THE CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• контракты
• договоры
• контрактов
• контрактам
• контрактами
• договоров
• договорах
• договорам

Примеры использования The contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read the contracts.
Читайте контракты.

The reported amount excludes interest accrued under the contracts.
Указанный объем не включает проценты, начисленные по контрактам.

I have the contracts.
Контракты у меня.

The contracts and agreements should be executed in Cyprus.
Договоры и соглашения должны быть подписаны на Кипре.

Signing the contracts soon.
Скоро подписываю контракты.

The contracts were for both definite and indefinite time periods.
Контракты были как срочными, так и бессрочными.

So you just drew up the contracts just in case?
Значит ты просто оформила контракты на всякий случай?

The contracts provided for the construction of poultry farms.
Контракты предусматривали строительство птицеферм.

Special prices owing to the contracts with 400 hotels.
Специальные тарифы согласно договорам с 400 отелями.

The contracts management system has been developed and piloted.
Система управления контрактами была разработана и опробована.

It is necessary to see the contracts and legal documentation.
Необходимо увидеть договоры и правовые документы.

The contracts also include penalty provisions if things go wrong.
Контракты предусматривают также штрафные меры в случае сбоев.

The total value of the contracts amounts to EURO 10 million.
Общая сумма контрактов составляет около 10 млн. евро.

The contracts were signed, but LNG carriers go elsewhere.
Контракты, которые были подписаны, и флот, и суда- танкеры с СПГ идут по другим направлениям.

The total value of the contracts was RUB63.8bn +39.
Стоимость заключенных контрактов в 2014 году составила 63, 8 млрд.

The contracts included minimum wages and other labour standards.
Договоры содержат положения о минимальной заработной плате и другие трудовые стандарты.

Without such approval, the contracts are considered irregular.
Без такого одобрения договоры считаются составленными не по правилам.

The contracts involve the supply of a wide range of goods or services.
Контрактами предусматривалась поставка самых разнообразных товаров и услуг.

Russia is only fulfilling the contracts concluded before April 2016.
Россия всего лишь выполняет контракты, заключенные до апреля 2016 года.

The Contracts of Employment Act includes a provision on assembly at the workplace.
Закон о трудовых договорах содержит положение о проведении собраний на рабочем месте.

The company only processes the contracts through licensed agents.
Да и компания оформляет контракты только через лицензированных агентов.

After 2 August 1990, the employees had to stop work on the contracts.
После 2 августа 1990 года соответствующие сотрудники вынуждены были прекратить работу по контрактам.

They can bring the contracts to practice tomorrow. If you come to practice.
Договоры они могут принести завтра на тренировку, если придут.

The choices made will be submitted to the Contracts Committee for approval.
Выбранные группы будут вынесены на утверждение Комитета по контрактам.

The contracts involve the supply of a wide range of goods or services.
Контрактами предусматривалась поставка самых разнообразных товаров или оказание широкого круга услуг.

If we break them down by year, the contracts involving"Vodstroy 98" look like this.
Договоры с участием компании« Водстрой 98», представленные по годам, выглядят так.

Revenue for private operators was generated through a management fee specified in the contracts.
Частные операторы получают доходы за счет управленческих комиссионных, оговоренных в договорах.

The total value of the contracts signed during 2012 was RUB 16.4bn +25.
Общая стоимость заключенных контрактов за 2012 год составила 16, 4 млрд. руб.+ 25.

The agreed procurement plan will determine the contracts subject to NEFCOs' review.
Договоры, подлежащие рассмотрению, определяются на основании согласованного плана закупок.

The Contracts Management Unit in Kuwait will be headed by a Chief Contracts Officer P-4.
В Кувейте Группу управления контрактами будет возглавлять главный сотрудник по контрактам С4.