TO TRYING на Русском - Русский перевод

• пытаться
• попробовать
• в попытке

Примеры использования To trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

To trying to kill me?
Что пытался убить меня?

Looking forward to trying that soup.
Жду с нетерпением возможности попробовать суп.

To trying on people and relationships.
Примерять на себя людей и их взаимоотношения.

They're back to trying to save people.
Они снова пытаются людей спасать.

What if we just really commit to trying this?
Что, если нам действительно стоит попытаться?

Renard admitted to trying to kill my sister?
Ренард признался, что пытался убить мою сестру?

I'm not sure yet, but would you be open to trying?
Пока не уверен, но ты бы попробовала рискнуть?

We're back to trying to find the connection between these guys.
И мы снова пытаемся найти связь между ними.

Then you can get back to trying to kill me?
А потом снова попытаешься убить меня?

I'm open to trying everything to give us pleasure!
Я готов пробовать все, чтобы доставить нам удовольствие!

But let me see if she's open to trying something.
Но я спрошу, согласна ли она попробовать что-нибудь.

I'm going to trying and flag a few of them down to ask how they do it.
Я попробую остановить некоторых из них и узнать, как они этого добились.

Most men appreciate a woman open to trying different forms of sex.
Большинство мужчин ценят женщин, желающих попробовать разные формы секса.

In addition to trying to improve on the traditional approach, one could also"think outside the box" and develop a new paradigm.
Помимо попыток улучшения традиционных методов можно было бы также" отбросить шоры" и выработать новую парадигму.

You don't really think she would admit to trying to have you killed, do you?
Вы же ведь не думаете, что она признается в попытке убить вас?

The situation is parallel to trying to control the speed of a car by simply setting by hand the indicator on the speedometer.
Ситуация параллельна к пытаться контролировать скорость автомобиля просто устанавливать вручную индикатор на спидометре.

How does a guy go from stealing your wallet to trying to kill you?
Как этот парень перешел от кражи твоего бумажника до попытки твоего убийства?

Alignment is vital to trying to keep well being and strength in mu….
Выравнивание является жизненно важным для пытаясь сохранить благополучие и….

To support Amy and Ricky being together as opposed to trying to break them up?
Поддерживать Эми и Рики, вместо того, чтобы пытаться их разлучить?

My whole life has lead up to trying to prove what he has done, what he's probably still doing.
Вся моя жизнь посвящена тому, чтобы попытаться доказать, что он сделал, а возможно и делает до сих пор.

Just because you have a health problem with your establishment does not give you the right to trying close someone else's business down.
То, что у тебя проблемы с твоим заведением, не дает тебе права пытаться потопить чужой бизнес.

And unknowingly, the whole struggle comes down to trying to get rid of only adult individuals- the very ones who jump and bite.
И по незнанию вся борьба сводится к попытке избавиться лишь от взрослых особей- тех самых, которые прыгают и кусаются.

To trying to beat the crap out of Walter Parnell last fall, the same Walter Parnell that was found murdered last night.
Попытке вышибить дух из Уолтера Парнела прошлой осенью, тому самому Уолтеру Парнелу, который был обнаружен убитым прошлой ночью.

Why would any of you admit to trying to better me in historical drama?
Да кто признает, что пытается меня превзойти в исторической драме?

The wider the variety of foods babies are given during weaning, the more open they will be to trying new foods.
Чем богаче выбор продуктов, которые вы даете ребенку на этапе отлучения от груди, тем более открыт он будет к тому, чтобы пробовать новые продукты.

It is done by people and can be compared to trying to remove a sand-dune with a spoon.
Такие операции проводятся людьми и сродни попытке убрать песчаный холм с помощью ложки.

It is necessary to trying Georgian layered khachapuri on a skewer with suluguni cheese baked on a coal.
Из грузинской выпечки обязательно стоит попробовать Хачапури на вертеле, состоящие из сыра сулугуни в слоеном тесте, приготовленном на мангале 450 рублей 150 грамм.

Zokir and four other defendants, who all received prison terms as well, confessed to trying to kill Russian troops based in Tajikistan.
Зокир и еще четыре подсудимых, все из которых получили тюремные сроки, признались в попытке убить российских военнослужащих, базирующихся в Таджикистане.

I have devoted my career to trying to understand the competing forces that lie behind what we call criminal behaviour… well… as, of course, have you from your side of the fence… what it is that makes somebody cross that line, when others don't?
Я посвятил всю свою карьеру, в попытке понять борющиеся между собой силы которые лежат в основе того, что мы называем преступным поведением… ну… конечно, как вы смотрите на это с вашей стороны забора… что заставляет кого нибудь перейти черту, когда остальные не могут?

I figured wanting would lead to trying,""and trying would lead to failure.
Мне казалось, что желание приведет к стараниям, а старания приведут к провалу.