WHEN WE RETURN на Русском - Русский перевод

• когда мы вернемся
• когда мы возвращаемся

Примеры использования When we return на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we return.
Когда мы вернемся.

All coming up when we return.
Все это- когда мы вернемся.

When we return into your arms.
Когда мы вернем ее в твои объятия.

I will see to it when we return.
Я прослежу за этим, когда мы вернемся.

When we return, recent sightings.
Когда мы вернемся, недавние наблюдения.

You can pay me the bonus when we return.
А когда мы вернемся, вы заплатите мне остальное.

When we return to London, I intend to woo you.
Когда мы вернемся в Лондон, я буду домогаться вас.

It will be dark when we return, you will see.
Будет уже темно, когда мы вернемся, вот увидишь.

When we return from Rome, she will be standing on the shore.
Когда мы вернемся из Рима, она будет стоять на берегу.

What are we going to do when we return home?
Что мы будем делать, когда вернемся на родину?

When we return to Korea… Will I see you again at the NIS Exhibition Center?
Когда вернемся домой… я смогу тебя снова увидеть в Выставочном центре НРС?

We will study with you when we return from war.
Мы поучимся у тебя, когда вернемся с войны.

When we return, we will tell our friends she's decided to study abroad.
Когда мы вернемся мы скажем всем, что она решила учиться за границей.

We will speak again when we return to the Dreamgrove.
Мы еще поговорим, когда вернемся в Рощу Снов.

When we return, let us not forget that our joint venture continues.
Когда мы вернемся к работе, давайте не будем забывать о том, что наше совместное предприятие продолжается.

This makes it possible automatic network reconnection when we return home or office.
Это позволяет автоматическое пересоединение сети когда мы возвращаемся домой или в офис.

And when we return, Barbie will be here and you can be with him for as long as you wish.
Когда мы вернемся, Барби уже будет здесь, и ты сможешь быть с ним столько, сколько хочешь.

Let us get down to business here when we return in July and begin negotiations on an FMCT.
Так давайте же приступим теперь к делу, когда вернемся в июле, и начнем переговоры по ДЗПРМ.

When we return, will mistakes of the past create a new crisis for the Bartlet administration?
Когда мы вернемся, создадут ли ошибки прошлого новый кризис для администрации Бартлета?

We will take a recess, and when we return, if Ms. Bingum doesn't have a legal defense.
Объявляю перерыв и когда мы вернемся, если мисс Бингам не обеспечит правовую защиту, я оглашу приговор.

When we return from Carolina, every man on this ship will have his hat filled with gold.
Когда мы вернемся в Каролину, карманы каждого человека на этом корабле будут забиты золотом.

It's the language we unfortunately need to know when we return to those who need our help.
Этот язык нам, к сожалению, придется знать, когда мы вернемся к тем, кому нужна наша помощь.

When we return the repaired products, we usually use China Post Airmail.
Когда мы вернемся отремонтированные продукты, мы обычно используем воздушную почту столба Кита.

We're gonna take a short break now. And when we return, we are gonna find out what makes you tick, little man.
Мы сделаем перерыв, а когда вернемся… мы узнаем в чем причина такого поведения, малыш.

When we return, an explosion on Shaw Island threatens the worst for the Bartlet administration.
Когда мы вернемся, бурное развитие событий на острове Шоу грозит худшим администрации Бартлета.

But I think that we do need to do so, in order that, when we return, I will know exactly what position we are in.
Я думаю, что нам все же надо это сделать, для того чтобы, когда мы вернемся на заседание, я точно знал ситуацию.

Ideally, when we return in June, we will do so with consensus on a programme of work.
В идеале, когда мы вернемся в июне, мы вернемся с консенсусом по программе работы.

Animation change when we return to the top of a web page open in Safari.
Изменение анимации когда мы вернемся к началу веб- страницы, открытой в сафари, Доступ к функции осуществляется двойным щелчком по верхней панели.

When we return home in the evening we have to learn to relax, to switch off and to be'at home.
Когда мы возвращаемся вечером домой, мы должны учиться расслабляться,« отключаться» и быть« дома».

We can take a decision in the Conference on Disarmament when we return to Geneva at the end of this month or early in December, or we could take a decision early in January before the 1996 session of the Conference on Disarmament even begins.
Мы можем принять решение на Конференции по разоружению, когда вернемся в Женеву в конце месяца или в начале декабря, или же мы могли бы принять решение в начале января, еще до начала сессии Конференции по разоружению 1996 года.