TO THE RESPONSE на Русском - Русский перевод

• на ответ
• реакции

Примеры использования To the response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refer to the response above.
См. ответ выше.

The program then exits with an exit code corresponding to the response.(doc).
Затем программа выходит с кодом завершения, соответствующим ответу.( док).

Refer to the response to question 6.
См. ответ на вопрос 6.

The Kingdom accepts this recommendation and refers to the response to Recommendation 43.
Королевство принимает эту рекомендацию и указывает на ответ на Рекомендацию 43.

Please refer to the response in paragraph 3(d)(e) above.
Ответ на этот вопрос изложен в пункте 3( d)( e), выше.

Target 2006-2007: 30 per cent reduction compared to the response time achieved in 2005.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: сокращение времени реагирования на 30 процентов по сравнению с показателем, достигнутым в 2005 году.

Also refer to the response provided under section c. as noted above.
См. ответ на вопрос в разделе с., как указано выше.

Hence, no reference is made, for example, to the response having to be"fully" effective.
Поэтому нигде не сказано, например, что реагирование должно быть" полностью" эффективным.

Please refer to the response to question No. 1.16, as the response to this question is the same.
См. ответ на вопрос№ 1. 16, поскольку ответ на этот вопрос идентичен.

The French authorities also refer to the response to recommendation No. 19.
Французские власти также ссылаются на ответ, представленный на рекомендацию№ 19.

With regard to the response to the Committee's Views on communications, she would beg for the Committee's indulgence.
Что касается ответа на Соображения Комитета относительно сообщений, она просит Комитет проявить терпение.

Comments: The French authorities also refer to the response to recommendations Nos. 3, 6, 11 and 29.
Комментарии: Французские власти ссылаются также на ответ, представленный на рекомендации№ 3, 6, 11 и 29.

Please refer to the response under the section on constitutional, legislative and institutional framework paras. 4-7 above.
См. ответ в разделе, касающемся конституциональной, законодательной и институциональной основы пункты 4- 7 выше.

There is an increased expectation on the part of the international community with regard to the response by the Council to various conflicts or disputes.
Возрастают ожидания со стороны международного сообщества, в том что касается реакции Совета на различные конфликты или споры.

Please refer to the response to recommendation para.. 156 above.
См. ответ на рекомендацию в пункте 156 выше.

In connection with paragraphs 17 and 18, concerning disappearances, we should like to refer to the response of the Government of Iraq contained in the annex to document A/49/394.
В связи с пунктами 17 и 18, которые касаются исчезновений, мы хотели бы сослаться на ответ правительства Ирака, содержащийся в приложении к документу A/ 49/ 394.

Please refer to the response to the similar recommendation in Liechtenstein's first UPR in 2008 A/HRC/10/77/Add.1.
См. ответ на аналогичную рекомендацию, содержащуюся в первом УПО по Лихтенштейну, проведенном в 2008 году A/ HRC/ 10/ 77/ Add. 1.

It should be noted that such growth factors contribute to the synthesis of matrix components such as fibronectin and collagen, and to the transformation of myofibroblasts, as well as to immunomodulation, to angiogenesis and to the response to heat shock 53-56.
Важно отметить, что эти факторы роста способствуют синтезу компонентов матрикса, таких как фибронектин и коллаген, трансформации миофибробластов, иммуномодуляции, ангиогенезу и реакции теплового шока 53- 56.

Please refer to the response no. 26 above.
Просьба обратиться к ответу№ 26, выше.

According to the response, a group of about 400 people attempted to attack Government House in order to occupy it, then stage a coup d'état.
В ответе говорится, что группа в составе примерно 400 человек попыталась атаковать Дом правительства, с тем чтобы занять его и затем произвести государственный переворот.

The French authorities also refer to the response made to recommendations Nos. 6 and 11.
Французские власти ссылаются также на ответ, представленный на рекомендации 6 и 11.

With regard to the response on the health front, our Government considers access to high-quality health services to be a fundamental right of every citizen.
Что касается ответных мер в области здравоохранения, то наше правительство считает доступ к высококачественным услугам в области здравоохранения основополагающим правом каждого гражданина.

Please refer to the response to question 1-7.
См. ответ на вопрос 1. 7.

Reference to the response of Azerbaijan to the"peaceful path" chosen by Armenians"to exercise their right to self-determination" is totally misleading and irrelevant.
Ссылка на ответ Азербайджана на<< мирный путь>>, избранный армянами<< в осуществление их права на самоопределение>>, является совершенно ложной и неуместной.

Please refer also to the response to question Nº7.
См. также ответ на вопрос№ 7.

According to the response submitted by the Government of Madagascar, Mr. Azihar Salim was tried on 15 December 2003 and convicted to two years' imprisonment.
Согласно информации, содержащейся в ответе правительства Мадагаскара, гн Азихар Салим предстал перед судом 15 декабря 2003 года и был приговорен к двум годам лишения свободы с отбыванием наказания в тюрьме строгого режима.

Please refer to the response to question 3 a.
Просьба смотреть ответ на вопрос 3а.

Listen carefully to the response of the politician; he begins by acting as if he is answering the question, but then he transitions to a different topic to circumvent the suggested one.
Внимательно послушайте ответ политика: он начинает действовать так, будто действительно отвечает на вопросы, но затем незаметно переходит на другую тему, чтобы обойти предложенную.

The Working Group considered that the comments from the source to the response by the Government contained new allegations and decided, at its forty-seventh session, to transmit them to the Government.
Рабочая группа сочла, что комментарии источника на ответ правительства содержат новые утверждения, и на своей сорок седьмой сессии постановила препроводить их правительству.

With regard to the response of UNESCO to important General Assembly decisions, its Director-General had submitted to the Administrative Committee on Coordination(ACC) an outline of a strategy for communicating to the international media initiatives relating to the International Year and International Decade for the Culture of Peace. Without the participation of Member States that strategy would be meaningless.
Что касается реакции ЮНЕСКО на важные решения, принятые Генеральной Ассамблеей, то ее Генеральный директор представил Административному комитету по координации( АКК) наброски стратегии оповещения международных средств массовой информации об инициативах, приуроченных к Международному дню и Международному десятилетию культуры мира,- стратегии, которая будет лишена всякого смысла без участия государств- членов.