TO EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• эффективно
• для эффективного

Примеры использования To effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banking soda is the best way to effectively and naturally whiten your teeth.
Банковский сода является лучшим способом, чтобы эффективно и естественно отбеливать зубы.

To effectively and efficiently mobilize such resources, a revision to the Financial Regulations is required.
Для действенной и эффективной мобилизации таких ресурсов необходимо внести поправку в Финансовые положения.

Thread-like curtains- a great way to effectively and original zoning of the interior.
Нитевидные шторы- прекрасный способ эффективного и оригинального зонирования интерьера.

A manager of the XXI century should not only have a broad international outlook, but also be able to effectively"perform on the world arena.
Менеджеру XXI века требуется не только широкий международный кругозор, но и умение эффективно« играть на мировой сцене».

Efforts enhanced to effectively mainstream capacity development principles in UNDAF.
Активизировать усилия по эффективному учету принципов наращивания потенциала в ЮНДАФ.

A small amount of fluoro-surfactants are used to effectively lower interfacial tensions.
Небольшое количество фторсодержащих поверхностно активных веществ используется для эффективного снижения поверхностного натяжения.

Inability to effectively and consistently share information between humanitarian and military actors;
Неспособность организовать постоянный и эффективный обмен информацией между гуманитарными организациями и военными силами;

Secondly, disarmament measures have to effectively lead to lower levels of armament.
Во-вторых, разоруженческие меры должны эффективно вести к снижению уровней вооружения.

In order to effectively face today's serious global threats and challenges, the Security Council should not lag behind.
Для того чтобы эффективно реагировать на сегодняшние серьезные глобальные угрозы и сложные проблемы, Совет Безопасности не должен плестись в хвосте событий.

The Mission will continue its efforts to effectively and efficiently manage its resources.
Миссия продолжит работу по обеспечению эффективного и рационального использования своих ресурсов.

If we want to effectively and substantially touch on the problems of poverty and gender inequality, we must fight to achieve a more just distribution of global wealth.
Если мы хотим эффективно и по существу решать проблемы нищеты и неравенства мужчин и женщин, мы должны бороться за более справедливое распределение мирового богатства.

The relevant authorities have failed to effectively and systematically investigate such allegations.
Соответствующие органы власти не проводят эффективных и систематических расследований в связи с такими утверждениями.

Ensuring quality services and delivering quality goods is not the only outlook of the company they have to effectively present themselves as well.
Обеспечение качественных услуг и предоставление качественных товаров не только перспективы компании, они должны эффективно представлять себя также.

Within such frameworks, further action could be taken to effectively and economically reduce emissions from aviation and shipping.
В рамках таких механизмов можно было бы принять дополнительные меры для эффективного и экономичного сокращения выбросов, обусловленных авиационными и морскими перевозками.

Many staff interviewed by the Office of Internal Oversight Services express interest in learning more about what others in the Organization are doing to effectively share knowledge.
Многие сотрудники, с которыми Управление служб внутреннего надзора провело беседы, проявляют интерес и хотели бы знать больше о том, что делают другие организации для эффективного обмена знаниями.

The State party should take the necessary measures to effectively and systematically monitor all places of detention.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для эффективного и систематического мониторинга всех мест лишения свободы.

My delegation truly believes that this Meeting will help us to address the issue of the digital divide and generate the necessary political will to effectively pursuit this issue.
Наша делегация действительно полагает, что это заседание поможет нам обсудить проблему<< цифровой пропасти>> и создаст условия для выработки необходимой политической воли для эффективного решения этого вопроса.

These new generations of low-power embedded Java processors are required to effectively and securely execute distributed objects over wired and wireless network.
Эти новые поколения встроенных процессоров малой мощности Java должны эффективно и надежно выполнять распределение объектов по проводной и беспроводной сетях.

On this site you can find detailed information that will allow the patient or his specialist(assistant) to effectively and safely use various protocols.
На этом сайте можно найти подробную информацию, которая позволит больному или его специалисту( помощнику) эффективно и безопасно использовать различные протоколы.

Participation in this exhibition allowed to effectively and efficiently bring information about the university, show KEUK achievements in the field of education and science.
Участие в данной выставке позволило эффективно и качественно довести информацию об университете, показать достижения КЭУК в области образования и науки.

For this, the UN must also be equipped with the necessary resources and capabilities to effectively and quickly address global challenges;
В этих целях Организация Объединенных Наций должна также располагать необходимыми для эффективного и оперативного решения глобальных проблем ресурсами и средствами;

If the supramental forces have to effectively dominate(maybe not outwardly, but effectively) life on earth in 1967, that doesn't leave much time….
Если нужно, чтобы супраментальная сила эффективно доминировала( возможно, не внешне, но эффективно) в жизни на земле в 1967 году, тогда осталось не так уж много времени….

For this the United Nations must also be equipped with the resources and capabilities necessary to effectively and quickly address global challenges.
Для этого Организация Объединенных Наций должна также располагать ресурсами и средствами, необходимыми для эффективного и оперативного решения глобальных проблем.

This enabled work to focus on the capacities required to effectively and efficiently address the problem and not to be distracted by adding unnecessary capabilities.
Это позволяет фокусировать работу на возможностях, требующихся для эффективного и действенного решения проблемы, и не отвлекать усилия на добавление ненужных возможностей.

Excellence in oversight work requires a dynamic workforce with the requisite knowledge and skills to effectively and efficiently complete assignments.
Для отличного выполнения надзорной работы необходим динамичный кадровый состав, обладающий необходимыми знаниями и навыками для эффективного и результативного выполнения заданий.

Internal: A comprehensive communication strategy to effectively present PCOR as well as to improve communication within UNIDO is in its final stages of completion.
Внутри Организации: Всеобъемлющая стратегия распространения информации для эффективного представления ППОО, а также для совершенствования этого процесса внутри ЮНИДО находится на заключительном этапе ее разработки.

I believe we urgently need to review our priorities and map out a new strategy in order to effectively, and in unity, deal with the battles ahead.
Я считаю, что нам крайне необходимо пересмотреть наши приоритеты и разработать новые стратегии для того, чтобы эффективно, целенаправленно и на основе единства вести борьбу в будущем.

It was crucial, for example, for the international community to effectively and energetically mobilize available financial resources for strengthening health systems and combating the scourge of HIV/AIDS.
Крайне необходимо, например, чтобы международное сообщество эффективно и энергично мобилизовало наличные финансовые ресурсы для укрепления систем здравоохранения и борьбы с тем бичом, каким является ВИЧ/ СПИД.

The Committee is concerned at the limited human and financial resources allocated to the Protector of Human Rights and Freedoms to effectively and independently fulfil his/her mandate art. 2.
Комитет обеспокоен в связи с ограниченностью людских и финансовых ресурсов, предоставляемых Защитнику прав человека и свобод для эффективного и независимого осуществления его мандата статья 2.

This treatment uses ultrasound technology and electrical stimulation to effectively“lift” and firm facial skin, smooth away lines and wrinkles and leave skin velvety-soft.
В процедуре задействованы ультразвуковые технологии и электростимуляция для эффективного лифтинга, укрепления кожи лица, разглаживания морщин и обеспечения коже бархатистого эффекта.