ANTES DE QUE EMPEZARA на Русском - Русский перевод

• до начала
• прежде чем начались
• перед тем как начался
• еще до начала

Примеры использования Antes de que empezara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se acabó antes de que empezara.
Это закончилось прежде, чем началось.

Antes de que empezara a consumir.
До того, как она начала употреблять.

Se terminó antes de que empezara.
Все было кончено еще до того, как началось.

Antes de que empezara con la transición.
До того, как я начала… менять пол.

Y ahora se acabó antes de que empezara.
И теперь, когда все закончилось еще до начала.

Antes de que empezara a hablar de él con.
Прежде чем он начал рассказывать об этом.

Seth se marchó antes de que empezara el espectáculo.
Сет выходил, прежде чем началось шоу.

Solo intentábamos sofocar su rebelión antes de que empezara.
Мы просто пытались подавить ваше восстание прежде, чем оно началось.

Me gustaba antes de que empezara a odiarte.
Он нравился мне до того, как начал ненавидеть тебя.

Llamé a Jacques temprano esa mañana, justo antes de que empezara a llover.
Я позвонила Жаку рано утром, прямо перед тем, как начался ливень.

Pasaron años antes de que empezara a tomarme en serio.
Понадобились годы, чтобы он начал воспринимать меня всерьез.

La carrera como futbolista profesional de Knox terminó antes de que empezara.
И футбольная карьера Кнокса закончилась раньше, чем началась.

Mi madre sobre todo, antes de que empezara a beber tarde y noche.
У матери, главным образом. Прежде чем она начала пить ежедневно, начиная с полудня.

Alguien dice que te vio con dos de los asaltantes justo antes de que empezara el tiroteo.
Вас видели с грабителями до того, как началась пальба.

Antes de que empezara esta relación, Te pregunté a bocajarro si sentías algo por Dan.
Перед тем, как начать эти отношения, я же напрямик спросила, есть ли у тебя чувства к Дэну.

Había vuelto a la facultad antes de que empezara el alboroto.
Она вернулась обратно в школу, прежде чем начались крики и плачь.

En Sierra Leona, antes de que empezara el conflicto la proporción era del 1%; hoy, el 14% de los parlamentarios son mujeres.
В парламенте Сьерра-Леоне был 1 процент женщин до начала конфликта; сегодня женщины составляют 16 процентов парламентариев.

Manny tambien me despidió antes de que empezara a trabajar.
Манни уволил меня тоже, еще перед тем как я начал работать.

Entre 1966 y 1993, antes de que empezara la democratización de las instituciones, Burundi tuvo tres repúblicas sucesivas interrumpidas por golpes de Estado militares.
В период 1966- 1993 годов, т. е. до начала демократизации государственной системы, в Бурунди сменились три республиканских режима, которые свергались в результате военных переворотов.

Es el último momento en mi vida antes de que empezara a pensar en la muerte.
Это последний момент в моей жизни, прежде чем я начал думать про смерть.

Iba a haber una guerra civil, pero Barbosa fue asesinado antes de que empezara.
Дело шло к гражданской войне, но Барбозу убили раньше, чем она успела начаться.

Incluso si la mataron antes de que empezara el incendio, no significa que tu cliente no lo hiciera.
Даже если ее убили прежде, чем начался пожар, это не значит, что твой клиент этого не делал.

Y esta fotografía fue tomada más de dos meses antes de que empezara su relación.
И фотография была сделана на 2 месяца раньше, чем начались ваши отношения.

Sin embargo, su tarjeta fue utilizada 15 minutos antes de que empezara el recital y otra vez unos minutos después de que Sophie desapareciera.
Однако его картой пользовались за 15 минут до начала выступления, а потом снова через несколько минут после похищения Софи.

Sí, se quedó encerrado en el baño para empleados justo antes de que empezara el incendio.
Да, он оказался запертым в туалете для персонала, прямо перед тем, как начался пожар.

Como ese apartamento en el que vivíamos antes de que empezara a oficiar bodas.
Прям как квартира в которой мы жили до того как я начал вести свадьбы.

Carrie y Shane del equipo Katori estaban en tercera posición antes de que empezara el reto de hoy.
Кэрри и Шейн из команды Катори были на третьей позиции, когда началось сегодняшнее испытание.

Hudson fue acusado en el 2009, se suicidó justo antes de que empezara el juicio.
Хадсону было предъявлено обвинение в 2009 году, он покончил с собой прямо перед началом процесса.

Lo que voy a decirte, yo mismo tuve una locura supersticiosa una vez, pero eso fue antes de que empezara la guerra.
То, что я собираюсь тебе рассказать, сам бы я сразу же поднял на смех, как суеверные глупости, но это было до начала войны.

Esta identificación, que tardaría algunas semanas en terminarse, debería llevarse a cabo antes de que empezara el período de transición.
Такая идентификация, для проведения которой потребуется несколько недель, должна быть завершена до начала переходного периода;

Как использовать "antes de que empezara" в предложении

Sólo nos quedaba cenar, antes de que empezara el espectáculo.

Eso fue antes de que empezara a llevarnos como manager.

Tomo un rato antes de que empezara a sentirme mejor.

Miley antes de que empezara a hacer de las suyas.

"Llegué aquí justo unos días antes de que empezara todo.

Permanecí despierto justo hasta antes de que empezara a amanecer.

El Pueblo de Janovas antes de que empezara su destrucción.

Así estaba esta mañana antes de que empezara a deshacerlo.

Llegué bien temprano, mucho antes de que empezara el espectáculo.

La sigo desde mucho antes de que empezara en youtube.