ОККУПИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• occupied

Примеры использования Оккупировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупировано Италией в 1943 году.
Montenegro was occupied by Italy in 1941.

Село было вновь оккупировано Румынией.
The village was once again occupied by Romania.

Процентов азербайджанских земель оккупировано Арменией.
Percent of Azerbaijan's soil has been occupied by Armenia.

В начале июля 1941 г. село было оккупировано немецкими войсками.
In the beginning of July 1941, the town was occupied by Germans.

Во вторую мировую войну имение было оккупировано немцами.
During World War II, the area was occupied by the Germans.

В 1806 году ханство было оккупировано Российской империей.
In 1806, the khanate was occupied and soon absorbed by the Russian Empire.

Сегодня 20 процентов нашей территории, а не территории Армении, оккупировано.
Today 20 per cent of our territory- not Armenia's territory- is occupied.

В 1915 году Царство Польское было оккупировано Центральными державами.
In 1915 the Congress Kingdom was occupied by the Central Powers.

В результате агрессии более 20 процентов территории Азербайджана оккупировано.
As a result of the aggression, more than 20 per cent of Azerbaijan's territory has been occupied.

В июле 1941 г. село было оккупировано немецко- румынскими войсками.
On 27 July 1941, the town was occupied by German and Romanian troops.

В Первую мировую войну с 1915 года местечко оккупировано германскими войсками.
During the First World War in 1915 Stende was occupied by German troops.

Правительство Азербайджана заявило, что 20% территории страны оккупировано Арменией.
The Government of Azerbaijan stated that 20 per cent of its territory had been occupied by Armenia.

Армянскими вооруженными силами оккупировано три села к югу от Физули.
The Armenian armed forces have occupied three villages to the south of Fizuli.

В результате ее на 25 октября оккупировано несколько сел Джебраильского и Физулинского районов.
It led, on 25 October, to the occupation of several villages in the Djebrail and Fizuli districts.

Очнувшись, я увидела, что все село оккупировано грузинскими войсками.
Having regained consciousness, I realized that the village was occupied by the Georgians.

В ходе Великой Отечественной войны с лета 1941 года до марта 1944 года село было оккупировано немецкими войсками.
During the Great Patriotic War from August 1941 to March 1944 the observatory was occupied by the Germans.

В 1365- 1369 годах Видинское царство было оккупировано войсками Королевства Венгрия.
Between 1365 and 1369, Vidin was occupied by the Kingdom of Hungary.

Во время Второй мировой войны, с 17 сентября 1941 г. село было оккупировано немецкими войсками.
After the start of World War II, on 17 September 1941, the town was occupied by the German troops.

В результате армянского наступления оккупировано 42 населенных пункта Физулинского района.
As a result of the Armenian attack, 42 inhabited localities in the Fizuli district were occupied.

Во время Северной войны герцогство было в 1706- 1707 годах оккупировано шведскими войсками.
During the Great Northern War, Weissenfels was occupied by Swedish troops from 1706 to 1707.

В годы Великой Отечественной войны село было оккупировано гитлеровцами с 1 ноября 1941 года по 10 апреля 1944 года.
During the Great Patriotic War, the village was occupied by Germans from November 1, 1941 to April 10, 1944.

Вскоре после начала Великой Отечественной войны селение было оккупировано наступавшими немецкими войсками.
Soon after the start of the war, his nation was invaded and occupied by German troops.

Кроме того, было оккупировано 1100 кв. км ливанской территории, а около 220 000 человек были изгнаны из своих домов.
Furthermore, 1,100 kilometres of Lebanese territory were occupied and some 220,000 people driven from their homes.

Нападению также подверглись дипломатические помещения, и одно из них было оккупировано подразделениями лояльных Гбагбо сил.
Diplomatic premises were also targeted and one of them was occupied by the pro-Gbagbo forces.

К 20 августа армянскими вооруженными силами уже было оккупировано 34 села Физулинского и 14 сел Джебраильского районов.
Armenian armed forces had already occupied 34 villages in the Fizuli district and 14 villages in the Djebrail district.

Когда в 1812 году Неаполитанское королевство было оккупировано французами, то новый король- Мюрат- пытаясь сделать неаполитанскую денежную систему десятичной, ввел неаполитанскую лиру.
In 1812, the Neapolitan lira was introduced by the occupying French in an attempt to decimalize the Neapolitan currency units.

В течение прошлого года наше дипломатическое представительство было оккупировано террористами НСЗД и бандами убийц в нарушение всех норм и законов.
For the past year our diplomatic mission has been under occupation by CNDD terrorist and genocidal groups in violation of all rules and laws.

В мае 1945 года это земельное владение было оккупировано Красной Армией и затем конфисковано послевоенной чехословацкой администрацией.
In May 1945, the estate was occupied by the Red Army and subsequently confiscated by the post-war Czechoslovak administration.

В ходе этой операции, носившей название" Кольцо", 24 армянских населенных пункта в Нагорном Карабахе было оккупировано Азербайджаном, а все их население- депортировано.
During this operation, called"Ring", 24 Armenian settlements in Nagorno-Karabagh were occupied by Azerbaijan and their entire populations were deported.

В апреле 1941 года Королевство Югославия было оккупировано и раздроблено силами Оси под предводительством нацистской Германии.
In April 1941, the Kingdom of Yugoslavia was invaded, occupied and dismembered by the Axis powers, led by Nazi Germany.