Примеры использования The resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The resolutions called for.
For the text of the resolutions, see MP/CONF.3/35.
The resolutions remain in full force and effect.
Резолюции остаются в полной силе.Matters arising from the resolutions and the conventions;
Iii вопросы, вытекающие из резолюций и конвенций.The resolutions of the Arab Summit Conferences;
Резолюции арабских конференций на высшем уровне;
Люди также переводят
Issues arising from the resolutions adopted by the. .
Вопросы, вытекающие из резолюций, принятых Генеральной.The resolutions adopted and commitments undertaken remain valid.
Принятые резолюции и взятые обязательства остаются в силе.Many of the resolutions are redundant or outdated.
Многие из этих резолюций являются излишними или устаревшими.Inspired by the resolutions of previous Islamic Conferences;
Руководствуясь резолюциями предыдущих исламских конференций.Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic adopts the resolutions and orders.
The resolutions and recommendations of the Jomtien Conference;
Резолюции и рекомендации Джомтьенской конференции.Issues arising from the resolutions adopted by the General.
Вопросы, вытекающие из резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей на ее.The resolutions are numbered in the order of their adoption.
Все резолюции пронумерованы в порядке принятия их Советом.That is reflected in the resolutions adopted by the General Assembly.
Оно нашло отражение в резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей.The resolutions call for suspected illicit cargoes to be inspected.
Резолюции призывают к проведению досмотров подозрительных грузов.I therefore commend the resolutions to the Assembly this morning.
Поэтому я высоко оцениваю резолюции, представленные Ассамблее сегодня утром.The resolutions have been ignored and understandings have been violated.
Таким образом, резолюции игнорируются, договоренности нарушаются.Revised estimates resulting from the resolutions and decisions of ECOSOC.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета.The resolutions of the Council only referred to access to sites in general terms.
В резолюциях Совета содержатся лишь ссылки в общем плане на доступ к объектам.Report on the follow-up to the resolutions S-1/1 and S-3/1 resolution 6/18.
Доклад о последующих мерах в связи с резолюциями S- 1/ 1 и S- 3/ 1 рез. 6/ 18.The resolutions imposed by the Charter of the United Nations, including.
Резолюциями, принятыми в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, включая.Reflecting the recommendations of the special procedures in the resolutions and decisions of the Commission.
Отражении в резолюциях и решениях Комиссии рекомендаций специальных процедур;And endorses the resolutions and decisions adopted by the Commission;
И утверждает резолюции и решения, принятые Комиссией;The resolutions and recommendations of the international organizations of which Ukraine is a member.
Резолюции и рекомендации международных организаций, членом которых является Украина.In accordance with the resolutions, appropriate communications were sent.
В соответствии с этими резолюциями были разосланы соответствующие сообщения.The resolutions to which I refer include Security Council resolutions 252(1968) and 267 1969.
К числу этих резолюций относятся It is sanctified in the resolutions of the Security Council pertaining to Kashmir.
Оно освящено в резолюциях Совета Безопасности по вопросу о Кашмире.In the resolutions and the Gaborone Declaration, emphasis was placed on the following main points.
В резолюциях и Габоронской декларации основное внимание уделяется следующим основным вопросам.
