THE CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• важнейших
• решающей
• ключевых
• важнейшей
• важнейшими
• важнейшие

Примеры использования The crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we were The Crucial Three.
Наибольшее значение имеют три из них.

The crucial missing ingredient is trust.
Важнейший отсутствующий ингредиент- это доверие.

At all levels of implementation, the crucial and essential requirements are.
На всех уровнях осуществления важнейшими и обязательными элементами являются.

And now, the crucial last piece, the source of all the Monster's power.
И теперь, последняя, решающая часть, источник всего, мощь чудовищ.

It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.
Это обеспечивает точную синхронизацию с важный исходный последовательностьYacht Race.

Sri Lanka would also wish to express its gratitude to Ambassador Samuel Insanally of Guyana for his exceptionally creative conduct of the work of the crucial forty-eighth session.
Шри-Ланка хотела бы также выразить признательность послу Самьюэлу Инсаналли, Гайана, за его исключительно творческий подход в руководстве работой важной сорок восьмой сессии.

It s loaded with all the crucial amino acids needed for ideal muscle mass growth.
Он с упакованы со всеми важными аминокислотами, необходимыми для лучшего роста мышц.

It also served to increase direct imperial presence and control on the crucial new borderlands.
Это также служило для увеличения прямого присутствия империи в этом регионе и контроля над важнейшими новыми окраинами.

He took part in the crucial Welsh victory at the Battle of Bryn Glas in 1402.
Он принял участие в решающей валлийской победе в битве при Брин- Гласе в 1402 году.

The identification of financial obstacles in education is the crucial first step towards their elimination.
Выявление финансовых препятствий к получению образования является первым главным шагом к их ликвидации.

At the present time, the crucial unresolved problems and negative factors in the LSG sphere are.
В настоящее время основными нерешенными проблемами и негативными факторами в сфере МСУ являются.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland recognized the crucial democratic steps taken by Fiji.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии признало важнейшие демократические меры, принятые Фиджи.

Violence against women was one of the crucial social mechanisms by which women were forced into a subordinate position to men.
Насилие в отношении женщин является одним из основных социальных механизмов, который вынуждает женщин занимать подчиненное положение по отношению к мужчине.

Regarding the short to medium term, the following is a summary of the crucial subject areas.
Что касается краткосрочной и среднесрочной перспектив, ниже приводится краткая информация о важнейших тематических областях.

Dispelling these misperceptions is one of the crucial first steps towards ending this harmful practice.
Развеяние ошибочных представлений o ПРБ является одним из первых важнейших шагов на пути к искоренению этого пагубного обычая.

The crucial underlying need in post-conflict peace-building situations is the security of ordinary people, in the form of real peace and access to basic social facilities.
Важнейшей основополагающей потребностью в ситуациях постконфликтного миростроительства является безопасность обычных людей, а именно реальный мир и доступ к базовым социальным благам.

It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.
Это обеспечивает точное синхронизацию с решающей отправной последовательности яхт гонки.

The crucial added value of the regular process will be its ability to deliver fully integrated assessments, bringing together environmental, economic and social aspects.
Основная добавочная стоимость регулярного процесса будет заключаться именно в его способности обеспечивать в полной мере комплексные оценки, в рамках которых будут охватываться экологические, экономические и социальные аспекты.

This will require clarifying the role of the private sector alongside the crucial public financing mechanisms.
Это потребует уточнения роли частного сектора наряду с важнейшими механизмами государственного финансирования.

Indeed, this has been one of the crucial United Nations issues for the past 54 years.
Безусловно, этот вопрос был одним из основополагающих вопросов, которым занималась Организация Объединенных Наций за 54 года своего существования.

In this regard, the Committee may also consider inviting a number of member States to advocate common Asia-Pacific positions in the crucial forthcoming regional and global negotiations;
В этой связи Комитет, возможно, пожелает также предложить ряду государств- членов продвигать общие позиции Азиатско-Тихоокеанского региона на важнейших предстоящих региональных и глобальных переговорах;

Violence is recognized as one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.
Насилие признается одним из ключевых социальных механизмов, при помощи которого женщин вынуждают занимать подчиненное положение по сравнению с мужчинами.

Often, however, during the first minutes immediately after an accident that the crucial and lifesaving measures primarily be made.
Часто, однако, в течение первых минут сразу же после аварии, решающие и спасательные меры в первую очередь быть.

Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.
Насилие в отношении женщин является одним из ключевых социальных механизмов, при помощи которого женщин вынуждают занимать подчиненное положение по сравнению с мужчинами.

There can be no spectators, no side-liners, no abstainers, for this is the crucial social agenda that affects all humanity.
Здесь не может быть ни зрителей, ни сторонних наблюдателей, ни воздержавшихся, поскольку она является важнейшей социальной повесткой дня, касающейся всего человечества.

They reaffirmed that CERF remained the crucial live-saving financing mechanism and was both a catalyst and lever of humanitarian response and coordination.
Они вновь подтвердили, что СЕРФ остается важнейшим спасающим жизни механизмом финансирования и служит как ускорителем, так и инструментом гуманитарного реагирования и координации.

Mobilizing resources and making sufficient quantities available on a timely basis are the crucial first steps for coordinating an effective humanitarian response.
Мобилизация и своевременное предоставление достаточных ресурсов является важным первым шагом на пути к координации эффективного оказания гуманитарной помощи.

The crucial financial instrument for the sustainability and implementation of AP 1325 was FIGAP, the multi-stakeholder fund[24] that supported the Gender Action Plan from 2009-2013.
Критически важным финансовым инструментом для устойчивой реализации ПД 1325 был ФИГАП, фонд широкого круга заинтересованных сторон,[ 23] который поддерживал Гендерный План Действий с 2009 по 2013 год.

The most effective strategies for poverty eradication would be those that focused on the crucial but often less visible role of women in the economy.
Наиболее эффективными стратегиями борьбы с нищетой представляются те, в рамках которых основное внимание уделяется важнейшей, хотя и менее заметной, роли женщин в экономике.

Given the crucial but undervalued part that women played in agricultural production in the developing world, gender-specific and gender-sensitive programming would be central to the initiative's implementation.
Учитывая важную, но недооцененную роль женщин в сельскохозяйственном производстве в развивающемся мире, разработка программ, включающих гендерную проблематику, будет занимать центральное место в осуществлении инициативы.