Примеры использования Cambiados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Todos cambiados*.
Cambiados solo los marcadoresItem was deleted.
Pero todos cambiados*.
Но все изменилось.El día del milagro llegó y todos salimos de él cambiados.
Neumático cambiados, Michelin falsos.
Замененые шины, подделка под мишлен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Documentos; estilos cambiados.
Los nombres y apellidos están cambiados. Sólo se deja una parte de la historia, nada más!
Tам имена и фамилии изменены, взята только часть, и все!Elija un color para los servicios cambiados.
Los nombres han sido cambiados para proteger el puterío.
Имена были изменены, чтобы защитить распутниц.Los bancos centrales, con objetivos cambiados.
Los ítems del tema han sido cambiados.¿Todavía desea borrar el tema"%1"?
Тема была изменена. Удалить тему«% 1»?Estos números son los que tienen que ser cambiados.
Эти числа- те, которые должны быть изменены.Elija un color para los servicios cambiados que están seleccionados.
Выберите цвет для выделенных измененных служб.A pedido de los sobrevivientes los nombres fueron cambiados.
По требованию выживших все имена были изменены.Incluso con los nombres cambiados, todos sabrian quién es quién.
Todos tocamos el otro lado y volvimos cambiados.
Nebo, Baal-maón(con los nombres cambiados), y Sibma. Ellos llamaron con otros nombres a las ciudades que reedificaron.
И Нево, и Ваал- Меон, которых имена переменены, и Сивму, и далиимена городам, которые они построили.¿Cuántos crees que acabarán con sus dedos cambiados como nosotros?
У скольких, как ты думаешь, пальцы перепутаны, как у нас?Todos estos parámetros pueden ser cambiados para cada uno de los sistemas de archivos que tengan la cuota de usuario activada. Los sistemas de archivos pueden ser cambiados usando el control Sistema de archivos con cuota.
Все эти параметры могут быть изменены для каждой файловой системы, на которой включены ограничения. Файловая система, параметры которой нужно изменить, может быть выбрана из списка Файловая система с ограничениями.Igualmente nos contaron que los interiores originales había sido cambiados completamente.
К тому же нам объяснили, что подлинные интерьеры были полностью изменены.El informe contenía una lista de nombres cambiados y los nombres de las divisiones administrativas de Jordania.
В докладе приводились список изменившихся топонимов и наименования единиц административного деления Иордании.Aquí debe ser donde todas las víctimas se quedaron antes de que fueran adoptadas ysus nombres fueran cambiados.
Это должно быть то самое место, где находились все жертвы, прежде чем их усыновили,и их имена были изменены.Algunos personajes y escenas han sido creadas… y los nombres cambiados para propósitos de dramatización.
Некоторые персонажи и сцены были созданы и имена изменены в целях драматизации событий.O abandonamos por completo los bombardeos nocturnos olos objetivos del bombardeo nocturno deben ser radicalmente cambiados.
Либо мы вообще отказываемся от ночных бомбардировок,либо их цели должны быть радикально изменены.Algunos personajes y escenas han sido creadas… y los nombres cambiados para propósitos de dramatización.
Некоторые действующие лица и сцены вымышлены, некоторые имена изменены с целью драматизации событий.El consejero cientifico de Tony Blair dijo que por Io que esta pasando en Groenlandia Iosmapas del mundo tendran que ser cambiados.
Научный советник Тони Блэра сказал, что то, что сейчас творится в Гренландии, приведет к тому,что надо будет переписывать карту мира.El MDF sostiene que debería suponerse que todos los cupones perdidos fueron utilizados por el público, cambiados por cupones de la nueva serie y luego utilizados o cambiados por efectivo.
Enfriamiento- Los cañones pueden serrefrigerados por un líquido(como un radiador de un motor de automóvil) o cambiados periódicamente.
Охлаждение: Стволы могут охлаждатьсяжидкостью( как радиатор в двигателе) или их необходимо периодически менять.Por último, la reclamación prueba que los billetes fueron cambiados por el reclamante antes de que el Banco Central de Kuwait, funcionando en el exilio, anunciara la cancelación de las series de billetes robados.
И наконец, в претензии указывается, что эти банкноты были обменены заявителем до постановления Центрального банка Кувейта, функционировавшего за пределами страны, который объявил недействительными банкноты похищенной серии.Después de la muerte de Goya, Antonio Brugada había realizado un inventario de estas obras y había propuesto una serie de nombres para cada una de ellas, nombres, que en algunos casos,fueron completados o cambiados posteriormente por la crítica especializada.
После смерти Гойи Антонио Бругада провел инвентаризацию его работ и предложил свои названия для каждой из картин этого цикла,которые в некоторых случаях позднее были уточнены или изменены искусствоведами.
