TAKE SPECIAL на Русском - Русский перевод

• принять специальные
• принять особые
• проявлять особую
• особое внимание
• принятие специальных
• принять конкретные
• проходить специальные
• принимать специальные
• принимать особые
• приняли специальные

Примеры использования Take special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take special care of your body.
Обратите особое внимание на вашем теле.

If you see this one, take special care.
Если увидите этого- проявляйте особую осторожность.

Take special measures to ensure women's.
Принятие специальных мер по обеспечению равного.

Lala Shafae says, mainly they take special orders.
По словам Лалы Шафае, в основном, они принимают специальные заказы.

Take special measures against poaching.
Принимать специальные меры по борьбе с нарушениями правил охоты.

She recommended that the Government should take special measures in that regard.
Оратор рекомендует правительству принять специальные меры в этой связи.

Take special measures for unemployed women(Netherlands);
Принять специальные меры в отношении безработных женщин( Нидерланды);

In order to transfer knowledge, KATU teachers will take special courses at AgriParisTech University.
С целью трансферта знаний преподаватели КазАТУ будут проходить специальные курсы в Университете AgriParisTech.

Sugar, refined take special tweezers, or if they do not- just his hands.
Сахар- рафинад берут специальными щипчиками, или если их нет- просто руками.

When driving a car is worth trying in every way to protect your cargo and damage it, so you should take special care.
При езде на автомобиле стоит стараться всячески уберечь свой груз и не повредить его, поэтому стоит проявлять особую осторожность.

Sometimes people take special medications to overcome stress and depression.
Иногда люди принимают специальные лекарства, чтобы побороть стресс и депрессию.

To establish effective procedures to identify unaccompanied and separated asylum-seeking and refugee children and immediately take special measures to register their births;
Принять эффективные процедуры по выявлению несопровождаемых и разлученных детей- просителей убежища, а также детей- беженцев и незамедлительно принять особые меры по регистрации их рождений;

Take special care when operating the appliance in the presence of children.
Придерживаетесь особой осторожности во время работы с прибором в присутствии детей.

It is even recommended, in article 4, that States should take special measures aimed at accelerating the achievement of a de facto equality of men and women.
В статье 4 государствам даже рекомендуется принимать особые меры для ускорения достижения фактического равноправия между мужчинами и женщинами.

Take special measures for women in especially disadvantaged situations.
Принятие специальных мер в интересах женщин, находящихся в особо неблагоприятных условиях.

In accordance with to the right to health, Tajikistan should take special measures to protect the physical and mental health of women who are victims of or at risk of violence.
В соответствии с правом на здоровье Таджикистану следует принять особые меры по защите физического и психического здоровья женщин, ставших жертвами насилия или подвергающихся риску насилия.

Take special measures to accelerate women's participation at all levels and in all areas of public life(Norway);
Принять специальные меры для расширения представленности женщин на всех уровнях и во всех сферах жизни государства( Норвегия);

Until freedom is generally assured in Internet use, projects for digital inclusion must take special care that the computing they promote is the freedom-respecting kind.
Пока свобода при обычном пользовании Интернетом не будет гарантирована, проекты по охвату цифровой техникой должны уделять особое внимание тому, чтобы вид техники, которой они содействуют, уважал свободу.

The State must take special measures to facilitate the enjoyment of these rights" art. 28.
Государство принимает специальные меры, помогающие пользоваться этими правами"( статья 28);

They may in this connection take special measures to create equal opportunities for men and women.
В этой связи они могут принимать специальные меры по созданию равных возможностей для мужчин и женщин.

We can take special measures to ensure your safety in prison, should you be convicted.
Мы можем принять особые меры, чтобы обеспечить Вашу безопасность в тюрьме, в случае если Вас признают виновным.

UNESCO has recommended that States take special measures to ensure the protection and promotion of indigenous cultures.
ЮНЕСКО рекомендовала государствам принять специальные меры по обеспечению защиты и поощрению культур коренных народов.

We must take special measures against conventional weapons that are particularly inhumane or have indiscriminate effects.
Нам необходимо принять специальные меры по борьбе с обычным оружием, которое может считаться особенно бесчеловечным или имеющим неизбирательное действие.

Yet in learning from these set-backs we must take special care not to make the mistake of discarding useful tools, or attempting to shun risks altogether.
И тем не менее, извлекая уроки из этих неудач, мы должны проявлять особую осмотрительность, чтобы не допустить ошибки, отказавшись от полезных средств или пытаясь полностью избежать рисков.

Take special measures to target the main health conditions affecting persons living in poverty, including neglected diseases.
Принимать специальные меры для решения основных проблем в области охраны здоровья, которые затрагивают живущих в бедности лиц, в том числе проблемы запущенности заболеваний.

Governments should take special measures to aid in realizing the right to nondiscrimination.
Правительствам следует принимать особые меры по содействию осуществлению права на недискриминацию.

Take special measures to guarantee Roma children equal access to inclusive quality education and ensure full participation of the Roma themselves in these efforts(Finland); 109.143.
Принять конкретные меры по обеспечению детям из числа рома равного доступа к инклюзивному качественному образованию и обеспечить всестороннее участие самих рома в этих усилиях( Финляндия);

We at Chalets Rakocevic take special care to provide you with the experience of tasty national cuisine.
Мы в Шале Rakočević проявлять особую осторожность, чтобы предоставить вам с опытом вкусной национальной кухней.

Take special measures to eliminate the particular disadvantages faced by indigenous women, children and older persons with disabilities who have been abandoned or live in extreme poverty.
Принять специальные меры по улучшению положения женщин, детей и пожилых лиц с ограниченными возможностями из числа коренных народов, оказавшихся без надзора или живущих в условиях крайней нищеты.

The Government of Indonesia should take special measures to improve public confidence in the criminal justice system, especially with regard to violence against women.
Правительству Индонезии следует принять специальные меры для повышения доверия населения к системе уголовного правосудия, особенно, что касается насилия в отношении женщин.