TO GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• на генеральной ассамблеей
• генеральной ассамблеи на

Примеры использования To general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will bring it to general assembly.
Возьмете его на общее собрание.

Report to General Assembly in case of default.
Представление доклада Генеральной Ассамблее в случае невыполнения обязательств.

International law, pursuant to General Assembly.
Международные организации в соответствии с резолю.

Reports to General Assembly on evaluation.
Доклады Генеральной Ассамблее об оценке.

Regular reporting by Board to General Assembly.
Регулярное представление докладов Совета Генеральной Ассамблее.

Reports to General Assembly on evaluation.
Доклады об оценке, представленные Генеральной Ассамблее.

Independent reporting line for judges to General Assembly.
Независимая подотчетность судей Генеральной Ассамблее.

SG reports annually to General Assembly on the activities of the Ethics Office.
ГС представляет Генеральной Ассамблее ежегодные доклады о деятельности Бюро по вопросам этики.

S Secretariat Duties with regard to General Assembly.
Обязанности Секретариата по отношению к Генеральной Ассамблее.

Annual report to General Assembly on Independence External assessments of the independence of oversight functions.
Представление Генеральной ассамблее ежегодного отчета по вопросу о независимости служб надзора Внешняя оценка независимости служб надзора.

As a whole at its spring session. amendments reported to General Assembly.
Составе на ее весенней сессии. сообщается Генеральной Ассамблее.

Submission of annual report to General Assembly at its(June) session.
Представление годового доклада Генеральной Ассамблее на( июньской) сессии Совета.

Standing police capacity submission of a statement of programme budget implications to General Assembly.
Постоянный полицейский компонент заявление о последствиях для бюджета по программам для представления Генеральной Ассамблее.

I have the honour to refer your attention to General Assembly/Security Council document A/51/400-S/1996/779.
Имею честь обратить Ваше внимание на документ Генеральной Ассамблеи/ Совета Безопасности A/ 51/ 400- S/ 1996/ 779.

Such an account does not reduce the reporting to General Assembly.
Такой счет не означает уменьшения числа докладов, представляемых Генеральной Ассамблее.

To be responsive to General Assembly mandated outputs, however, not all of its work will be risk-based.
Однако, чтобы учитывать установленные в мандатах Генеральной Ассамблеи мероприятия, не вся его работа будет основываться на оценке риска.

The Pan Africanist Congress of Azania participated pursuant to General Assembly resolution 3280 XXIX.
В соответствии с резолюцией 3280( XXIX) Генеральной Ассамблеи в работе сессии принимал участие Панафриканский конгресс Азании.

Reference should be made to the role assigned to General Assembly by the Charter of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Необходимо упомянуть о роли, которая возлагается Уставом Организации Объединенных Наций на Генеральную Ассамблею в деле поддержания международного мира и безопасности.

ACABQ considers Secretary-General's proposals and makes recommendations on financial aspects to General Assembly.
ККАБВ рассматривает предложения Генерального секретаря и выносит рекомендации для Генеральной Ассамблеи по финансовым аспектам.

Report of CEB on harmonization of business practices submitted to General Assembly for informal consultations on system-wide coherence:.
Представление Генеральной Ассамблее для проведения неформальных консультаций по вопросу обеспечения согласованности в рамках всей системы доклада КСР о согласовании деловой практики.

Pursuant to General Assembly and Governing Council resolutions in support of Goal 7, to ensure environmental sustainability, considerable progress had been made on establishing the Slum Upgrading Facility.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета управляющих, принятых в поддержку Цели 7, предусматривающей обеспечение экологической устойчивости, был достигнут значительный прогресс в деле создания Фонда по благоустройству трущоб.

Continuation of the discussion of specific measures that would significantly reduce the risk of nuclear war, pursuant to General Assembly resolution 54/54 K;
Продолжение обсуждения конкретных мер, которые существенно уменьшили бы угрозу ядерной войны, во исполнение резолюции 54/ 54 К Генеральной Ассамблеи;

The Working Group is required to report to General Assembly of the United Nations before the end of the 2012 General Assembly session.
Рабочая группа должна представить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций свой доклад до окончания сессии Генеральной Ассамблеи 2012 года.

The Optional Protocol was adopted and opened for signature, ratification and accession pursuant to General Assembly resolution 54/263 of 25 May 2000.
Факультативный протокол был принят и открыт для подписания, ратификации и присоединения Генеральной Ассамблеей на основании ее резолюции 54/ 263 от 25 мая 2000 года.

A rapid and effective response to General Assembly and Security Council mandates is crucial for supporting the implementation of peace agreements between the parties to a conflict.
Решающее значение для поддержки деятельности по выполнению мирных соглашений между участниками конфликта имеет принятие быстрых и эффективных мер в ответ на решения Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The Advisory Committee also had before it the report on an independent evaluation of the IMIS project, conducted pursuant to General Assembly resolution 46/185 B of 20 December 1991.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад о независимой оценке проекта ИМИС, проведенной во исполнение резолюции 46/ 185 В Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года.

The President drew the attention of Members to General Assembly resolution 49/244 of 12 July 1995, by which the Assembly decided to proclaim the World Week of Peace, beginning on 24 October 1995, in solemn commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
Председатель обратил внимание членов Генеральной Ассамблеи на резолюцию 49/ 244 от 12 июля 1995 года, в которой Ассамблея постановила объявить неделю, начинающуюся 24 октября 1995 года, Всемирной неделей мира в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

It was not able to take action on the remaining 10 recommendations due to legislative reasons, such as links to General Assembly or the Executive Board or UNDP.
Он не смог принять решения относительно оставшихся 10 рекомендаций по причинам, касавшимся директивных аспектов, таких, как связи с Генеральной Ассамблеей, Исполнительным советом или ПРООН.

The Acting President: I have been requested by the Secretariat to draw the attention of members to General Assembly resolution 50/206 C of 23 December 1995, in which the Assembly adopted several measures on the control and limitation of documentation.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Секретариат обратился ко мне с просьбой обратить внимание Генеральной Ассамблеи на ее резолюцию 50/ 206 C от 23 декабря 1995 года, в которой Ассамблея одобрила некоторые меры по контролю за документацией и ее ограничению.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the Office of Mission Support is adequately prepared to respond to General Assembly and Security Council mandates.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии обеспечения надлежащего уровня готовности Управления поддержки миссий к выполнению мандатов, возложенных на него Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.