WERE INCOMPATIBLE на Русском - Русский перевод

• несовместимы
• не совместимы
• противоречат
• не соответствуют
• несовместимости
• несовместимые
• несовместимых
• несовместимо
• не совместимые
• не совместимых
• противоречит

Примеры использования Were incompatible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Injuries were incompatible with life.
Травмы оказались несовместимы с жизнью.

Another delegation pointed out that racism and democracy were incompatible.
Другая делегация отметила, что расизм и демократия несовместимы.

All forms of extremism were incompatible with the Covenant.
Все формы экстремизма несовместимы с Пактом.

The colonization of Palestinian land and the peace process were incompatible.
Колонизация палестинских земель и мирный процесс несовместимы друг с другом.

I never said those journalists were incompatible with the new format.
Я не говорила, что эти журналисты несовместимы с форматом.

However, the steps proposed by the parties to achieve that goal were incompatible.
Вместе с тем, предлагаемые сторонами шаги по достижению этой цели носили несовместимый характер.

Those functions were incompatible and should be segregated.
Эти функции несовместимы друг с другом и должны быть разделены.

In his view, from the perspective of the poor, subsidy regimes were incompatible with investment.
По его мнению, если исходить из интересов неимущих, то следует признать, что режимы субсидирования несовместимы с инвестициями.

Such activities were incompatible with the status of an international civil servant.
Такая деятельность несовместима со статусом международного гражданского служащего.

Provisions concerning"false news" and insult should also be removed, as they were incompatible with international standards.
Следует исключить из него положения о" ложных новостях" и оскорблениях, поскольку они не совместимы с международными стандартами.

Hence they were incompatible with the Charter of Economic Rights and Duties of States.
Следовательно, они являются несовместимыми с Хартией экономических прав и обязанностей государств.

Such differences in treatment were incompatible with the Convention.
Подобное различие в обращении несовместимо с положениями Конвенции.

Such measures were incompatible with the Charter of the United Nations, international law and United Nations resolutions.
Такие меры несовместимы с Уставом Организации Объединенных Наций, международным правом и резолюциями Организации Объединенных Наций.

Laws could not be enacted if they were incompatible with the Convention.
Законы не могут приниматься, если они несовместимы с положениями Конвенции.

These functions were incompatible in a good internal control environment and should be separated.
В условиях надлежащего внутреннего контроля эти функции несовместимы и должны быть разделены.

Where the provisions of the Constitution and of a treaty were incompatible, the international legal order took precedence.
Если положения Конституции и договора несовместимы, приоритет отдается международному правопорядку.

Such restrictions were incompatible with the State's duty to observe neutrality in the exercise of public duties, and in particular in the field of education.
Такие ограничения не совместимы с обязанностью государства соблюдать нейтральность при осуществлении своих функций, особенно в сфере образования.

Occupation and settlement-building were incompatible with sustainable development.
Оккупация и строительство поселений несовместимы с обеспечением устойчивого развития.

Also regrettable was the large number of reservations entered against that instrument, including some which were incompatible with its purpose.
Кроме того, сожаление вызывает тот факт, что к этому документу внесено много поправок, в том числе ряд таких, которые не совместимы с ее целью.

Reservations that were incompatible with the goals of the Convention were not acceptable.
Оговорки, которые являются несовместимыми с целями Конвенции, являются неприемлемыми.

He shared the view that the Royal Decrees mentioned in paragraphs 136 to 139 of the report were incompatible with article 12 of the Covenant.
Он разделяет мнение о том, что королевские декреты, упомянутые в пунктах 136- 139 доклада, несовместимы со статьей 12 Пакта.

Those two functions were incompatible, and measures must be taken to resolve that contradiction.
Эти две функции несовместимы, и необходимо принять меры, чтобы разрешить это противоречие.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) called on Kuwait to withdraw its reservations and declarations, which were incompatible with the Covenant.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) призвал Кувейт отозвать свои оговорки и заявления, которые несовместимы с Пактом.

Local regulations did not apply if they were incompatible with international agreements.
Положения правовых актов, действующих на местах, не применяются, если они противоречат положениям международных соглашений.

Mr. MALEBESWA(Botswana) said that the High Court had determined that the definitions of"tribe" and"chief" in the Chieftainship Act were incompatible with the Constitution.
Г-н МАЛЕБЕСВА( Ботсвана) говорит, что Высокий суд вынес постановление о том, что определения понятий" вождь" и" племя" в Законе о вождях противоречат Конституции.

Democracy and the rule of law were incompatible with racism, racial discrimination, xenophobia and discrimination.
Демократия и верховенство права несовместимы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью.

They called for the immediate removal of any restrictions or limitations posed on peaceful uses of nuclear energy which were incompatible with the provisions of the Treaty.
Они призвали незамедлительно устранить все ограничения в отношении мирного использования ядерной энергии, которые противоречат положениям Договора.

The Vice Presidential terms of reference were incompatible with other operations assignments in the organizational structure.
Круг полномочий вице-президента был несовместим с другими оперативными обязанностями в организационной структуре.

They were frequently applied without the authorization of the relevant United Nations organs, and were incompatible with the principles of the Charter.
Часто эти меры применяются без какой-либо санкции со стороны соответствующего органа Организации Объединенных Наций и противоречат принципам Устава Организации Объединенных Наций.

If judges committed offences that were incompatible with their duties they could be placed under observation, reprimanded or dismissed.
Если судьи совершают поступки, которые несовместимы с их обязанностями, они могут попасть под наблюдение, получить выговор или быть отстранены.