Примеры использования Arrancarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Arrancarme los ojos?
Вырвать мне глаза?¿Peor que arrancarme la piel?
Хуже, чем содрать с меня кожу?Arrancarme mi magia, Faye, eso es simplemente estúpido.
Trata de arrancarme los ojos!
Он пытается выцарапать мне глаза!¿En el sentido en que estaba intentando arrancarme la cabeza?
Ты о том, который пытался снести мне башку?Él arrancarme un brazo.
Ahora mismo no quiero arrancarme esa costra.
Не хочу сейчас теребить эту рану.Quiere arrancarme la cabeza y pelarla como una naranja.
Он хочет оторвать мне голову и очистить ее как апельсин.Hace que quiera arrancarme los ojos.
Мне хочется вырвать свои глаза.Podrías arrancarme las uñas, cortarme los labios con una navaja.
Construirlo fue como arrancarme un diente.
Ее строительство, было как вырывание зубов.Era como arrancarme una tirita cada día de mi vida.
Una chica kree intentó arrancarme el tórax.
Quiere arrancarme el corazón!
Мне вырывают сердце!Pero hace un par de horas, estabas listo para arrancarme el corazón.
Еще пару часов назад ты был готов вырвать мне сердце.¡Quiero arrancarme los ojos!
Я хочу вырвать себе глаза!¿Estaba programado para detenerse antes de arrancarme la cabeza?
Он был запрограммирован остановиться прежде, чем снесет мою голову?¡No me gusta arrancarme los pelos de la nariz!
Я не люблю выдергивать волоски из носа!Una vez juraste que ni los mismos dioses podrían arrancarme de tus brazos.
Однажды ты поклялся, что сами боги не смогут вырвать меня из твоих объятий.Cora trató de arrancarme el corazón, pero no pudo.
Кора пыталась вырвать мое сердце. Но не смогла.Kira intentó arrancarme la cabeza.
Кира пыталась оторвать мне голову.Y yo preferiría arrancarme el corazón que permitir que usted lastime a mi amado.
Я скорее вырежу себе сердце, чем позволю причинить боль моему любимому.Me enteré que Lee quiere arrancarme mi linda cabeza del cuerpo.
Tendréis que arrancarme de esta barandilla con un… ejército de multimillonarios.
Вам придется вырвать меня с этого крыльца с помощью целой армии миллиардеров.Amenazó con arrancarme la cabeza.
Он угрожал отрезать мне голову.Hubiera preferido arrancarme las uñas que hacer matemáticas.
Я бы предпочел вырвать себе ногти, чем делать математику.No tiene que arrancarme la cabeza.
Но это значит, что нужно оторвать мне голову.Me dieron ganas de arrancarme los ojos para taparme los oídos.
Я хотел вырвать мои глаза и заткнуть ими Vas a tener que arrancarme ese papel de mis frías y muertas manos.
Тебе придется вырвать эту роль из моих холодных, мертвых рук.Por que preferiria arrancarme los ojos que seguir escuchando a ese Jar Jar Binks.
Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа- Джа Бинкса.
