РЕЗОЛЮЦИИ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• assembly resolutions
• assembly resolution

Примеры использования Резолюции ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюции Ассамблеи.
Resolutions of the Assembly.

Doc 9958- действующие резолюции Ассамблеи октябрь 2010 года.
Doc 9958-- Assembly resolutions in force Oct 2010.

Однако резолюции Ассамблеи в большинстве случаев являются лишь рекомендациями.
But Assembly resolutions are in most cases only recommendations.

До настоящего момента данное положение резолюции Ассамблеи не выполнено.
To date this provision of the Assembly resolution has not been implemented.

В резолюции Ассамблеи 57/ 270 В даются четкие установки всем сторонам на этот счет.
In that respect, Assembly resolution 57/270 B gives clear guidance to all stakeholders.

В этой связи свою роль сыграли декларативные резолюции Ассамблеи.
In this regard, declaratory resolutions of the General Assembly have had an impact.

Эта рекомендация была одобрена в резолюции Ассамблеи 35/ 217 от 17 декабря 1980 года.
That recommendation was approved in Assembly resolution 35/217 of 17 December 1980.

Генеральный секретарь запросил четких указаний в форме резолюции Ассамблеи.
The Secretary-General has requested clear guidance in the form of a resolution by this Assembly.

Этот аспект был включен в почти все последующие резолюции Ассамблеи по этому вопросу.
It has been included in nearly all subsequent Assembly resolutions dealing with the subject.

Резолюции Ассамблеи должны быть короткими и сфокусированными на их осуществлении.
Assembly resolutions should be short and focused, with particular attention given to their implementation.

Подобное изменение процедурного характера желательно было бы официально утвердить с помощью резолюции Ассамблеи.
It would be desirable to formalize such procedural change through an Assembly resolution.

Резолюции Ассамблеи ИКАО, связанные с международной гражданской авиацией и защитой окружающей среды.
ICAO Assembly Resolutions relating to international civil aviation and the environment protection.

В этой связи мы подтверждаем, что все резолюции Ассамблеи сохраняют свою силу и актуальность и заслуживают выполнения.
In that connection, we reaffirm that all Assembly resolutions are valid and relevant and deserve to be implemented.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании Бюджетно- финансового комитета.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance.

Начиная с 1996 года правительство Австралии неизменно поддерживает резолюции Ассамблеи, требующие прекращения торговой блокады в отношении Кубы.
Since 1996, the Government of Australia has consistently supported Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo against Cuba.

Резолюции Ассамблеи ИМО 955.( 23), что позволяет им значительно снизить численность моряков при регулярном использовании мобильных бригад.
IMO Assembly Resolution 955.(23), allowing a substantially lower number of seafarers where riding gangs are regularly used.

На своей девятой сессии Подкомитет рассмотрел проект резолюции Ассамблеи, подготовленный КБМ, и решил ограничить его только судами- призраками44.
At its 9th session, the Subcommittee considered the draft Assembly resolution prepared by MSC and agreed to restrict its scope to"phantom ships".44.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о продолжении работы в отношении преступления агрессии.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.

Я надеюсь, что Ассамблея возьмет за основу проделанную Советом работу при проведении специального заседания, посвященного вопросам развития, как это предусмотрено в резолюции Ассамблеи 60/ 265.
I hope the Assembly will draw upon the work of the Council for its specific meeting focused on development, as decided in Assembly resolution 60/265.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании Бюджетно- финансового комитета PCNICC/ 2001/ 1, приложение I.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance PCNICC/2001/1, annex I.

На своей девяносто шестой сессии в октябре 2009 года Юридический комитет ИМО утвердил проект резолюции Ассамблеи о выдаче свидетельств судам, зарегистрированным в бербоут- чартерном регистре.
At its ninety-sixth session, in October 2009, the IMO Legal Committee approved a draft Assembly resolution on bunker certificates of insurance to bareboat-registered vessels.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о соответствующих критериях в отношении добровольных взносов для финансирования Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on relevant criteria for voluntary contributions to the International Criminal Court.

Ссылаясь на резолюцию 57/ 167 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года и все предыдущие резолюции Ассамблеи по проблемам старения и о Международном годе пожилых людей.
Recalling also General Assembly resolution 57/167 of 18 December 2002 and all previous Assembly resolutions on ageing and the International Year of Older Persons.

Проект резолюции Ассамблеи, включая поправки к ней, будет представлен на утверждение Ассамблеи ИМО на ее двадцать первой сессии в ноябре 1999 года.
The draft Assembly resolution, including the amendments thereto, would be submitted for adoption to the twenty-first session of the IMO Assembly in November 1999.

К примеру, в будущем доклад должен содержать краткое введение, охватывающее другие аспекты реформы системы закупок, включая возможные проблемы, не указанные в резолюции Ассамблеи.
For example, in future, the report should have a brief introduction covering other aspects of procurement reform, including potential problems other than those identified in the Assembly resolution.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников PCNICC/ 2002/ 2, приложение X.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties PCNICC/2002/2, annex X.

На своей пятьдесят второй сессии Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета3 и утвердила его принятые консенсусом рекомендации резолюции Ассамблеи 52/ 70 A и B от 10 декабря 1997 года.
At its fifty-second session, the Assembly took note of the report of the Committee3 and adopted its consensus recommendations Assembly resolutions 52/70 A and B of 10 December 1997.

Комитет утвердил проект резолюции Ассамблеи относительно применения двух режимов и предлагаемый график для пересмотра Руководства им самим и Комитетом ИМО по безопасности на море.
The Committee approved a draft Assembly resolution regarding the application of the two regimes and a proposed timetable for its and the IMO Maritime Safety Committee's revision of the Guidelines.

В феврале 2012 года Генеральный секретарь представил доклад( см. A/ 66/ 692) о прогрессе в деле осуществления резолюции Ассамблеи 64/ 259, озаглавленной<< На пути к системе подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций.
In February 2012, the Secretary-General reported(see A/66/692) the progress in implementing Assembly resolution 64/259 entitled"Towards an accountability system in the United Nations Secretariat.

Многие другие резолюции Ассамблеи, касающиеся, например, сотрудничества с деловыми кругами, также актуальны для работы ЕЭК, хотя региональные комиссии в них конкретно и не упоминаются.
Many other Assembly resolutions, such as that relating to cooperation with the business community, are relevant to the work of ECE although they do not specifically mention the regional commissions.