CONTRACTS CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• договоры заключенные
• контракты заключенные
• договоров заключенных
• контрактам заключенным
• договорах заключенных
• договорам заключенным
• контрактах заключаемых
• контракты заключаемые

Примеры использования Contracts concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreements and contracts concluded by the Tribunals.
Соглашения и контракты, заключенные Трибуналами.

Consolidated report on any network usage contracts concluded.
Сводный доклад о заключенных контрактах, связанных с использованием любых сетей;

Contracts concluded for personal, family or household purposes;
Договоры, заключенные в личных, семейных или домашних целях;

The electricity is sold under contracts concluded with JSC Telasi.
Электроэнергия реализуется по договорам, заключенным с АО« Теласи».

Contracts concluded for personal, household or family purposes”.
Договоры, заключенные в личных, домашних или семейных целях.

Electric power is supplied under contracts concluded with JSC Telasi.
Электроэнергия реализуется по договорам, заключенным с АО« Теласи».

Contracts concluded for personal, family or household purposes;
Договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях;

Russia is only fulfilling the contracts concluded before April 2016.
Россия всего лишь выполняет контракты, заключенные до апреля 2016 года.

Contracts concluded for personal, family or household purposes;
В договорах, заключаемых в личных, семейных или домашних целях;

This restriction doesn't extend on contracts concluded between banks.
Данное ограничение не распространяется на договоры, заключаемые между банками.

Almost all contracts concluded in New York were for peacekeeping missions in the field.
Почти все контракты, заключенные в Нью-Йорке, связаны с миссиями по поддержанию мира на местах.

They should be working in correctional facilities based on contracts concluded with the FSIN.
Они должны работать в тюремных учреждениях на основе контрактов, заключенных с ФСИН.

This Convention applies to contracts concluded or evidenced by means of data messages.
Настоящая Конвенция применяется к договорам, заключенным или подтвержденным посредством сообщений данных.

Contracts concluded by the persons covered by the provisions of section I of this Decree shall be cancelled.
Контракты, заключенные лицами, указанными в положениях раздела 1 настоящего указа, разрываются.

Mr. Sandoval(Chile) proposed the title"Convention on International Contracts Concluded by Electronic Means.
Г-н Сандовал( Чили) предлагает следующее название:" Конвенция о международных договорах, заключаемых электронным способом.

Door-to-door sales and contracts concluded by letter, fax or e-mail, or over the Internet.
Сделки на пороге дома, а также договоры, заключенные письмом, факсом, по электронной почте или в Интернете.

Legal assistance and representation in relation with the development of all types of contracts concluded with financial institutions in Moldova;
Юридических услуг и представительства в ходе исполнения всех видов договоров, заключенных с финансовыми учреждениями Республики Молдова;

Credit risk insurance contracts concluded provide coverage of supply of goods and services in 200 countries.
Заключенные договоры страхования кредитных рисков обеспечивают покрытие поставок товаров и услуг в 200 стран.

As is the case for other instruments previously prepared by UNCITRAL, the Convention does not apply to contracts concluded for"personal, family or household purposes.
Как и другие документы, ранее подготовленные ЮНСИТРАЛ, Конвенция не применяется к договорам, заключенным" в личных, семейных или домашних целях.

These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.
Данные положения ослабляют договоры, заключенные электронным способом, что может затормозить развитие электронной торговли.

According to her opinion, the legislation has gaps that do not allow to legally regulate the contracts concluded within the framework of Initial Coin Offerings ICO.
По ее мнению, законодательство имеет пробелы, не позволяющие урегулировать в правовом поле договоры, заключенные в рамках Initial Coin Offerings ICO.

If the provision was read as applying only to contracts concluded exclusively by means of data messages, it might cause an undesirable limitation in the field of application of the draft convention.
Если это положение толковать как применяющееся только к договорам, заключенным исключительно с помощью сообщений данных, то это может вызвать нежелательное ограничение сферы применения проекта конвенции.

It is also advisable for the contractor to choose that same. law as the law applicable to all contracts concluded by him with sub-eontractors and suppliers paragraph 19.
Рекомен дуется также, чтобы подрядчик выбрал то же самое право, которое применимо ко всем контрактам, заключенным им с субподрядчиками и поставщиками пункт 19.

Employment contracts concluded upon engagement for work must conform to labour legislation, which envisages free and fair work with equal pay for work of equal value.
Трудовые контракты, заключаемые при найме на работу, в обязательном порядке должны соответствовать трудовому законодательству, предусматривающему свободный и справедливый труд, при котором за равноценную работу выдается равная заработная плата.

After discussion, it was decided that the words“contracts concluded for personal, household or family purposes” should be deleted.
После обсуждения было решено опустить слова" договоры, заключенные в личных, домашних или семейных целях.

Authorization of the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan supervising corresponding industry under the contracts concluded by legal persons of public sector.
Разрешение Заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана, курирующего соответствующую отрасль по контрактам, заключенным юридическими лицами государственного сектора.

The e-service enables to see all contracts concluded with Eesti Gaas, and also check, pay and print the invoices.
В нашем э- обслуживании Вы видите все свои договора, заключенные с Eesti Gaas, и имеется возможность просмотра, оплаты и распечатки счетов.

In such an industrial behemoth as Mariupol, local authorities certainly have more important things to do than to abolish contracts concluded in the early 1990s between sister cities.
В таком промышленном гиганте как Мариуполь у местных властей наверняка есть дела поважней, чем заниматься отменой договоров, заключенных в начале 90- х между городами- побратимами.

In 2016-2017 academic year the number of contracts concluded between practice bases and the university make 719 contracts..
В 2016- 2017 учебном году количество заключенных договоров с базами практик по университету составляет- 719 договоров..

The microfinance institution's rating is essentially impaired by its failure to meet some of the regulatory authority's recommended values, low number of the contracts concluded, and arrears on microloans.
Основными факторами, негативно влияющими на рейтинг, являются несоответствие некоторых показателей рекомендуемым регулятором значениям, незначительное общее количество заключенных договоров, наличие микрозаймов с просрочкой.