Примеры использования The introductory statement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A question and answer period followed the introductory statement.
Having heard the introductory statement made by the Special Rapporteur.
The introductory statement by the President is available at www. undp. org/execbrd.
Вступительное заявление Председателя размещено на веб- сайте: www. undp. org/ execbrd.As question(h) had already been answered in the introductory statement, he turned to question i.
Люди также переводят
To this effect, the introductory statement from the delegation should, in general, be limited to 15 minutes.
Для этого вступительное заявление каждой делегации должно, как правило, ограничиваться 15 минутами.Представитель Боливарианской Республики Венесуэла выступил с замечаниями в отношении вступительного заявления.Коллегия приветствовала вступительное заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя.Having also considered the report of the Advisory Committee, 2/ as well as the introductory statement of its Chairman.
Рассмотрев также доклад Консультативного комитета 2/, а также вступительное заявление его Председателя.Certain parts of the introductory statement did not reflect the views of the Armenian Government.
Председатель благодарит правительство Египта за содержательный иподробный доклад и за вступительное заявление.Ms. Patten said that the introductory statement had already allayed many of her concerns.
Г-жа Паттен говорит, что во вступительном заявлении уже содержались ответы на многие из тех вопросов, которые она хотела задать.Having also considered the report of the Advisory Committee, 2/ as well as the introductory statement of its Chairman, See A/C.5/49/SR.25.
Рассмотрев также доклад Консультативного комитета 2/, а также вступительное заявление его Председателя См. А/ С. 5/ 49/ SR. 25.Having heard the introductory statement of the Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land.
Заслушав вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о коренных народах и их связи с землей.As a sponsor of draft resolution A/59/L.64,Ukraine fully endorses the introductory statement made by the representative of Brazil.
Будучи одним из соавторов проекта резолю- ции А/ 59/ L. 64,Украина полностью поддерживает вступительное заявление, сделанное представителем Бразилии.According to the introductory statement, trafficking in persons was dealt with under the country's immigration laws.
Согласно вступительному заявлению, торговля людьми подпадает под действие национального иммиграционного законодательства.Slovakia thanked the delegation for having referred to the issue of domestic workers in the introductory statement and made a recommendation.
Словакия поблагодарила делегацию за то, что она подняла вопрос о домашней прислуге во вступительном заявлении, и внесла рекомендацию.We listened carefully to the introductory statement by the President of the Security Council, Mr. Jorge Urbina of Costa Rica.
Мы внимательно выслушали вступительное заявление Председателя Совета Безопасности гна Хорхе Урбины, Коста-Рика.Although Austria's report was informative and had been supplemented by the information provided in the introductory statement, there were a number of omissions.
Несмотря на содержательность австрийского доклада, который благодаря вступительному заявлению был дополнен новой информацией, в нем имеется и ряд пробелов.In the introductory statement mention had been made of guidelines on torture being prepared for the police and armed forces.
Во вступительном заявлении упоминалось о подготовке инструкций по вопросу о пытках для сотрудников полиции и вооруженных сил.He pointed out that the paragraph suggested limiting the introductory statement of the State party's representative to 30 minutes.
Председатель подчеркивает, что в этом пункте предлагается ограничить время вводного выступления представителя государства- участника 30 минутами.The introductory statement by the President was posted on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Вступительное заявление Председателя было размещено на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.Mr. Aloumi(Kuwait) expressed the hope that the Second Committee would give due consideration to the information provided in the introductory statement.
Гн Алуми( Кувейт) выражает надежду на то, что Второй комитет с должным вниманием отнесется к информации, прозвучавшей во вступительном заявлении.Коллегия уполномоченных приветствовала вступительное слово исполняющего обязанности Исполнительного председателя и сделанные презентации.How did they liaise with each other,coordinate with the gender focal points mentioned in the introductory statement, and monitor their activities?
Как они осуществляют связь друг с другом, координируют свои усилия сдеятельностью гендерных координационных центров, упомянутых во вступительном заявлении, и контролируют их деятельность?As reflected in the introductory statement on the activities of the IAEA, 1996 features a number of important international agreements.
Как было отражено во вступительном заявлении о деятельности МАГАТЭ, 1996 год характеризуется целым рядом важных международных соглашений.With regard to article 9, the information given in the report,the responses to the list of issues and the introductory statement by the delegation were contradictory.
Что касается статьи 9, то приведенная в докладе информация,ответы на перечень вопросов и вступительное заявление делегации противоречат друг другу.It was clear from both the report and the introductory statement that many Kenyan women were ready and able to occupy decision-making positions.
Как явствует из доклада и вступительного заявления, многие кенийские женщины готовы и способны занять должности, связанные с принятием решений.Mr. DIACONU(Country Rapporteur)welcomed the high-level delegation sent by the Belgian authorities and the additional information provided in the introductory statement on the implementation of the Convention.
Г-н ДИАКОНУ( Докладчик по стране) позитивно оценивает тот факт, чтоправительство Бельгии направило делегацию высокого уровня и представило во вступительном заявлении дополнительную информацию об осуществлении Конвенции.Опубликованы документы с программой открытого заседания( CLCS/ 20) и вступительным заявлением Председателя Комиссии на открытом заседании CLCS/ INF/ 2.
