THE INTERPRETERS на Русском - Русский перевод

• устных переводчиков
• переводчиков
• синхронисты
• толкователями
• интерпретаторам
• устным переводчикам
• переводчики
• устные переводчики
• переводчикам
• переводчиками
• синхронистов

Примеры использования The interpreters на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we will not forget the interpreters.
Ну и не будем забывать устных переводчиков.

I thank the interpreters for their essential assistance.
Я благодарю синхронных переводчиков за их неоценимую помощь.

I also thank the Conference staff and the interpreters.
И я также благодарю конференц- работников и устных переводчиков.

I once again thank the interpreters and the Secretariat.
Я еще раз благодарю переводчиков и Секретариат.

The interpreters have been busy and deserve our admiration.
Напряженно трудились и заслуживают нашего восхищения устные переводчики.

I thank you and I thank the Secretariat and the interpreters.
Благодарю вас и благодарю секретариат и устных переводчиков.

He thanked the interpreters and closed the meeting.
Он также выразил признательность переводчикам и закрыл совещание.

Last but not least, I turn to the interpreters.
И наконец, не меньшую благодарность я испытываю и по отношению к устным переводчикам.

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
В заключение он поблагодарил устных переводчиков и закрыл совещание.

We also thank the technical personnel and the interpreters.
Мы также благодарим технический персонал и устных переводчиков.

The courses for the interpreters focus on the following.
На курсах для переводчиков первоочередное внимание уделяется.

I further thank the conference officers and the interpreters.
Я также благодарю сотрудников по обслуживанию конференций и устных переводчиков.

Full implementation of the Interpreters Assignment Programme.
Полномасштабное внедрение программы распределения заданий устных переводчиков.

The interpreters have to leave, although a number of speakers remain on the list.
Переводчикам пора идти, хотя в списке заявлен еще ряд выступающих.

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
В заключение он поблагодарил переводчиков и объявил совещание закрытым.

Special tribute is also due to all other Conference officers and the interpreters.
Особой благодарности заслуживают также все другие должностные лица Конференции и устные переводчики.

He also thanked the interpreters and security for their support.
Он также поблагодарил устных переводчиков и сотрудников охраны за их поддержку.

My special words of appreciation are also addressed to the interpreters for their assistance.
Особые слова признательности я также адресую устным переводчикам за их содействие.

I ask the interpreters to be accurate: I mean blockade and not embargo.
Я прошу синхронных переводчиков быть точными: я говорю о блокаде, а не об эмбарго.

He congratulated the teams as well as the interpreters on an inspiring event.
Он поздравил их и группу переводчиков с участием во вдохновляющем мероприятии.

For example- the interpreters, which can translate a word, the text in another language.
Например- переводчики, где можно перевести слово, текст на другой язык.

Perhaps I didn't express myself correctly and the interpreters were not able to follow me closely.
По-видимому, я плохо выразился и синхронисты не смогли точно передать.

In this case, the interpreters would receive the documents in their original language for sight translation.
В таких случаях синхронисты получали их копии на исходном языке для перевода с листа.

He then thanked the secretariat and the interpreters and closed the meeting.
Затем он поблагодарил секретариат и переводчиков и объявил совещание закрытым.

The interpreters will also act as community liaison assistants vis-à-vis the local community.
Устные переводчики будут также выполнять функции помощников по общинным связям, работая с местным населением.

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
И наконец, он поблагодарил устных переводчиков и объявил совещание закрытым.

Variants of the prediction was and there are so many, and all of them gathered in the interpreters of dreams(dream books).
Вариантов предсказания было и есть очень много, и всех их собрали в толкователи снов( сонники).

He finally thanked the interpreters and closed the meeting.
В завершение он выразил признательность устным переводчикам и закрыл совещание.

The interpreters contribute to local level analysis, communication and interaction with local populations.
Устные переводчики способствуют проведению анализа на местном уровне, налаживанию коммуникации и взаимодействию с местным населением.

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
Наконец, он выразил благодарность устным переводчикам и объявил совещание закрытым.