Примеры использования The efficient implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obstacles to the efficient implementation of international commitments.
Препятствия на пути эффективного выполнения международных обязательств.Clariant established a comprehensive REACH organization for the efficient implementation of REACH.
The efficient implementation of a mine-clearance programme is vital to the economic recovery of any country struck by war.
Эффективное осуществление программы разминирования имеет жизненно важное значение для экономического подъема любой страны, пострадавшей в результате войны.I wish all success to our Summit and the efficient implementation of its decisions.
Я желаю успеха нашему Саммиту и эффективной реализации его решений.The efficient implementation of these measures requires strict coordination, for which the expertise of the United Nations can and should be utilized.
Эффективное осуществление этих мер требует строгой координации, для обеспечения которой можно и следовало бы использовать опыт Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
Вклад бюро ЮНИДО в эффективное осуществление проектов является неравномерным.Эксперты также подчеркнули особую роль в этом процессе независимого исильного регулирующего органа, который для эффективного выполнения своих задач должен иметь соответствующие юридические и финансовые возможности.Application of all available methods for the efficient implementation of article 4 submitted by Australia.
Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4 представлено Австралией.Given these developments, the programme structure of the secretariat put in place in 2006 no longer provides the optimal frame for the efficient implementation of the secretariat's mandates.
С учетом этих тенденций структура программы, которую секретариат разработал в 2006 году, более не является оптимальной основой для эффективного осуществления поставленных перед секретариатом задач.An inter-divisional working group for the efficient implementation of the Bali Strategic Plan is in operation.
Создана межведомственная рабочая группа по эффективному осуществлению Балийского стратегического плана.За двухгодичный период Отдел столкнулся с рядом проблем, затруднивших эффективное выполнение ею своей работы.Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4" submitted to the Second Meeting of States Parties by Australia;
Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4", представленный второму Совещанию государств- участников Австралией;Further support from the United Nations will be needed to help with the efficient implementation of programmes.
В порядке содействия эффективной реализации программ потребуется дальнейшая поддержка со стороны Организации Объединенных Наций.Good governance is essential for the efficient implementation of domestic policies and for the efficient use of domestic and international resources.
Благое управление имеет существенное значение для эффективного осуществления национальных стратегий и действенного использования внутренних и международных ресурсов.Bureaucratic resistance anddifficulties of coordination can impede the efficient implementation of Article 6 activities.
Бюрократические препоны ипроблемы координации могут препятствовать эффективному осуществлению деятельности по статье 6.One of the main obstacles in the efficient implementation of article 6 is the divergent practice of the environmental, nature conservation and water inspectorates.
Одно из основных препятствий на пути эффективного осуществления статьи 6 заключается в несовпадающей практике инспекций по охране окружающей среды, природы и водных ресурсов.Ensuring the effective commencement of operations and the efficient implementation of mandated functions.
Обеспечение I am convinced that this zone, thanks to the efficient implementation of the Treaties of Tlatelolco, Pelindaba, Rarotonga and Bangkok, will facilitate the denuclearization of the southern hemisphere.
Я убежден в том, что эта зона, благодаря эффективному осуществлению договоров Тлателолко, Пелиндабы, Раротонга и Бангкока, будет содействовать превращению южного полушария в безъядерную зону.This includes the provision of financial means regarding the efficient implementation of this Strategy(Austria);
Это включает в себя предоставление финансовых средств для эффективной реализации упомянутой Стратегии( Австрия);For the efficient implementation of the grant, we will maintain the open, transparent and participative format of the national dialogue, aiming at providing efficient services to those who need them.
Для эффективной реализации гранта, мы предлагаем сохранять открытый, прозрачный и репрезентативный формат национального диалога, в целях обеспечения услуг на самом высоком уровне для тех, которые в них нуждаются.Bureaucratic resistance anddifficulties of coordination can impede the efficient implementation of Article 6 activities;
Сопротивление бюрократии итрудности в области координации могут помешать эффективному осуществлению мероприятий по статье 6;Интернет является идеальным решением для эффективной реализации неинтервенционных исследований( NIS), а также общих медицинских обследований и обзоров медицинских препаратов.It therefore requests that a plan be prepared ensuring the efficient implementation and coordination of GIS-related activities and resources at Headquarters, UNLB and the missions.
В связи с этим он просит подготовить план, который обеспечил бы эффективное осуществление и координацию деятельности, связанной с ГИС, и использование ресурсов в Центральных учреждениях, на БСООН и в миссиях.Assistance to member countries in setting up appropriate coordination mechanisms for ensuring the efficient implementation of the selected projects;
Оказание содействия странам- членам в создании соответствующих механизмов координации для обеспечения эффективного осуществления отобранных проектов;Рабочий документ<< Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4>>, подготовленный товарищем Председателя по вопросам удаления, получил высокую оценку на СГУ- 2.Therefore, UNFPA has partnered with other United Nations agencies to set the bandwidth required for the efficient implementation of operating systems.
Поэтому ЮНФПА совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций прилагает усилия по установлению диапазона частот, необходимого для эффективного внедрения операционных систем.UNEP is responsible for the efficient implementation of the approved programme,the timely delivery of expected results, and accurate reporting to Governments on programme achievements and the use of resources provided.
ЮНЕП отвечает за эффективное осуществление утвержденных программ и своевременное получение ожидаемых результатов и точную отчетность перед правительствами о выполнении программ и об использовании предоставленных ресурсов.Mirroring that coordination on the ground remained of utmost importance for the efficient implementation of country strategies.
Он отмечает, что координация на местах остается исключительно важным аспектом для эффективного осуществления страновых стратегий.It is proposed that a new group of experts be created for the efficient implementation of the project. The group might be given a title such as"ad hoc of Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques for Pipelines"START-SP.
Для эффективного внедрения проекта предлагается в рамках Рабочей Группы 6- РГ6 ЕЭК при ООН учредить новую группу экспертов например, группу специалистов по методам стандартизации и нормативному регулированию по трубопроводным системам" СТАРТ- СП.
