Примеры использования The dispute resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Overview of the dispute resolution process.
Второй уровень охватывает гармонизацию процедуры урегулирования споров.Natassa works in the Dispute Resolution department of our firm.
Натасса работает в отделе по разрешению споров нашей фирмы.Multiple objections may be consolidated at the discretion of the dispute resolution provider.
Ключевые положения Множество возражений можно консолидировать по усмотрению комиссии по разрешению споров.The dispute resolution connected with carrying out of purchases 86 11.
Разрешение разногласий, связанных с проведением закупок 97 11.
Люди также переводят
Member Board of Directors of the Dispute Resolution Foundation.
Член совета директоров Фонда для урегулирования споров.What the dispute resolution and arbitration sections do not apply to.
К чему не относится этот раздел по разрешению споров и арбитражу.Some have commented on the dispute resolution panels.
Поступили комментарии The dispute resolution services provided shall be free of charge to You;
Услуги по разрешению разногласий будут предоставлены вам бесплатно;The dispute resolution procedure triggered by a formal objection to an application by a third party.
Процедур разрешения споров, инициируемая путем подачи третьей стороной официального возражения против заявки.Specific attention is given to the dispute resolution practice as part of legal and business culture.
Значительное внимание в исследовании уделяется культуре урегулирования споров как части правовой и деловой культуры.Независимая сторона, подающая возражения, является другим способом выдвижения возражений в процессе разрешения споров.Statistics on the Dispute Resolution Board work 2013 2014 2015.
Статистические данные о работе Совета по разрешению споров 2013 2014 2015.Non-performance shall not include contracts where Employers decision was overruled by the dispute resolution mechanism.
Невыполнение не включает контракты, в которых решение работодателей было отменено в рамках механизма урегулирования споров.Last year, the dispute resolution practice generated about one third of all income.
Около трети доходов в этом году сгенерировала практика разрешения споров.Amendment will be deemed not to have amended this Agreement during the pendency of the dispute resolution process.
Утвержденная поправка не будет считаться вступившей в силу для настоящего Соглашения в течение срока ее рассмотрения в рамках процедуры разрешения разногласий.In 2006, he joined the dispute resolution practice of Egorov Puginsky Afanasiev& Partners Ukraine.
В 2006 году Сергей присоединился к команде практики разрешения споров Бюро.Commends the role that volunteers have traditionally played in representing employees in the dispute resolution process under the existing system;
Высоко оценивает ту роль, которую традиционно играли добровольцы, представляя работников в процессе урегулирования споров при существующей системе;Further information about the dispute resolution process at GDM FX can be provided to customers upon request.
Подробная информация о процедурах разрешения споров GDM FX может быть предоставлена клиентам по запросу.Research and experience showed a clear link between increased trade andthe perceived reliability and finality of the dispute resolution process.
Проведенные исследования и накопленный опыт свидетельствуют о наличии четкой связи между расширением торговли и предполагаемой надежностью иокончательным характером процесса урегулирования споров.For this purpose it is possible to engage the Dispute Resolution and Negotiation Centre of the Energy Community.
Для этого можно задействовать Центр разрешения споров и переговоров Энергетического сообщества.The dispute resolution service providers(DRSP) and the individual panels with which they work establish the fees.
Размер сборов будут устанавливать поставщики услуг разрешения споров( ПУРС) и отдельные эксперты, с которыми они сотрудничают.There are critical differences among the dispute resolution processes of negotiation, conciliation and arbitration.
Между такими процедурами урегулирования споров, как переговоры, согласительная процедура и арбитраж, имеются важные различия.В соглашении о реестре будет оговорено, что для ICANN и оператора реестра,в отсутствие исключительных обстоятельств, решение комиссии по разрешению споров является обязательным для исполнения.Dmitry is co-author of The Dispute Resolution Review(UK, 2010) and has written a number of articles published in international and Russian journals.
Дмитрий- автор ряда статей в международных и российских изданиях, соавтор книги The Dispute Resolution Review Великобритания, 2010.Определение таких категорий также будет полезно кандидатам и потенциальным сторонам, подающим возражения,благодаря большей прозрачности процедуры разрешения конфликтов и предсказуемости ее результатов.As usual, we expect high demand in the dispute resolution practice in the context of cross-border legal cases and a number of significant arbitrations.
Традиционно прогнозируется высокий спрос в практике разрешения споров в контексте трансграничных судебных дел и целого ряда знаковых арбитражей.Regardless of whether application of the Trademark PDDRP is at the top level or at the second level, the remedies available must take into account that only the registry operator, and not the registrant orregistrar, is a party to the dispute resolution proceeding.
Средства правовой защиты Независимо от того, применяется ли ПРРПД в отношении товарных знаков на высшем или на втором уровне, имеющиеся средства правовой защиты должны учитывать, что только оператор реестра, а не заявитель или регистратор,является стороной участвующей в процедуре разрешения разногласий.Prior to joining INTEGRITES they were part of the dispute resolution team at another Ukrainian firm where Dmytro Marchukov led the practice.
До прихода в INTEGRITES они были частью команды разрешения споров, возглавляемой Дмитрием Марчуковым, в другой украинской юридической фирме.
