конфликтов, утвердилось общее чувство ответственности за осуществление процесса реконструкции.

They appealed to the members of the international community to support the political and reconstruction process, especially the general elections, and the return to peace and democracy.
Они призвали членов международного сообщества поддержать политический процесс и процесс восстановления, особенно проведение всеобщих выборов, и возвращение к миру и демократии.