STRAYED на Русском - Русский перевод

• отклонились
• стрэйд
• отходит
• сбился с пути
• отклонился

Примеры использования Strayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheryl Strayed.
Шерил Стрэйд.

Strayed from the team.
Отбились от коллектива.

And Cheryl Strayed.
IИ Шерил Стрэйд.

You strayed from the plan.
Ты отклонился от плана.

Emily Dickinson. And Cheryl Strayed.
Эмили Дикинсон и Шерил Стрэйд.

Strayed from the path, Sister.
Отклонился от пути, Сестра.

My wife, Tanya, well she strayed.
Моя жена, Таня, ну… она помешалась.

I strayed when I followed you.
Я отошла, когда следовала за тобой.

My marriage wasn't happy, and I strayed.
Мой брак не был счастливым, и я заблудился.

Wolf dog strayed from the account.
Волк с собакой со счета сбились.

I may have lusted in my heart, but I never strayed.
Я возможно страстно желал ее, но я не отклонился.

You strayed from the hack to target Terry Colby.
Вы отклонились от взлома Терри Колби.

Think Joan Didion, Mary Karr, or Cheryl Strayed.
Думай, как Джоан Дидион, Мэри Карр или Шерил Стрейд.

I strayed from the path, and I paid the price.
Я сошел с верного пути и заплатил свою цену.

The Eternal City strayed some time ago.
Вечный город сбился с истинного пути некоторое время назад.

They strayed on to our land again and ate our crops.
Они снова забрели к нам на ферму и сожрали урожай.

La Traviata" translates to"The woman who strayed.
Травиата переводится как" женщина, которая сбилась с пути.

If one of them strayed, I can only apologise and say.
И если один из них сбился с пути, я могу только принести извинения и сказать.

The female mage's fiery passionate eyes never strayed from me.
Огненные и страстные очи магини ни на секунду не отцеплялись от меня.

Richard strayed once 27 years ago, the last time the troubles came.
Ричард заблудился однажды, 27 лет назад, в последний раз, когда его одолевали беды.

They hunted in groups and never strayed very far from the homesite.
Они охотились группами и никогда не удалялись на большое расстояние от дома.

He strayed, climbed through the ventilation, before that cockroaches had not seen for 15 years.
Он залетный, залез через вентиляцию, до этого тараканов не видел лет 15.

Nick Hornby adapted Wild for the screen, with Witherspoon portraying Strayed in the film.
Ник Хорнби адаптировал книгу как сценарий фильма, в котором Уизерспун сыграла Стрэйд.

The report also strayed significantly from the mandate established for the Secretary-General.
Кроме того, в докладе допущено существенное отклонение от мандата Генерального секретаря.

And finally, what led you to see how far you strayed from the Christian life, Miss Black?
И наконец, что заставило тебя понять, как далеко ты отошла от Христианской жизни, мисс Блэк?

You strayed a full light-year from your course in order to observe an astronomical phenomenon?
Вы отклонились от своего курса на целый световой год, чтобы наблюдать за астрономическим феноменом?

You have to accelerate so that one sheep strayed sheep from the flock, and drive it in the hole, and so in turn.
Вы должны разогнать овец так чтобы одно овца отбилась от стаи, и загнать ее в лузу, и так по очереди.

Strayed was born in Spangler, Pennsylvania, the daughter of Barbara Anne"Bobbi"(née Young; 1945-1991) and Ronald Nyland.
Стрэйд родилась в Спэнглере, штат Пенсильвания, в семье Барбары Энн" Бобби" Ниланд( в девичестве Янг; 1945- 1991) и Рональда Ниланда.

The matter is that many people calling themselves Christians strayed from the Teachings of Jesus Christ even at that time.
А дело в том, что очень многие люди, называвшие себя христианами, уже тогда отдалились от Учения Иисуса Христа.

I guess he strayed a little bit in some departments, but he was an officer of the law just the same.
Думаю, он немного заблудился в округе… но он такой же блюститель порядка, как и все остальные.