Примеры использования Arrancarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quemé al arrancarlo.
Обжег руку на стартере.Puede arrancarlo y cortarlo.
Pude meter la mano y arrancarlo.
Я могу протянуться и сорвать его.Solo tenemos que arrancarlo despacio y de manera estable.
Encontrar el cable azul y arrancarlo.
Найдите синий провод и выдерните его.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
por lo menos dos
hacerlo otra vez
para ponerlas en práctica
el presidente mandela
traerlo de vuelta
odio decirlo
por lo menos cuatro
llevarla a casa
déjala en paz
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
habérselo dicho
Больше
No será fácil arrancarlo de su propia boda.
Не будет легко дергать его из собственной свадьбе.No entiendo por qué no puedes simplemente arrancarlo.
Я не понимаю почему вы не можете просто отщипнуть.No sabes cómo arrancarlo,¿cierto?
Ты ведь не знаешь, как ее заводить?No, no me gusta arrancarlo tan cerca del coche, encima de los cables de alimentación.
Me hace sentir mejor, arrancarlo, masticarlo.
Так я лучше себя чувствую, выдергивая их, и жуя.Necesitamos su huella digital para arrancarlo.
Haм нужeн oтпeчaтoк eгo пaльцa, чтoбы включить двигaтeли.Entonces, voy a tener que arrancarlo… de tu cabeza de nuevo,¿no?
Тогда мне придется снова вырвать его из твоей головы, так?Porque si lo hiciese, si te dijese que Tucker se fue, si te dijese que no había dormido sola durante 12 años, si te dijese que mi corazón me duele tanto a veces,que quiero arrancarlo de mi pecho con mis propias manos… me haría pedazos.
Если бы я сказала, что Такер ушел, сказала, что я не спала в одиночестве 12 лет, сказала, что мое сердце болит так сильно,что иногда мне хочется вырвать его из груди своими руками… Я бы развалилась на части.Tu amiga tendrá que arrancarlo de mis frías y muertas manos.
Твоей подруге придется вырывать его из моих холодных мертвых пальцев.Pienso que tal vez fue doblago por algo- antes de arrancarlo y trozearlo.
Bien, podríamos simplemente arrancarlo de la pared si es lo que prefiere.
Прекрасно. Мы можем просто вырвать его из стены если хотите.Quiero decir, una vez que entremos, probablemente pueda arrancarlo. Pero tenemos que entrar.
Если мы попадем внутрь, возможно, я смогу ее завести, но сначала надо попасть внутрь.Le dije que si no podía arrancarlo… podía quedárselo.
Я сказал ему, если не смогу завести ее… он сможет оставить ее себе.Es un Ford de los años 60, puedes arrancarlo con una cuchara.
Это форд 60- х, вы можете его запустить ложкой.Intenta arrancarla.
Попробуй заведи его.¿Como arrancarla un ojo y comérmelo?
Типа вырвать ей глаза и съесть?Arráncalo rápido, como una curita.
Срывай ее быстрее, как лейкопластырь.Arráncala rápidamente y la herida quedará expuesta.
Arránquenlos todos.
Выкорчевать их все.Te sugiero que laves tus propias medias si puedes arrancarlas de tus zapatos.
Сам стирай свои носки, если сможешь выковырять их из своих ботинок.Si mi ojo derecho me hace pecar, arráncalo".
Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его".Si mi ojo derecho te ofende, arráncalo.
Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его".Si supiera que era tan difícil arrancarla, no la habría parado.
Если бы знал, что так трудно будет завестись, не останавливался бы.Por el amor de Dios, solo arránquela.
Ради бога, просто сорвите ее.Como una curita, arráncala.
