TO VIEWS на Русском - Русский перевод

• с соображениями
• с мнениями
• взглядов

Примеры использования To views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Update on follow-up to views.
Последняя информация о последующих мерах в связи с мнениями.

The report on follow-up to Views for the current session would follow the previous presentation.
Доклад по последующей деятельности в связи с соображениями на текущей сессии будет представлен в соответствии с прошлой процедурой.

Update on follow-up to views.
Обновленная информация о последующей деятельности в связи с мнениями.

Mr. Bouzid said that the draft general comment referred chiefly to views expressed by members of the Committee but did not appear to make reference to the practices of States.
Г-н Бузид говорит, что в проекте замечания общего порядка изложены главным образом мнения членов Комитета, но, по всей видимости, отсутствуют ссылки на практику государств.

Discussion on working methods, including follow-up to views.
Обсуждение методов работы, в том числе последующих мер в связи с мнениями.

This action section can contain links to views, tasks, and other reports.
Этот раздел действия может содержать ссылки на представления, задачи и другие отчеты.

Discussion on working methods, including follow-up to views.
Обсуждение методов работы, включая последующую деятельность в связи с мнениями.

The interim report on follow-up to views(CCPR/C/93/R.5), as amended, was adopted.
Промежуточный доклад о последующих мерах в связи с соображениями( CCPR/ C/ 93/ R. 5) с внесенными в него изменениями принимается.

Strengthening of the Committee's work on follow-up to Views.
Укрепление работы Комитета по последующей деятельности в связи с соображениями.

IX. Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to views of the Committee on individual communications.
IX. Доклад Комитета согласно Факультативному протоколу о последующих мерах в связи с мнениями Комитета по индивидуальным сообщениям.

The work under the Optional Protocol and Follow-up to Views;
Работа, проделанная в соответствии с Факультативным протоколом, и последующая деятельность в связи с соображениями;

The Chinese Government will continue to listen carefully to views and suggestions from all parties, including those of the Committee.
Китайское правительство будет и впредь внимательно прислушиваться к мнениям и предложениям всех сторон, включая Комитет.

The examination took place in accordance with a procedure of a judicial nature, leading not to a judicial decision but to Views.
Это изучение проходит в соответствии с процедурой судебного характера и завершается не постановлением, а соображениями.

Follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol.
Последующие меры в связи с заключительными замечаниями по докладам государств и мнениями по Факультативному протоколу.

At the end of the eightyseventh session, the Committee nominated Mr. Ivan Shearer as the new Special Rapporteur for followup to Views.
В конце восемьдесят седьмой сессии Комитет назначил г-на Ивана Ширера новым Специальным докладчиком по последующим действиям в связи с соображениями.

The"Conversion" report contains information about playbacks to views conversion rate of selected campaigns and devices.
В отчете« Конверсия просмотров» показана информация о конверсии из показов в просмотры выбранных рекламных кампаний на выбранном инвентаре.

The Committee considered the report of the Rapporteur on New Communications and the report of the Rapporteur on Follow-up to Views on Communications.
Комитет рассмотрел доклад Докладчика по новым сообщениям и Докладчика по вопросу о последующих мерах в связи с Соображениями по сообщениям.

The Division continued to support the implementation of the follow-up procedures in relation to views and recommendations regarding petitions and the recommendations of treaty bodies.
Отдел продолжал оказывать содействие в осуществлении последующих процедур в связи с мнениями и рекомендациями относительно петиций и рекомендаций договорных органов.

It invites the Committee to conclude that it will no longer consider the matter under the context of the follow-up to Views.
Оно предлагает Комитету сделать вывод о том, что нет необходимости далее рассматривать этот вопрос в контексте последующих мер в связи с Соображениями Комитета.

To discuss in depth at its twenty-fourth session modalities for follow-up to views, including modalities for closure of cases;
Подробно обсудить на своей двадцать четвертой сессии методы осуществления последующих мер в связи с мнениями, в том числе методы закрытия дел;

State party's observations were received in January and February 2014 and will be reflected in the Committee's next report on follow-up to Views.
Замечания государства- участника были получены в январе и феврале 2014 года и будут отражены в следующем докладе Комитета о последующей деятельности в связи с соображениями.

Follow-up to concluding observations on state reports and to views under the optional protocol continued.
Последующая деятельность в связи с заключительными замечаниями по рассмотрению докладов государств- участников и с соображениями, принятыми в соответствии с факультативным протоколом продолжение.

Mr. Neuman asked what approach the Committee adopted in general when faced with a dispute concerning the amount of compensation received in the context of follow-up to Views.
Г-н Нойман спрашивает, какого подхода придерживается Комитет вообще в случае возникновения спора относительно размера компенсации, получаемой в рамках последующих мер в связи с соображениями.

Strengthening the procedure of follow-up to Views under the Optional Protocol and concluding observations under article 40 of the Covenant CCPR/C/88/CRP.1.
Укрепление процедуры последующих действий в связи с соображениями в соответствии с положениями Факультативного протокола, и заключительными замечаниями в соответствии со статьей 40 Пакта CCPR/ C/ 88/ CRP. 1.

The Working Group discussed the issue of follow-up to views on communications.
Рабочая группа обсудила вопрос о последующих мерах в связи с соображениями относительно сообщений.

Such protection applies especially to views expressed by means of the performing arts, as well as to the arts in general, in view of the special character and function of artistic expression.
Такая защита распространяется, в частности, на мнения, выраженные средствами исполнительских видов искусства, а также средствами искусства в целом, учитывая особый характер и цели художественного выражения.

We will also develop a roller for 3d- pyramids that he was most attractive to views of guests of an exhibition.
Мы также разработаем ролик для 3d- пирамиды, чтобы он был максимально притягателен взглядам гостей выставки.

As for the results, in a study conducted into the follow-up to Views, Markus Schmidt had reported that no more than 25 to 30 per cent of Views were actually implemented by States.
Что касается результатов, то в исследовании, проведенном относительно последующей деятельности в связи с соображениями, Маркус Шмидт оценил в 25%- 30% максимальную долю действительной реализации соображений государствами.

Classical division hemispheres into four parts, each of which is divided into three, to views of four seasons with three months.
Классическое разделение полусфер на четыре части, каждая из которых разделена на три, передает представление о четырех временах года с тремя месяцами.

The Committee may invite the state to submit such further information; however, only after the six month period given for an initial response to views rule 73 2.
Комитет может предложить государству предоставить такую дополнительную информацию, но лишь по истечении шестимесячного периода, установленного для первоначального ответа на мнения правило 73 2.