TO THE CRISIS на Русском - Русский перевод

• на кризис
• в кризисный
• антикризисные
• кризиса на

Примеры использования To the crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responses to the crisis.
Реакция на кризис.

There can be no viable military solution to the crisis.
Эффективного военного решения этого кризиса быть не может.

Response to the crisis.
Реагирование на кризис.

However, I would not complain only to the crisis.
При этом я бы не стала жаловаться только на кризис.

Background to the crisis of April and May 2006.
Предыстория кризиса в апреле и мае 2006 года.

IV. Donor response to the crisis.
IV. Реакция доноров на кризис.

In response to the crisis, it was important to set up GIVAS.
Важное значение в связи с кризисом имеет внедрение ГИВАС.

The perspective of a solution to the crisis is significant.
Перспектива выхода из кризиса вполне реальна.

A window of opportunity remains to find a peaceful resolution to the crisis.
Возможность мирного урегулирования кризи- са сохраняется.

I need to get back to the crisis center.
Мне нужно вернуться в кризисный центр.

Session 1: Overview of the international response to the crisis.
Заседание 1: Обзор международных мер реагирования на кризис.

Various approaches to the crisis in Guinea-Bissau were discussed.
Были обсуждены различные подходы к кризису в Гвинее-Бисау.

Review health system responses to the crisis.
В разделах 4- 6 рассмотрены ответные меры систем здравоохранения на кризис.

The military solution to the crisis in Afghanistan simply does not exist.
Решения афганского кризиса военным путем просто не существует.

Supporting social protection as a response to the crisis.
Оказание поддержки системам социальной защиты как мера реагирования на кризис.

In 2010, 52 persons applied to the crisis rooms for assistance.
В 2010 году в кризисные комнаты обратилось 52 человека.

A further 200,000 infant deaths were possible due to the crisis.
Кризис может стать причиной 200 000 новых смертных случаев среди детей грудного возраста.

The City Council in response to the crisis stopped funding the festival.
В связи с кризисом мэрия вскоре прекратила финансирование.

Spending cuts and coverage restrictions introduced in response to the crisis.
Сокращения расходов и ограничение охвата, введенных в качестве ответных мер на кризис.

In responding to the crisis, most countries introduced positive changes.
Во многих странах отмечались положительные изменения, проводимые в качестве ответных мер на кризис.

IV. United Nations response to the crisis 18- 21 8.
IV. Реагирование Организации Объединенных Наций на кризис 18- 21 9.

The Claimant asserts that its special budget for such expenditures was increased in response to the crisis.
Заявитель утверждает, что в результате кризиса произошел рост таких расходов.

Countless meetings and conferences related to the crisis in health care have been held.
Было проведено несчетное количество заседаний и конференций, посвященных кризису в области здравоохранения.

Diplomatic initiatives to find a political solution to the crisis.
Дипломатические инициативы, направленные на поиск политических путей преодоления кризиса.

Changes introduced in response to the crisis often encountered opposition from interested parties.
Изменения, произошедшие в ответ на кризис, часто встречали сопротивление заинтересованных сторон.

Reaffirming that there is no military solution to the crisis in Afghanistan.
Подтверждая, что кризис в Афганистане не имеет военного решения;

There is no solution to the crisis in the Middle East based on the use of force.
Урегулирование кризиса на Ближнем Востоке не может быть основано на применении силы.

However, inside retail, there are different formats that react differently to the crisis.
Но внутри ритейла есть разные форматы, которые по-разному реагируют на кризис.

Now all we need is Haley to go to the crisis center and find us a problem to solve.
А теперь нам нужно, чтобы Хейли сходила в кризисный центр и нашла нам проблему, которую мы решим.

We have accordingly negotiated a cease-fire with all major parties to the crisis.
В этой связи мы провели переговоры о прекращении огня со всеми основными сторонами конфликта.