TO FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• следующим
• следовать
• после
• следованию
• придерживаться
• следующие
• следующих
• следующий
• следить

Примеры использования To following на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get used to following me.
Привыкай следовать за мной.

This activity result will contribute to following.
Этот результат деятельности окажет содействие в следующих направлениях.

Take to following two addresses.
Возьмите к следующим двум адресам.

Everything comes down to following a recipe.
Все сводится к следованию рецепту.

Refer to following table for the exposure correction exposure factor.
В следующей таблице приведены сведения о коррекции экспозиции коэффициенте экспозиции.

Whatever happened to following the evidence?
Что сталось с" следую за уликами"?

In general, optimization process is about finding a solution to following issues.
В общих чертах оптимизация сводится к решению следующих задач.

You can exchange PayWeb to following payment systems units.
Доступны следующие направления обмена PayWeb.

Therefore, digester volume(DV) is calculated according to following formula.
Таким образом, объем реактора( ОР) рассчитывается по следующей формуле.

Copy the SSL to following directory on each BIG-IP Controller.
Скопируйте сертификат в следующий каталог в каждом BIG- IP Controller.

This scenario may include to following steps.
Этот сценарий может включать следующие этапы.

CIRCUTOR has committed itself to following the latest technological advances in order to add them to its products.
CIRCUTOR взяла на себя обязательство следить за последними технологическими достижениями, чтобы внедрять их в своей продукции.

Warranty doesn't extend to following cases.
Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи.

There are many benefits to following it besides getting a great tasting cup of tea.
Есть много преимуществ для после него, помимо получения большой дегустации чашку чая.

Flights will be performed according to following schedule.
Авиарейсы будут осуществляться по следующему расписанию.

Our people are peace loving, patient, and are used to following the old Kazakh formula for stability-" el aman, tynysh bolsyn.
Наш народ миролюбив, терпелив и привык следовать старой казахской формуле стабильности« Ел аман, тыныш болсын» Пусть в народе будет спокойствие и здоровье.

The PROMOTIC system is very useful for educational purposes thanks to following properties.
Системма PROMOTIC хороша для обучения благодаря следующим свойствам.

He stressed that the Government was committed to following through the recommendations outlined in the IPR.
Он подчеркнул, что правительство твердо намерено следовать рекомендациям, изложенным в ОИП.

In the period 2005-2010 the coal industry policy in was aimed to following tasks.
В период 2005- 2010 гг. политика в угольной промышленности была направлена на решение следующих задач.

It states that the problems the complainant refers to following his release from prison were comparatively minor.
Государство- участник отмечает, что проблемы, которые, по словам заявителя, возникли после его освобождения из тюрьмы, являются сравнительно несерьезными.

Sizing is compulsory for mushrooms in"Extra" Class according to following table.
В случае грибов высшего сорта калибровка производится в обязательном порядке согласно следующей таблице.

The proposed increase in periodicity only applies to following gases having presently a retest period of ten years.
Предлагаемое увеличение периодичности применяется только к следующим газам, для которых в настоящее время период до повторного проведения испытания составляет 10 лет.

This certificate confirms the quality and professional level in regards to following services.
Данный сертификат подтверждает качество и профессионализм в предоставлении следующих услуг.

December: List of ULOs that should be carried forward to following year distributed to portfolio managers to review.
Декабря: перечень непогашенных обязательств, которые следует перенести на следующий год, направляется для обзора управляющим портфелями проектов.

The display is therefore only of limited use for estimating distances to following vehicles.
Поэтому изображение на дисплее лишь условно подходит для оценки расстояния до следующих сзади автомобилей.

The participants of the roundtable discussion paid attention to following questions: improvement in a quality of tourist hosting and creation various programs in museums.
Участники круглого стола уделили внимание следующим вопросам: улучшение качества приема туристов и формирование репертуара самых разнообразных программ.

When choosing a domain name you must stick to following rules.
При выборе доменного имени нужно придерживаться следующих правил.

The conditions and extent of this assistance will be discussed and agreed to following registration, applying mutatis mutandis the provisions of paragraph 7(c) of resolution II" ibid., para. 14.
Условия и объем такого содействия будут обсуждены и согласованы после регистрации с применением mutatis mutandis положений пункта 7с резолюции II" там же, пункт 14.

If you initialize a static variable at runtime gcc would transform initialization to following code.
Поэтому инициализацию не константным значением статической переменной gcc развернет в следующий код.

You can find the answer to following questions.
Вы сможете найти ответ на следующие вопросы.