Примеры использования A contestar se limitarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me permito recordar a los miembros que, de acuerdo con el reglamento,las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda.
Позвольте напомнить ему, что, согласно правилам процедуры,выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами-- для второго.Recuerdo a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
Я напоминаю делегатам, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе- 5 минутами и должно делаться делегациями с места.Me permito recordar a los miembros que de conformidad con la decisión 34/401,las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda y que deberán ser hechas por las delegaciones desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить представителям, что в соответствии с решением 34/ 401первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе- пятью минутами и что выступления осуществляются делегациями с места.Recuerdo a los Miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención y a cinco en la segunda, y las delegaciones deberán formularlas desde sus escaños.
Я напоминаю делегатам, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами и второе- пятью минутами и эти выступления должны осуществляться делегациями с места.Recuerdo a los miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán la primera vez a 10 minutos y la segunda a cinco minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde su asiento.
Позвольте напомнить членам Ассамблеи, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе- 5 минутами и что выступления осуществляются делегациями с места.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los limitados recursos
la limitada capacidad
el acceso limitadolos recursos limitadoslimitar el número
limita la capacidad
el limitado acceso
el número limitadola capacidad limitadael limitado número
Больше
Использование с наречиями
más limitadodiscrecionales limitadaslimita gravemente
sólo un número limitadolimita considerablemente
limita aún más
limitar indebidamente
tan limitadolimitarse sólo
sólo pueden limitarse
Больше
Использование с глаголами
siguen limitandoquedar limitadaencaminadas a limitardestinadas a limitartrata de limitarcontinúa limitando
Больше
Les recuerdo a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención y a cinco minutos en la segunda, y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
Я напоминаю членам Ассамблеи о том, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе- пятью минутами, и они должны осуществляться делегациями с места.Me permito recordar a losmiembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a 5 minutos para la segunda, y las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить делегатам о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго и осуществляются делегациями с места.Permítaseme recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán formularlas desde su asiento.
Позвольте мне напомнить делегатам о том, что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого и 5 минутами для второго выступлений и осуществляются делегациями с места.Me permito recordar a losmiembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones las harán desde su asiento.
Позвольте мне напомнить членам,что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается десятью минутами, а второе-- пятью минутами, и что эти выступления осуществляются делегациями с места.Permítaseme recordar a los miembros que lasdeclaraciones formuladas en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones las harán desde su asiento.
Я хотел бы напомнить делегациям о том,что первое выступление в осуществление права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе-- 5 минутами и что они должны осуществляться представителями со своих мест.Me permito recordar a los miembros que lasdeclaraciones hechas en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos en la primera intervención y a cinco minutos en la segunda, y que las delegaciones las harán desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи о том,что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго и должны делаться делегациями с места.Me permito recordar a lasdelegaciones que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda y las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить делегатам, что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.Permítaseme recordar a los miembros que lasdeclaraciones formuladas en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a 5 minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить членам Ассамблеи о том,что первое выступление в осуществление права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе-- пятью минутами и что выступления осуществляются делегациями с места.Recuerdo a los miembros que las declaraciones formuladas en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a 5 para la segunda, y que las delegaciones deben formularlas desde sus asientos.
Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и должны осуществляться делегациями с мeста.Me permito recordar a losmiembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos la primera intervención y a cinco minutos la segunda, y que las delegaciones deberán hacerlas desde su asiento.
Позвольте мне напомнить представителям, что заявки Quisiera recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y las delegaciones deberán realizarlas desde su asiento.
Я хочу напомнить членам Ассамблеи, что продолжительность выступлений в порядке осуществления права на ответ ограничена 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго и что они осуществляются делегациями с места.Permítaseme recordar a los Miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda intervención, y que las delegaciones las harán desde sus asientos.
Позвольте напомнить представителям, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго выступления и должны производиться делегациями с места.Quisiera recordar a todos los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a 5 minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить всем членам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 пятью минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.Quisiera recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda intervención, y las delegaciones las harán desde su asiento.
Я хочу напомнить членам, что выступления в качестве осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами Permítaseme recordar a los miembros que las declaraciones en el ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que deberán ser formuladas por las delegaciones desde sus asientos.
Хотел бы напомнить делегатам, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и должны осуществляться делегациями с места.Permítaseme recordar a los miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y las delegaciones las formularán desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить представителям о том, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается десятью минутами, а второе-- пятью минутами, и эти выступления должны осуществляются членами делегаций с места.Permítaseme recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán formularlas desde su asiento.
Я хотел бы напомнить делегатам, что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами Permítaseme recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención y a cinco minutos en la segunda intervención, y que las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.
Я хотел бы напомнить членам, что заявления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами Recuerdo a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General,las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить присутствующим, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеипервое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе- 5 минутами, и они осуществляются делегациями с места.Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General,las declaraciones formuladas en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
Напоминаю делегациям, что в соответствии с решением 34/ 401первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается десятью минутами, а второе- пятью минутами и они должны осуществляться делегациями с места.Quisiera recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401,las declaraciones que se formulen en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención y a cinco en la segunda, y las delegaciones deberán formularlas desde su asiento.
Позвольте напомнить делегатам, что в соответствии с решение 34/ 401Генеральной Ассамблеи выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.Permítaseme recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401,las declaraciones en el ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y las delegaciones deberán realizarlas desde su asiento.
Позвольте мне напомнить представителям о том, что в соответствии с решением 34/401 выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и должны осуществляться делегациями со своих мест.Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General,las declaraciones formuladas en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи о том, что согласно решению 34/ 401Генеральной Ассамблеи заявления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго и делаются делегациями с места.Quisiera recordar a los miembros que de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General,las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda y las delegaciones deben realizarlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить присутствующим, что в соответствии с решением 34/ 401Генеральной Ассамблеи выступления в осуществление права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General,las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención y a cinco minutos en la segunda, y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить присутствующим, что в соответствии с решением 34/ 401 ГенеральнойАссамблеи выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами- для второго выступления и осуществляются делегациями с места.
