Примеры использования Afectaron gravemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Sudáfrica las perturbaciones causadas por El Niño afectaron gravemente a la producción agropecuaria.
Estas restricciones afectaron gravemente la economía, generando dificultades para muchos palestinos o exacerbando las ya existentes.
El acceso limitado a los alimentos, al agua y a los medicamentos afectaron gravemente a los recién nacidos y a las madres embarazadas.
El 12 de septiembre, el Consejo escuchó una exposición del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la situación en Haití después de los ciclones yhuracanes que afectaron gravemente a ese país.
Sin embargo, sucedieron varias cosas que afectaron gravemente la viabilidad de la variante 1 y el presupuesto del proyecto.
Люди также переводят
Como consecuencia de ello, algunos países tuvieron que enfrentarse a crisis de solvencia que afectaron gravemente a su capacidad de pago.
La desintegración de la ex URSS y la guerra civil afectaron gravemente a la viabilidad económica de Tayikistán, independizado recientemente.
Esos países heredaron los más graves problemas políticos,económicos y sociales, muchos de los cuales afectaron gravemente el destino de sus niños.
Ambos desastres afectaron gravemente la seguridad alimentaria de las personas de las zonas afectadas y provocaron desplazamientos de población en busca de alimentos hacia las zonas baja y central de Shabelle y Juba.
Durante el período que abarca este informe, varias dificultades afectaron gravemente la aplicación del programa en las tres gobernaciones del norte.
El 12 de septiembre de 2008, en consultas del plenario, el Consejo escuchó una exposición del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet,sobre la situación en Haití después de los ciclones y huracanes que afectaron gravemente a ese país.
Su país experimentó recientemente los desastres ocasionados por inundaciones que afectaron gravemente la producción agrícola y dejaron sin hogar a los agricultores.
Con la conclusión en mayo de 2011 de los proyectos financiados por los Gobiernos de España y Noruega que apoyaron la rehabilitación de las actividades agrícolas, ganaderas y pesqueras en el país, han terminado las actividades de apoyo inmediato y rehabilitación en respuesta a los huracanes ylas tormentas tropicales que afectaron gravemente al país a finales de 2008.
En el África oriental,las inundaciones registradas en agosto y septiembre de 2007 afectaron gravemente a Etiopía, Kenya, Rwanda, Somalia, el Sudán y Uganda.
Los trágicos acontecimientosdel 11 de septiembre no solamente afectaron gravemente el trabajo de nuestra Organización y de la Asamblea General en particular, sino que han conmocionado la conciencia de la humanidad y dejado una profunda cicatriz en la vida de millones de personas.
Según el Iraq,las fuentes públicas de consulta indican que la invasión y la ocupación no afectaron gravemente a la salud pública de la Arabia Saudita.
Sin embargo, las malas condiciones climáticas y la grave sequía afectaron gravemente al sector agrícola, reduciendo su participación en la economía a alrededor del 17% del PIB para el año 2008, por debajo del 20,4% en 2007, según datos preliminares de la Oficina Central de Estadísticas.
Los problemas crónicos en el sector agrario, como la falta de semillas de calidad, la deficiente sanidad pecuaria, la falta de claridad de las políticas sobre el uso de la tierra y la dilapidación de las estructuras de riego,sumadas a un bajo nivel de precipitaciones, afectaron gravemente a la producción agrícola y la seguridad alimentaria de los hogares, en particular en los sectores desfavorecidos de la población.
Durante el período que abarca el presente informe,los acontecimientos de marzo afectaron gravemente la asistencia de los serbios de Kosovo a las asambleas municipales y las reuniones obligatorias de los comités municipales en la mayoría de las municipalidades, si bien al final del período los serbios de Kosovo participaban en algunas asambleas municipales.
El Comité observa con preocupación el trato que dispensan las fuerzas del orden a los montañeses, en particular los desalojos y la reubicación forzosos como parte del Plan Maestro sobre Desarrollo Comunitario, Medio Ambiente y Lucha contra los Estupefacientes enlas Zonas de Tierras Altas, de 1992, que afectaron gravemente a su subsistencia y estilo de vida, así como las denuncias de asesinatos extrajudiciales, hostigamiento y confiscación de bienes en el contexto de la campaña de" guerra contra las drogas".
Las FARC-EP continuaron cometiendo ataques indiscriminados, que afectaron gravemente a la población civil, entre los que se destacan el lanzamiento de explosivos que produjo la muerte de tres individuos en Corinto(Cauca) en mayo de 2008; actos de terrorismo, como los ataques al Palacio de Justicia de Cali(Valle del Cauca), que produjo la muerte de 1 persona y heridas a 26, en septiembre de 2008; y el llevado a cabo en la ciudad de Ituango(Antioquia) en agosto de 2008, en el que 55 personas resultaron heridas y 7, incluido 1 menor, murieron.
Se dispuso en consecuencia de menos recursos para resistir las sequías que afectaron gravemente al país durante el conflicto, entre 1983 y 1985 y en 1991 y 1992.
En 2003,un saldo arrastrado muy limitado y la llegada tardía de las contribuciones afectaron gravemente la ejecución del Programa en el primer trimestre del año y obligaron a la Oficina a suspender todos los nuevos proyectos.
Además, la situación agrícola y alimentaria del país se ha deteriorado mucho en los últimos años,a causa de los conflictos que afectaron gravemente la economía nacional en general y particularmente el sector agrícola, el forestal y sobre todo el ganadero.
Esa disminución podía afectar gravemente el mandato y los programas del INSTRAW.
La diabetes durante el embarazo puede afectar gravemente el desarrollo del niño y su fisiología.
Esto afectaba gravemente al ámbito de acción y la capacidad de promoción del Ministerio.
La erosión del nivel de instrucción afecta gravemente a la comunidad bahaí.
Las medidas unilaterales británicas afectan gravemente la cooperación en el seno de la CPAS.
Ello afectará gravemente la financiación de muchos programas de desarrollo.