THE WISHES на Русском - Русский перевод

• пожелания
• воли
• чаяния
• волеизъявление
• пожеланиями
• пожеланий
• пожеланиям
• воле
• волю
• волей
• чаяниям
• чаяниями
• чаяний
• волеизъявлением

Примеры использования The wishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wishes of a majority of IDPs.
Пожелания большинства ВПЛ.

The force of arms cannot prevail over the wishes of a people.
Сила оружия не может возобладать над волей народа.

The wishes of senators were actually ignored.
Пожелания сенаторов фактически проигнорированы.

We regularly conduct surveys and listen to the wishes of our guests.
Мы регулярно проводим опросы и прислушиваемся к пожеланиям наших гостей.

All the wishes of travelers are also performed by robots.
Все пожелания путешественников тоже выполняют роботы.

Design of facilities in accordance with the wishes of the customer;
Проектирование объектов в соответствии с пожеланиями заказчика;

Respect the wishes of the people from whom data are collected.
Следует уважительно относиться к пожеланиям людей, от которых вы собираете данные.

The program is made taking into account the wishes of the Customer.
Программа составляется с учетом пожеланий Заказчика.

Everything depends on the wishes of the producer of bakery and confectionery.
Все зависит от пожеланий производителя хлебобулочных и кондитерских изделий.

In the Falkland Islands we must heed the wishes of the people.
На Фолклендских островах мы должны прислушаться к пожеланиям людей.

The wishes of the people of the Non-Self-Governing Territories are what count most.
Чаяния народов несамоуправляющихся территорий- это самое важное.

Highlight a separate zone for the wishes: a book for the wishes.
Выделите отдельную зону для пожеланий: книга для пожеланий.

All accustomed to, that of February 14 decided to give a beautiful valentines with the wishes.
Все привыкли, что на 14 февраля принято дарить красивые валентинки с пожеланиями.

Nevertheless, we always honour the wishes of the CD Presidents.
Тем не менее мы всегда с уважением относимся к пожеланиям председателей КР.

In accordance with the wishes of our people, multiparty democracy has been restored in Nepal.
Согласно воле нашего народа в Непале была восстановлена многопартийная демократия.

Bouquets made of balloons are made in accordance with the wishes of the customer.
Букеты шаров выполняются в соответствии с пожеланиями заказчика.

In certain cases, the wishes of children aged 10 and over are regarded as legally tenable.
В ряде случаев воле ребенка, достигшего возраста 10 лет, придается правовое значение.

Will look like these medals is entirely dependent on the wishes of the customer.
Как будут выглядеть эти памятные медали, полностью зависит от пожеланий заказчика.

The First Committee reflects the wishes of all countries and peoples with regard to disarmament and international security.
Первый комитет отражает чаяния всех стран и народов в области разоружения и международной безопасности.

We use individual approach and offer a device with the wishes of the client.
Мы используем индивидуальный подход и предлагаем создание устройства с учетом пожеланий клиента.

Furthermore, it ignores the wishes of the people in the South Pacific and its environmental consequences.
Кроме того, оно игнорирует чаяния народов южнотихоокеанского региона и связанные с ним экологические последствия.

Its development will be carried out according to the wishes and preferences of the client.
Его разработка будет осуществляется в соответствии пожеланиям и предпочтениям клиента.

TechnikExpert, in order to identify the wishes of consumers, regularly conducts market research using the survey technique.
Для выявления пожеланий потребителей Компания TechnikExpert систематически проводит маркетинговые исследования методом опроса.

Ordering individual content, it's written in full accordance with the wishes of the customer.
Заказ индивидуального контента, он записывается в полном соответствии с пожеланиями заказчика.

Her Government remained convinced that the wishes of the people were of paramount importance to the future of the territories in which they lived.
Соединенное Королевство по-прежнему убеждено в том, что волеизъявление народов имеет крайне важное значение для будущего территорий, в которых они проживают.

Let social forces take the decisions, and let the leaders follow the wishes of the people.
Пусть социальные силы принимают решения и пусть лидеры следуют пожеланиям народа.

Particular attention is paid to the wishes of grandparents, active lifestyle.
Особое внимание уделено пожеланиям бабушек и дедушек, ведущих активный образ жизни.

Stamped icons are equipped with all sorts of attachments, depending on the wishes of the customer.
Штампованные значки оснащаются всевозможными креплениями, в зависимости от пожеланий заказчика.

The two Councils jointly implement the wishes of the people in the National Assembly.
Обе палаты совместно реализуют волю народа в Национальном собрании.

The team split when Iron Man and several dissidents executed the Supreme Intelligence against the wishes of Captain America.
Команда раскололась, когда Железный Человек и несколько диссидентов казнили Верховного Интеллекта против воли Капитана Америки.