TO THE OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• к оккупации
• к профессии
• к оккупационной
• к профессиональной деятельности
• к занятию

Примеры использования To the occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That your family lost land to the occupation.
Твоя семья лишилась дома из-за оккупации.

Chapter II-- Admission to the occupation of international transport operator/.
Глава II- Допуск к профессиональной деятельности оператора международных перевозок.

Simultaneously, the United Nations must bring an end to the occupation.
Одновременно Организация Объединенных Наций должная положить конец оккупации.

He called for an end to the occupation of all the Arab territories.
Он призывает положить конец оккупации арабских территорий.

We call for an end to the aggression, certainly, but also to the occupation.
Мы требуем прекращения агрессии, однако также требуем прекращения оккупации.

Policies and practices relating to the occupation were the main source of violations.
Основным источником нарушений являются политика и действия, связанные с оккупацией.

This concern is aggravated by the absence of any near-term foreseeable end to the occupation.
Эта озабоченность усиливается изза отсутствия сколь- нибудь реального в ближайшей перспективе конца оккупации.

And we need to see an end to the occupation of Crimea.
И мы должны увидеть прекращение оккупации Крыма.

Put an end to the occupation of all Arab and Palestinian territories, including the Syrian Golan(Cuba);
Покончить с оккупацией всех арабских и палестинских территорий, включая сирийские Голаны( Куба);

The different military operations had contributed to the occupation of the east of the country.
В результате различных военных операций восток страны оказался под оккупацией.

It led, on 25 October, to the occupation of several villages in the Djebrail and Fizuli districts.
В результате ее на 25 октября оккупировано несколько сел Джебраильского и Физулинского районов.

World War II caused an ordeal in a different league, with the June 1940 defeat leading to the occupation of the Médoc.
Вторая мировая война принесла новые трудности: в июне 1940 года поражение привело к оккупации Medoc.

Reinforcement of quality criteria for new entrants to the occupation of road transport operator goods and passengers.
Повышение критериев качества для доступа к профессии автотранспортного оператора грузовых и пассажирских перевозок.

Put an end to the occupation of all occupied Arab land, including East Jerusalem and the Golan Heights(Sudan);
Покончить с оккупацией всех оккупированных арабских земель, включая Восточный Иерусалим и Голанские высоты( Судан);

Resident of the village Dvani preferred to remain anonymous, as her house is closest to the occupation line.
Жительница деревни Двани предпочла остаться неизвестной, поскольку ее дом находится ближе всего к оккупационной линии.

When they return to the occupation, called journalism, one will be able to afford worrying about other media.
Вот когда они вернутся к занятию, называемому журналистикой, можно будет позволить себе озабоченность по поводу других СМИ.

Security will only be achieved in one way, by peace, and peace will only be achieved by an end to the occupation.
Безопасности можно добиться только одним путем-- путем установления мира, а мир станет возможен только после прекращения оккупации.

The legislation currently in place on admission to the occupation in most of the CIS countries is based on the following criteria.
Действующее законодательство о допуске к профессии в большинстве стран СНГ основано на следующих критериях.

Intensifying harmonized procedures to control the implementation of legislation on admission to the occupation in all UNECE Member States;
Укрепление согласованных процедур в целях контроля применения законодательства о допуске к профессии во всех государствах- членах ЕЭК ООН;

The Israeli occupying forces must put an end to the occupation to enable all peoples to realize their right to sustainable development.
Оккупационные силы Израиля должны положить конец оккупации и дать возможность всем народам реализовать свое право на устойчивое развитие.

It is no secret that in this capacity Colley exercised great influence in the events which led to the occupation of Kabul and the Treaty of Gandamak.
В этой роли он оказал большое влияние на события, приведшие к оккупации Кабула и заключению Гандамакского договора.

It was a direct reaction to the occupation by Israeli forces of certain Lebanese territories, and the continuation of that occupation until today.
Оно явилось прямым ответом на оккупацию израильскими силами определенной части ливанской территории- оккупации, которая сохраняется и по сей день.

My delegation does not believe that violence can provide a real end to the occupation or meaningfully contribute to a two-State solution.
Наша делегация считает, что с помощью насилия невозможно покончить с оккупацией или внести какой-либо значимый вклад в достижение решение о двух государствах.

The war of June 1967 led to the occupation of what remained of historic Palestine, that is, the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem.
Июньская война 1967 года привела к оккупации оставшейся части исторической Палестины, то есть сектора Газа и Западного берега, включая Восточный Иерусалим.

The economic and political crises of the post-Soviet period and the armed aggression by Armenia led to the occupation of 20 per cent of Azerbaijan's territory.
Экономический и политический кризисы постсоветского периода и военная агрессия Армении привели к оккупации 20% территории Азербайджана.

The Palestinian people would never succumb to the occupation or be forced by military means to relinquish their legitimate struggle for freedom and independence.
Палестинский народ никогда не смирится с оккупацией, и никогда военная сила не заставит его отказаться от своей законной борьбы за свободу и независимость.

Copy of company's operator licence or any other official certificate of admission to the occupation valid for international transport.
Копию лицензии компании на осуществление транспортных операций или любого иного официального свидетельства, подтверждающего допуск к профессии перевозчика и действительного для международных перевозок;

It should realize that an end to the occupation would provide a secure economic and social future for the peoples of the entire region, including the Israeli people.
Он должен понимать, что прекращение оккупации обеспечит безопасное экономическое и социальное будущее для народов всего региона, включая народ Израиля.

In the Commonwealth of Independent States(CIS), the existing legislation on admission to the occupation is still based on laws of the former Soviet Union.
В Содружестве Независимых Государств( СНГ) существующее законодательство о допуске к профессии все еще базируется на нормативных положениях бывшего Советского Союза.

In 1950, Charlton was assigned to the Occupation of Japan, and was given an administrative job on Okinawa with an engineering group of the Eighth United States Army.
В 1950 году Чарлтон получил назначение в оккупационные силы в Японии и получил административный пост на о. Окинава в саперной группе восьмой армии США.